查干凹陷位于银根-额济纳旗盆地东部查干德勒苏坳陷的中央。
Chagan Sag locates in the center of Chagandelesu Depression in the east of Yingen-Ejinaqi Basinand it is subjected to Wulatehouqi of Neimenggu province.
但巴基斯坦的干德拉格普复火山群中有一泥火山约100米(330尺)高。
But Pakistan's Chandragup Complex includes a mud volcano that is 100 meters (330 feet) high.
在干德拉格普1号峰的西北面可以看见一个已经熄灭的泥火山的侵蚀边缘；其东面边缘看起来较西面被侵蚀得更为明显。
To the northwest of Chandragup I, the eroded rim of an extinct mud volcano is visible; its eastern rim is more noticeable than its western rim.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
除了拍摄视频，德米特里还喜欢和农民一起在田间劳作，干种菜、喂鸡之类的农活。
Besides filming videos, Dmitry also enjoys working with farmers in the fields, doing activities such as planting vegetables and feeding chickens.
电视摄像头改变了曾经很呆板的板球游戏，索尼播出了印度超级联赛，是一项叫做二十20的得分很快的板球赛，联赛有拉拉队，有美国式的球队名字（如，德干猛牛，加尔各答骑士团），还有赛前表演，包括唱歌比赛节目《印度超级联赛摇滚歌星》。
Cricket, once a staid sport, has been transformed by the camera. Sony broadcasts the Indian Premier League, which plays a fast-scoring form of the game called Twenty20.
相反地，他们说，烟雾的来源可能是大型火山喷发，比如那些在印度南部高原德干地区的火山爆发，它们的爆发在历史上时间点也刚刚好。
Rather, they say, the source might have been massive volcanoes, like the ones that blew in the Deccan Traps in what is now India at just the right point in history.
我们干的这种事，德纳第先生，你说说，是允许的吗？
Tell me, Monsieur Thenardier, is what we have done permissible?
在她参观荷兰东南部德尔讷的一家昆虫农场时，她贪婪地剥下一只冻干的蝗虫的翅膀和腿，然后兴奋地吞下了肚。
On a visit to an insect farm in Deurne in the south east Netherlands, she greedily peels the wings and legs off a freeze dried locust and crunches down with gusto.
因此，大多数这类精炼厂必须耗费很多能量将酒糟谷干化，以便于将其运到德克·萨斯和南部其他养牛的州。
Most of those refineries, therefore, have to use a great deal of energy drying the distillers' grains so that they can be shipped to Texas and other cattle states in the South.
不过我们的生活只居住在城市边缘一个现代大楼里的三间居室的公寓里，有我们共同生养的女儿茱莉亚，格特鲁德和我干着同样法律文书工作。
But our life was a three-room apartment in a modern building on the edge of the city, our daughter Julia and Gertrud's and my work as legal clerks.
德干位于距离孟买不远的内陆，杀手根本不需要通过阿拉伯海的水路、从印度门上岸、进攻这座城市。
The Deccan lies inland from Mumbai; one does not need to sail the waters of the Arabian Sea to the Gateway of India to get to the city from there.
2007年，印度商人维诺德·普恩米亚因在浦那和孟买之间(两地距离超过140千米)骑车与名为“德干皇后”的火车一较高下而扬名立万。
In 2007 Vinod Punmiya, an Indian businessman, made his name by racing against a train known as the "Deccan Queen" over the 140km between Pune and Mumbai.
我问艾德。“那是你干的！”
安迪利·利德尔：“让我回来你的话题来。噢，噢，噢——在大学的时候，男朋友彻彻底底的把情人节忘了个一干二净。
ANDREA LIDDELL: "Let me get back to you on that.Oh, oh, oh -- in college, the boyfriend who absolutely forgot Valentine's Day.That hurt my feelings.
因此，查特基博士认为，一个直径40千米的物体在印度海岸撞击地球，造成德干地盾喷发大量熔岩。
Dr Chatterjee therefore suggests that an object 40km in diameter hit the Earth off the coast of India and forced vast quantities of lava out of the Deccan Traps.
Kingfisher航空公司，由大饮料公司UB财团所有，正在部分收购德干航空。
Kingfisher Airlines, which is owned by the UB group, a big drinks company, is buying part of Air Deccan.
举个例子，以往只在海得拉巴（Hyderabad）发行的《德干纪事报》（Deccan Chronicle），在短短的一年半间已在钦奈（Chennai）赢得了近20万的发行量，而钦奈传统上却是《印度教徒报》（Hindu）的老家。
For example, the Deccan Chronicle, traditionally of Hyderabad, has won a circulation of nearly 200,000 in Chennai, traditional home of the Hindu, in just 18 months.
所以在2003年的时候，Gopinath先生开创了印度的第一个低成本航空公司——德干航空(air Deccan)，而且取得了巨大成功。
So in 2003 Mr Gopinath launched India's first low-cost carrier, Air Deccan, and started a craze.
罗德利哥我愿意这样干，要是我能够找到下手的机会。
Roderigo. I will do this, if I can bring it to any opportunity.
然而，这两个大型青铜器都是非同寻常的德干在同一时期。
However, these two bronzes are unusually large for the Deccan in the same period.
联盟也有啦啦队，球队的名字起的很美国化，像是德干猛牛（DeccanChargers）、加尔各答骑士（KolkataKnightRiders）等，比赛开始前还会举行表演，并推出了“IPL摇滚明星”这一唱歌选秀节目。
The league has cheerleaders, American-style team names (the Deccan Chargers, the Kolkata Knight Riders) and pre-game shows, including “IPL Rockstar”, a singing competition.
的确，德干航空已赢得印度政界高层人士的支持。
Indeed, Air Deccan has won support from high levels of Indian politics.
这就意味着课堂的时间现在可也腾出来干一些别的事情了：由卡德韦尔女士进行的一对一的指导，过去亦常被称为辅导。
This means that class time is now free for something else: one-on-one instruction by Ms Cadwell, or what used to be known as tutoring.
雷纳德：为什么每次总是我干苦力？
“如果不会受处罚的话，伍德很可能会对斯莱特林这么干。”弗雷德比较公正。
"Wood might've done the Slytherins if he could've got away with it," said Fred fairly.
“如果不会受处罚的话，伍德很可能会对斯莱特林这么干。”弗雷德比较公正。
"Wood might've done the Slytherins if he could've got away with it," said Fred fairly.
应用推荐