采用爆炸波原理建立了喷流区和喷流干扰区的气动压力计算模型。
The aerodynamic pressure expression at jet location and in the area of jet interaction is established by blast wave principium.
本文介绍一种标定光学高温计的方法和讨论在杂光干扰区如何估计压力。
In this paper, we introduce a method of temperature calibration for optical pyrometer and discuss how to...
给出了水动力系数相对于间距、攻角的回归公式，并划分了三个典型的干扰区域：升力区、混合区、阻塞区。
The regressive formulae of hydrodynamic coefficients relative to clearances, attack angles were given. Three typical interaction regions were divided, defined as Lifting, Mixed and Blocking region.
事实上，研究人员发现，面对面的互动和对话会影响创作过程，但联合办公区或咖啡店虽然有一定程度的噪音，同时也不会受到干扰。
Indeed, the researchers found that face-to-face interactions and conversations affect the creative process, and yet a coworking space or a coffee shop provides a certain level of noise while also providing freedom from interruptions.
中方反对任何可能干扰达区和苏丹和平大局的举动。
China opposes any actions which may interfere with the peaceful situation in Darfur and Sudan.
因为混沌信号不会互相干扰，在同一地区能够进行更多的管理。
As chaos signals do not interfere with each other, many could operate in the same area.
研究者们采用了一种被称为颅磁刺激（TMS）的无损伤技术，对右颞顶联合区的大脑活动进行选择性干扰。
The researchers used a noninvasive technique known as transcranial magnetic stimulation (TMS) to selectively interfere with brain activity in the right TPJ.
其结果是作为心脏的主要动力区的左心室的收缩和有效供血能力受到干扰。
The effect is to freeze much of the left ventricle, the heart's main pumping chamber, disrupting its ability to contract and effectively pump blood.
许多以纳特龙湖为繁殖地，因为这里食物充足，筑巢区比比皆是，而且纳特龙湖与世隔绝，不受干扰。
Many depend on Lake Natron as a breeding site because food is plentiful, nesting sites abound and the lake is isolated and undisturbed
在这个新研究中，研究者们想要通过fMRI的方式来观察，看看如果他们真的干扰了右上颞顶联合区的活动，会发生些什么。
In the new study, the researchers wanted to go beyond fMRI experiments to observe what would happen if they could actually disrupt activity in the right TPJ.
2个实验中，研究者都发现，当右颞顶联合区受到干扰时，受试者更倾向于认为那些失败的伤害行为是道德允许的。
In both experiments, the researchers found that when the right TPJ was disrupted, subjects were more likely to judge failed attempts to harm as morally permissible.
正如前面提到过的那样，这就有助于确保构建工具使用一个清洁的RationalApplication Developer工作区，避免一些常见陷阱的干扰。
This is useful to ensure, as already mentioned, that the build utility USES a clean Rational Application Developer workspace, avoiding common pitfalls.
工作区混乱也会带来许多干扰，会让你在不重要的事情上浪费宝贵时间。
A cluttered work area can also contain many distractions, causing you to waste valuable work time on non-important functions.
通过在数据传输软件里采取设置双缓冲区、选择接收、强制计数、滤波等措施，可显著地提高系统的抗干扰能力。
Taking the measures of setting on double buffers selected reception forced counting and filtering in the software of data transmission can enhance the ability of the system to oppose disturbance.
互区干扰是WCDMA系统的重要特性之一，因此使系统模型精确显得尤为重要。
The intercell interference is one of the key characteristics of WCDMA systems and therefore very important to accurately model.
另外这些非必需的dna序列，甚至必需的编码区经常会受到长的非编码dna的干扰。
Besides these nonessential DNA sequences, even the essential coding regions are often interrupted by long stretches of noncoding DNA.
随队干扰是现代雷达干扰技术中常见的情况，文中讨论了在随队干扰环境中，通过干扰方程来求解雷达的暴露区的算法。
ESJ is common in the modern radar jamming technology, this paper introduces a calculating method of radars detection area by using jamming equation on the condition of ESJ.
推导了多部干扰机干扰空中预警雷达的干扰方程，仿真了多系统联合干扰机载预警雷达时目标的暴露区。
This paper deduces the equation of jamming airborne early warning radar with multi-jammer, simulates the target exposed area that multi-system joint jammers jam the airborne early warning radar.
干扰暴露区的计算在现代电子战中有着极其重要的作用。
The calculation of jamming detection range plays a very important role in modern electronic warfare.
建筑师把室内进行了分区——日常生活区置于首层，冥想创作的私人空间置于上层，靠近天花板的位置，免受视线干扰。
Inside, the architects created a gradation of privacy - placing common-use areas at ground level, and private Spaces for contemplation closest to the ceiling and out of sight.
该方法具有计算量低、主杂波区性能好和孤立干扰抑制能力强等优点。
This new method has advantages of low computational expense, excellent target detection performance in the main clutter field, and strong ability to mitigate isolate interference.
设计了一种可以在生产现场的强背景干扰下在线监测磨削弧区温度的新方法。
A new method is designed for in process monitoring of grinding temperature at contact zone in workshop with strong interference.
从生态系统响应和游客主观认知的双重视角，对六盘山旅游区旅游步道对人类旅游践踏干扰的响应进行了研究。
From the angles of the response of ecosystem and tourist perceptions, the response of Liupan mountain ecological tourism attraction trails to human being tourism trampling disturbance was studied.
以干扰有效压制区作为无人机通信干扰能力的评估指标，提出了一种计算无人机处于任意姿态时的地面干扰有效压制区的方法。
The communication suppressing zone is introduced to evaluate the jamming capability of the UAV and a new method is proposed to calculate it while the flight attitude is facultative.
可以认为，由于研究区的人为干扰比较大，景观结构还不尽合理，因而其原生植被景观的恢复还需要一段较长的时期。
From above results, we can conclude that it will spend a long time to restore original vegetation in the study area because of the strong disturbance and the unreasonable landscape structure.
可根据实验模型的布局特征选择在水平面内可变形状的零洞壁干扰目标线，以改善模型区残余干扰分布特性。
The transformable target line without wall interference can be chosen according to the test model to improve the residual interference distribution in model area.
可根据实验模型的布局特征选择在水平面内可变形状的零洞壁干扰目标线，以改善模型区残余干扰分布特性。
The transformable target line without wall interference can be chosen according to the test model to improve the residual interference distribution in model area.
应用推荐