我摘了一大堆，装在棒球帽里，带回去作为我们的饭后甜食。
I picked up our dessert and carried back in my baseball cap.
他的帽里儿上那汗碱斑斑的商标默默地告诉他，这是顶普拉斯托的高级帽子。
The sweated legend in the crown of his hat told him mutely: Plasto's high grade ha .
小马儿在耳朵帽里找出根洋火，在鞋底儿上划着，用两只小黑手捧着，点着了灯。
Little Horse took out a match from one of his ear-muffs, lit it by striking it on the sole of his shoe, then cupped the flame in his small black hands to light the lamp.
“它属于哈利！”赫敏激动地说，“它选择了哈利，是哈利发现了它，它从分院帽里出来找哈利——”。
"It belongs to Harry!" said Hermione hotly. "it chose him, he was the one who found it, it came to him out of the Sorting Hat -".
这件衣服从外观上看就是件普通又舒适的连帽衫。但衣服的风帽里藏有一个可充气的人体工学颈枕，只要对着吹气口吹吹气就能马上撑起来。
From the outside, it looks like regular comfy hoodie, but on the inside there is a hidden inflatable, ergonomic neck pillow that can be blown up through a nozzle on the inside of the hood.
在角落里有一个年长的男人，拿下头戴的棒球帽，露出斑白的头发。
An older man, off in the corner, removes a baseball hat to reveal salt and pepper hair.
在西部电影里，正义一方戴着白色牛仔帽，反派则戴着黑色的。
In cowboy films, the goodies wear white hats while the baddies wear black ones.
那个腰包已经放在了饭店房间的保险箱里，所以现在取而代之的是一件系在她腰上的连帽防风衣，以备不时只需。
The Fanny pack had been left in the room's safe, replaced by a hooded windbreaker tied around her waist in case of bad weather.
“黑帽”指恶棍或坏蛋，尤其在西部片里，他们一般都戴着一顶黑帽子，而跟他们对手的正面角色多戴白帽子。
A black hat is the villain or bad guy, especially in a western movie in which such a character would wear a black hat in contrast to the hero's white hat.
实验室的一个角落里放着一个高高的浮标，看上去就像一节巨大的铜帽电池。
In one corner is a tall buoy that resembles a huge copper-top battery.
肝素帽是在静脉里放置导管，添加血液稀释的肝素滴液以预防血管栓塞，而导管被锁住。
With a heparin lock, a catheter is placed in the vein, a drop of the blood-thinning medication heparin is added to prevent clotting, and the catheter is locked off.
没有猎人帽，没有烟斗，福尔摩斯由一位美国人扮演(RobertDowneyJr)，盖·里奇执导(他的上一部巨片是十年前了)-还有什么问题？
There's no deerstalker and no pipe, Holmes is played by an American (Robert Downey Jr), and the director is Guy Ritchie (a decade on from his last great film) - what could possibly go wrong?
在TimBurton版本的《爱丽丝梦游仙境》里，由JohnnyDepp扮演的帽匠已成为一种经典的纹身样式。
Johnny Depp playing the Mad Hatter in the Tim Burton version of Alice in Wonderland has already inspired a tattoo.
哈里：所有分类帽是对的。我应该去斯雷瑟林学院。
Harry: So the Sorting Hat was right. I should be a Slytherin.
想把脱落的连帽衫帽子上的细绳重新穿回去，可以把细绳穿进吸管里，然后拉过去。
Rethread a hoodie string that's gone rogue by stapling the string to a straw and pulling it through.
在研究如何创作贝恩的过程中，菲洛尼从《星球大战正传三部曲》的素材里发现了一张没有标注的概念画，上面画着一位戴宽边帽的持枪宇航员。
In his research in developing Bane, Filoni came across an unlabeled concept illustration from the original Star Wars trilogy of a gun-toting spacer with a wide-brimmed hat.
夏天里，阳光如此的猛烈，你要戴上太阳帽和太阳镜。
In the summer, the sun is so strong that you need to wear a sun hat and sunglasses.
哈利为了躲避他，在人群里胡乱穿行，突然看见一个年迈的蒲公英茸毛头，头顶上还戴着一顶被虫蛀了的土耳其帽。
His cloud of white hair made him look rather like an aged dandelion clock and was topped by a moth-eaten fez.
杰弗里：手感不错。有这种颜色连帽套头的吗？我太太喜欢高领的，不喜欢V领的。
Jeffery: it feels good. Are there cowl-neck pullovers with the same color? My wife prefers a turtleneck to a V-shaped collar.
他裹在毛皮里，整日在花园里呼啸，还吹掉了烟囱管帽。
He was wrapped in furs, and he roared all day about the garden, and blew the chimney-pots down.
鼠妈妈对他说：“这次呀，你可要戴上鸭舌帽，穿上袜子，带上篮球，再在背包里塞个急救箱。
Mother mouse said:'This time, you must wear hat, socks and a first-aid kit.
在一张图片里她身穿小裙子，头戴太阳帽，摆好姿势坐在豪华别墅的游泳池的阴凉处，啜着一杯无酒精鸡尾酒，活脱脱一个百万名媛。
In one she sits dressed in shades and a sun hat, perched posing by an empty pool at a luxury villa sipping at a non-alcoholic cocktail with the air of a millionaire lady.
她把头发编成辫子，然后在镜头前轻轻一笑，模仿著名作家托妮·莫里森；或戴着高顶帽模仿约瑟芬·贝克，一位舞蹈家、歌唱家以及演员。
She wore her hair in braids and smiled dreamily into the camera to learn about writer Toni Morrison, and donned a top hat to copy dancer, singer, and actress Josephine Baker.
遮阳帽会给你更多的保护(虽然你还是需要防晒霜)。而且它还能吸收汗水，这样就一定程度上避免了防晒霜就流到你眼睛里去。
A visor or hat will give your face extra protection. (Although you'll still need sunscreen on your face.) It will also help absorb sweat, so the sunscreen doesn't run into your eyes.
展示效果就像早期的全息影像：第一眼看上去，仿佛小盒子里真有一个长着红发、戴着棒球帽、会说中文的人脑袋。
The effect was like a primitive version of a hologram: it looked at first glance like a real "talking head" inside the small box, but with red hair, wearing a baseball cap, and speaking in Chinese.
在一些地方，冰帽达到五公里厚。
In some places the ice cap reaches a depth of five kilometers.
在一些地方，冰帽达到五公里厚。
In some places the ice cap reaches a depth of five kilometers.
应用推荐