这张床和房间的其余部分用幕帘隔开了。
你躲在幕帘后面，等着被发现。
你星夜般的眼睛掩藏在幕帘之下。
我会带你穿过死亡幕帘，死亡先知。
在这重重幕帘后我会窒息的。
乐队突然奏出一支雄壮的曲子，幕帘随之落下。
And amid a glorious burst of music from the orchestra the curtain fell.
门开了，一群家属走进来，坐到有幕帘挡起来的那一侧。
A door opens and the family comes in in a group and moves over to a curtained place off to one side.
前幕帘落下，后方的感光元件露出，光线进入相机，曝光开始。
The front curtain drops away, revealing the sensor behind, and allows the light to enter the camera, beginning the exposure.
度过由快门速度设置的曝光时间后，后幕帘落下闭合，曝光停止。
After a period determined by the set shutter speed, the rear curtain now drops to close the camera to light and end the exposure.
简约的室内很是梦幻，纯色的幕帘和白色的基调漂浮在空间中。
The minimalist interiors are utterly dreamy, swathed in sheer curtains and a white palette (including those polished white floors swoon).
在这样短的曝光下，后幕帘落下，在前幕帘完全打开前遮蔽感光元件。
For such short exposures, the rear curtain starts to fall, covering up the sensor before the front curtain is even fully open.
造纸工业蜡化纸盒用蜡有三种方式：渗透蜡、瀑布状的蜡和幕帘涂布蜡。
There are three methods to use wax in the production of waxed boxes in paper industry: penetrating wax, waterfall-like wax and curtain coating wax.
多通道数字化快门速度测试仪主要应用于幕帘式相机快门有效曝光时间的测试。
The multichannel digital shutter velocity tester is mainly used in measuring the exposure time of a camera curtain shutter.
当快门被设置为高速曝光，像1/200秒或更快时，两部分幕帘系统就相互配合完成。
When the shutter has been set for a very short exposure period, such as 1/200th sec or faster, the twin curtain system comes into its own.
在作品的结构上，形象的动与静并行。静止、坚固的墙壁与移动的幕帘形成鲜明的对照。
The aspects of movement and of the immobility of the image are paralleled in the set-up of the work: the stillness and solidity of the wall is set in contrast to the mobility of the curtain.
这个花园，有着植被幕帘，不仅形成了一个独特的景观，还创建出与周围环境一个特定的距离。
This garden, with its curtains of vegetation, not only forms a remarkable landscape but also creates a certain distance from the surrounding environment.
高层中的电梯内设对讲话机，设置紧急呼叫按钮和门磁控制开关，安装挂墙明装红外幕帘探测器；
In the high-level elevator supposes to speaks the telephone, the establishment emergency call button, the installment pyroscan;
实验结果发表在2月份的《认知与情感》杂志上。一对情侣分别坐在桌子的两边，中间隔着一个黑色幕帘。
In the research, published in the February issue of the journal Cognition and Emotion, participants sat at opposite sides of a table with a black curtain between them.
为保护区域内现存完好的沉船不被船蛆侵害，研究者建议用聚丙烯幕帘覆盖沉船，或者用海底淤泥和沙袋掩盖沉船。
To defend the region's well-preserved wrecks from shipworms, researchers have suggested draping submerged vessels in polypropylene covers or covering ships with seabed sediments and sandbags.
为保护区域内现存完好的沉船不被船蛆侵害，研究者建议用聚丙烯幕帘覆盖沉船，或者用海底淤泥和沙袋掩盖沉船。
To defend the region's well-preserved wrecks from shipworms, researches have suggested draping submerged vessels in polypropylene covers or covering ships with seabed sediments and sandbags.
一个人为接受者，把他的/她的前臂放在靠近幕帘的地方；另一个作为传达者，仅能通过触碰对方来传递一种情绪感受。
One person, known as the decoder, placed his or her forearm beneath the curtain, while the other person, or encoder, communicated an emotion solely through touch.
2007年美国宇航局的“新地平线号”宇宙飞船在途径木星飞往冥王星的路上就捕捉到了其中一个火状幕帘的温度。
NASA's New Horizons spacecraft picked up the heat from one of these great curtains of fire in 2007 as the probe passed by Jupiter en route to Pluto.
Gibney为这部影片做了一些细节上的调整，比如使Wright身后的幕帘比最初的场景布置稍大一些，把它变成进一步探索的出发点。
Gibney made a few adjustments for the film, such as making the screen behind Wright somewhat bigger than the original stage set and transforming it into a jumping-off point for further exploration.
上图：这是隐藏在仙王座(constellation Cepheus)中的一片恒星形成区域，WISE望远镜穿透了阻碍可见光的尘埃幕帘，捕获了这张照片。
Above: WISE penetrated curtains of dust that block visible light to capture this hidden star-forming region in the constellation Cepheus.
因此，亦称风帘机、空气幕、空气风幕机、风闸、空气门，电热风幕就是采用电加热的风幕机。
Therefore, also known as the wind curtain machine, air curtain, air curtain machine, air brake, air door, air curtain machine electric air curtain is the use of electric heating.
因此，亦称风帘机、空气幕、空气风幕机、风闸、空气门，电热风幕就是采用电加热的风幕机。
Therefore, also known as the wind curtain machine, air curtain, air curtain machine, air brake, air door, air curtain machine electric air curtain is the use of electric heating.
应用推荐