任就是老男孩的幕后推手之一。
金融危机好像就充当了幕后推手的角色。
这一出闹剧的幕后推手是谁？
另外有些人宣称大自然是这些图案的幕后推手。
我发现他是这次突发事件的一个主要幕后推手。
I found he was a major backstage planner behind the mass incident.
装备卡车的小型的四人工作旅就是这种非法活动的幕后推手。
Small logging brigades of some four men, with the help of trucks, are behind most illegal felling.
我们可没有忘记上古之战，以及谁是它的幕后推手。
We have not forgotten the War of the Ancients or the minds behind it.
许多韩国人怀疑该协议的幕后推手正是欢迎这一协议的美国。
Many South Koreans suspect the us, which welcomed the deal, is behind the agreement.
首尔摩天高楼项目的幕后推手们也很希望能将这个项目在全球各地进行复制。
The firms behind Seoul's proposed towers would like to replicate their dream globally.
这些所得必将与他们经济上的幕后推手分赃，主要在黎巴嫩、索马里和阿联酋。
That must be shared with their financial backers, especially in Lebanon, Somalia and the United Arab Emirates.
调查人员依旧不遗余力地深入追究，在麦道夫的公司中究竟还有谁是金融骗局的幕后推手。
Investigators are still trying to work out who else at Mr Madoff's firm might have had a hand in the affair.
一些苹果的观察家想知道，乔布斯先生作为公司许多伟大成就的幕后推手，其持续缺席，是否会让公司茫然无措。
Some Apple-watchers had wondered whether the prolonged absence of Mr Jobs, who has been behind many of the firm's greatest hits, would leave the company adrift.
史帝芬贾伯斯这位富于远见的天才，且是全球几项最受欢迎的科技产品和机器的幕后推手，在十月五日去世了。
Steve Jobs, the visionary genius behind some of the world's most popular gadgets and machines, died on October 5.
和《2001》一样，本片也有一位宗师级的科幻作家充当幕后推手：罗伯特·海因莱因，现代科幻的开山鼻祖之一。
And again, like 2001, it had a towering science fiction writer as its adviser: Robert Heinlein, one of the fathers of modern sci-fi.
人们普遍认为，从2007年贝•布托遇刺到越来越多的原教旨主义有线电视谈话节目，ISI才是真正的幕后推手。
The isi itself is widely believed to be responsible for everything from the assassination of Benazir Bhutto in late 2007 to the rise of fundamentalist chat shows on cable television.
塔洼村拍卖主要的幕后推手是一位叫张玉旺(ZhangYuwang)的村支书，他宣称自己刚好拥有那片土地的大部分使用权。
The prime mover behind Tawa's auction is a village party secretary, Zhang Yuwang, who happens to own, he claims, the usage rights to most of the land in question.
最可能的情况是，当初驱动这些公司增长（和估值）的幕后推手会反过来会成为罪魁祸首（所谓，成也萧何败萧何）。这个幕后推手就是负毛利率。
The most likely scenario is the thing that has been driving growth (and valuations) for these companies ultimately comes home to roost. And that is negative gross margins.
贾永婕：他(先生)非常的支持我这一份事业，甚至他是幕后的推手，就是可能我想偷懒的时候，他会鞭策我不准偷懒。
Janet Chia: "he (my husband) has always been very supportive of my business. He was actually the driving force of my business. Sometimes, when I wanted to be lazy, he would push me to not be lazy."
贾永婕：他(先生)非常的支持我这一份事业，甚至他是幕后的推手，就是可能我想偷懒的时候，他会鞭策我不准偷懒。
Janet Chia: "he (my husband) has always been very supportive of my business. He was actually the driving force of my business. Sometimes, when I wanted to be lazy, he would push me to not be lazy."
应用推荐