然而，由于贝基的站立高度约与婴儿车里的婴儿同高，她所记录的污染水平时常远远高于环境机构收集到的数据。
However, since Baggy stands at about the same height as a child in a pushchair (婴儿车) , she frequently records pollution levels which are much higher than the data gathered by the Environment Agency.
在美国，照明约占总耗电量的7%。由于照明通常远离电源——例如从发电厂到偏远公路上的路灯——因此大量的能源在传输过程中会损失掉。
Lighting accounts for about 7% of the total electricity consumed in the US. Since lighting is often far removed from the power source—such as the distance from a power plant to street lamps on a remote highway—a lot of energy is lost during transmission.
“我想，你经常远洋航行吧。”水鼠越来越感兴趣地说。
"I suppose you go great voyages," said the Water Rat with growing interest.
建议和帮助之间的距离非常远。
右键菜单有时会距离鼠标非常远。
而是来自遥远的超新星和其他非常远的源。
It comes from observations of supernovae and other very distant sources.
是的，但是它非常远。有一条河在这附近。
麦克：我的家非常远，我可以跟你回家吗？
它距太阳非常远，需要248年才能绕一圈。
It is so far from the sun that it takes 248 years to make one orbit.
离城市非常远的地方住着一个贫穷的农夫和他的妻子。
Very far away from the city lived a poor farmer and his wife.
非常远的例子里，我们就不再有选择，我们这么定义。
In the case that we deal with very large distances, we do not have a choice anymore.
但是，事实上学生通常感到他们与老师的距离非常远。
However, the fact is the students often feel that they are disconnected with their distinguished professors.
其中的SQL可能非常复杂，但是工作量常常远不及事务。
The SQL may be very complex, but the volumes are usually much less than for transactions.
猜猜这儿离他舒服的华盛顿办公室有多远？——真心非常远。
And guess how far away that is from his comfy office in Washington? Really freaking far.
经常远离家庭是不是很艰难，特别是当你的妻子不在你身边时？
Is it hard to always be away from home? Especially when your wife isn't with you?
尽管回家的这段路非常远，但是这种感觉在路上一直就没间断过。
This continued all the way home which was quite a long walk.
使用这种方法，我就能够试着解决通常远远超越我能力范围的问题了。
With this approach, I am able to attack problems that would normally be far beyond my abilities.
部分原因是因为发放贷款成本太高，实际利率经常远低于传统的银行。
Partly because costs are so high, effective interest rates are often significantly steeper than those at traditional Banks.
粪尿被小心地、按规矩地收集起来，然后运到别的地方，有时非常远。
Stools and urine were collected with care and discipline, and transported over sometimes considerable distances.
但实际上，她们经常别无选择：年轻的男人经常远离一夫多妻制群体。
But in reality, they are often given no choice: Young men are often driven away from polygamous communities.
现在，人们经常远距离工作，使用笔记本电脑、智能手机以及平板电脑。
Now people often work remotely, using laptops, smartphones, and tablets.
在安定基金非常远从鸦个统一的财政政策但它是朝那个方向迈进了一大步。
The Stabilization Fund is very far from a unified fiscal policy but it is a step in that direction.
他指出，中国获得的金牌通常远多于银牌或铜牌，形成了一个倒金字塔形的奖牌分布。
He points out that China usually gets far more gold than silvers or bronzes — an inverted medal pyramid.
“4公里离岸非常远”，范·铁耐克指出，“他们都很好，而且他们只是在水中嬉戏。”
"Four kilometers is very far out," noted Van Tenac. "they were both fine, they were just playing around in the water."
首先应归于远离故土、常常远离家人到中国沿海繁荣城市的工厂里找工作的数千万工人。
Above all, the tens of millions of workers who have left their homes, and often their families, to find work in the factories of China's booming coastal cities. '.
首先应归于远离故土、常常远离家人到中国沿海繁荣城市的工厂里找工作的数千万工人。
Above all, the tens of millions of workers who have left their homes, and often their families, to find work in the factories of China's booming coastal cities. '.
应用推荐