正如人们常说的，除了法国，在其他任何国家都尝不到这么多种美味的奶酪。
In no country other than France, as is often said, can one taste so many kinds of delicious cheese.
观众见到我本人时常说的第一句话往往是“你比在电视上看上去矮小一些”。
The first thing viewers usually say when they see me in the flesh is "You're smaller than you look on TV."
让我们从人们常说的北美的玉米开始吧。
Let's start with North American corn or maize, as it's often called.
就像大家常常说的那样，这片海湾地带以崎岖的街道和一个中国城为特色。
The bay area, as it is often called, also features the crookedest street and a Chinatown.
然而，他们常常说的比做的多。
营业收入也就是我们通常说的销售额。
你知道的，经常说的那个。
但就像英国人通常说的，这用不着在意。
就是我们在问别人职业的时候常说的一句话。
就是人们常说的压力。
就像他经常说的那样，对立引出好感——而后相互攻击。
As he has often said, opposites attract-and then they attack.
就如政客们常说的，这关乎到我们的血汗和财富。
It is, as politicians like to say, about our blood and treasure.
这大概就是今天我们常说的“幸福指数”的源头。
This was probably the origin of the "well-being index" we are using today.
正如人们常说的，没有选民会选择严把预算开支。
It is true that, as is often noted, there is no constituency for budget discipline.
像伦敦人常说的——“干杯”，为你和你的朋友。
As they say in London, "cheers" to you and your friend! And as I like to say...
实际上郊区并不像城市支持者们经常说的那么糟糕。
In fact, the suburbs are not as terrible as urban boosters frequently insist.
这也是我们常说的不落下任何一个搜索关键词的原则。
女性也在练习精神病学，这就是我们常说的移情别恋。
同一性不是必然的，而是偶然的，就像哲学家们常说的。
Identity is not necessary, but contingent, as the philosophers put it.
但是当谈起开启一段新的生涯时，他通常说的是意大利。
But he usually mentioned Italy when speaking wistfully of a new start across the pond.
这件事对我的触动很大，这可能就是医院常说的误诊吧。
This "Misdiagnosis" shocked me though the word was often heard in hospitals.
因此人们常说的“自由泳”基本就成了“爬泳”的同义词。
As such the term freestyle is often used as a synonym for the front crawl.
就像美国朋友经常说的：最伟大的成功源于合作而非冲突。
Some Americans often say, "It is through cooperation, rather than conflict, that your greatest successes will be derived."
他们三人一起形成了我们经常说的前苏格拉底哲学的米利都学派。
Together they formed what we call the Milesian School of Pre-Socratic philosophy.
但是，正如警察对您常说的那样，您也必须关上您家的后门和窗户。
But, as any police officer will tell you, you have to lock the back door and Windows to your home as well.
我还想说的就是有些人所持的第三种立场——也即我们常说的中立。
I would like to add that there is a third position that some persons take. It is commonly referred to as the Moderate position.
正如我们常说的，新世界将在这里产生，亚洲将是这个新世界的中心。
As we have often argued, it's a new world out there and Asia is at the center of it.
实际上，那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱，并被爱着。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
实际上，那或许就是人们常说的晚年幸福的秘诀吧——爱，并被爱着。
In fact, that might be the secret to happiness in old age right there. Being loving, and being loved.
应用推荐