管弦乐队奏起音乐，幕启。
幕启时，观众安静下来。
幕已拉开，演出开始了。
最后一幕终于上演了。
导演一幕一幕地给我们说戏。
今天，我们只排演最后一幕。
这是一幕家庭美满的场景。
第二幕包含了我所看过的最为可笑的场景之一。
Act II contained one of the funniest scenes I have ever witnessed.
它就像《罗密欧与朱丽叶》阳台上那一幕的模仿作。
It was like a parody of the balcony scene from Romeo and Juliet.
终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。
The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.
阿奇姆亲自为第二幕设计了舞蹈动作。
我经常深情地想起一些年前在新奥尔良所发生的一幕。
I often think fondly of an occasion some years ago in New Orleans.
看到这令人难忘的一幕，妈妈含泪走了过去。
Seeing this unforgettable sight, Mom walked by with tears in her eyes.
在灰色的月球表面，五星红旗映衬着黑暗的天空，这一幕是由嫦娥机器人探测器的着陆器上的相机拍摄的，然后发送到地面控制中心。
The scene of the Five Starred Red Flag against the dark sky on the grey lunar surface was taken by a camera on the Chang'e s robotic probe's lander and then sent to the ground control.
玛丽只演了一幕戏，但她抢尽了其他演员的镜头。
Mary was only in one scene of the play, but she stole the show from the stars.
观众进入剧场时，大幕已经拉开。
她在《卡门》的第一幕中演得好极了。
而今晚，随着更多的精彩表演，大幕徐徐垂下。
And tonight, with more theatrical touches, the curtain came down.
对我而言，电影中的这幕戏是一份礼物。
我决心不再让这一幕重演。
一个下午就这么过去，黑夜的纱幕垂了下来。
The afternoon went by; little grains of darkness sifted down.
一个撑着红伞的男子停在一旁观看着这一幕。
又把灯台安在会幕内，在帐幕南边，与桌子相对。
He placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle.
当时，云彩遮盖会幕，耶和华的荣光就充满了帐幕。
Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.
我将永远记得这一幕。
你最喜欢哪一幕呢？
借着点点星光，他被自己所见的一幕惊呆了。
借着点点星光，他被自己所见的一幕惊呆了。
应用推荐