柔和的外形结合富有科技感的色彩，将冷冰冰的医疗器材变身为更亲近家庭常备的时尚用品。
Gentle sense shape and technical sense color transform the cold medical equipment into a more intimate fashion house product.
保持你的冰箱和厨房常备营养的，有利心脏健康的食品。比如：全麦食品，鱼类，瘦肉，蔬菜和水果。
Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meats, vegetables and fruits.
他们有充足的理由组建庞大的常备海军
They always had to have a large standing navy for obvious reasons.
他们所真正担心的是大量常备军，可能最终会危及到“生而自由”的英国人的权利。
There is this real fear that large standing armies could ultimately compromise the rights of freeborn Englishmen.
以色列拥有一支规模相对较小的常备军，它的兵力基于其预备役部队。
Israel has a relatively small standing army and its strength is based on its reserves.
我想这主要是由于它不是从旧常备军产生的，而是从人民中产生的。
I think this was principally due to the fact that much of it was not created from an old standing army, but out of the people themselves.
后续的文章将介绍其他组件类型，它们是SOA开发人员的常备工具。
Future articles will introduce additional component types for the SOA developer's repertoire.
运行源代码管理软件的硬件必须是高性能的并且具有高的可靠性（强烈推荐日常备份）。
The hardware running your source code management software must perform well and be highly reliable (daily backups are strongly recommended).
债市扩大周一跌幅，说明欧洲各国周日达成的救援爱尔兰、设立一只常备救助基金的协议并未打动投资者。
The bond selloff extended Monday's declines, suggesting that Sunday's agreement by European governments to bail out Ireland and set up a permanent rescue fund has left investors cold.
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
她的胃不好，我经常备些胃药放在她的桌上。
She has some stomach troubles, so I often prepare gastric drugs on her desk.
多年来，腾龙电子与供应商建立了一个紧密的关系，以确保能以相宜的价钱，常备库存，稳定地供应全线零件产品。
Telron has built up a close relationship with its suppliers in order to ensure the steady supply of a complete range of products at competitive prices.
系统使用只会产生水和氧气的过氧化氢环保推进剂，类似家庭常备医药箱里的过氧化氢溶液。
The system runs on a green hydrogen peroxide propellant that leaves behind only water and oxygen, a solution not too far from the hydrogen peroxide in the common medicine cabinet.
你应该经常备份你的数据。
你应该常备三角架，因为任何轻微的移动都会造成照片模糊不清。
You should always have a tripod since your photographs will come out blurry with any type of movement.
手边常备医药箱是很重要的。
罐子，平底锅和水壶都是厨房的常备器具。
非组织性的合作方式有日常备课、网络交流和自由交流等。
Other ways of non-organizational cooperation are day-to-day classes, network communication and free exchange.
这样可以将那些关键的表分离出来进行备份，而留下其他那些不需要备份或者不需要经常备份的表。
This lets you isolate key tables for backup, leaving other tables that don't need to be backed up at all, or as often.
迪亚比在他的复苏道路上受到了进一步的挫折，直到本赛季他才在温格的球队中争取到了一个常备主力的位置。
Diaby suffered further setbacks on his road to recovery and has only established himself as a regular in Arsene Wenger's side this season.
发现并常备笑话，把生活中有趣的事情记下来留作应急之用。
Make laughter last. Write down the amusing things that happen and save them for a sad day.
多年来，亚洲的电视台都是依靠美国进口节目来填充播出日程，比如《犯罪现场调查》（CSI），以及常备节目《海滩救护队》（Baywatch）。
For years, Asian broadcasters have been relying on such U. S. imports as the 'CSI' dramas and that old standby 'Baywatch' to fill out their programming schedules.
本赛季巴西中场在阿森纳毫无表现，难以获得常备主力的位置。
The Brazilian midfielder has failed to make any impact at Arsenal this season and has struggled to command a regular first-team place.
尼龙粘扣带不含偶氮染料，常备108种颜色的现货。
Nylon fastening tapes with AZO free are available for108 colours.
尼龙粘扣带不含偶氮染料，常备108种颜色的现货。
Nylon fastening tapes with AZO free are available for108 colours.
应用推荐