有人给她的玩具娃娃捐赠了一条带白圆点的黑裙子。
这是个薄薄的无带皮包，用非常光滑、黑巧克力色的鳄鱼皮制成，大约是三本护照并排起来那么大。
It was a thin clutch, fashioned from very glossy, dark chocolate-coloured crocodile skin, about the size of three passports lined up in a row.
电子墨水[技术]基于微型胶囊，该胶囊填充有带正电荷的白粒子与带负电荷的黑粒子，悬浮在透明液体中。
E Ink is based upon tiny capsules filled with positively charged white particles and negatively charged black ones, suspended in a clear liquid.
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
我喜欢喝黑咖啡，而他喜欢带冰激凌的咖啡。？。
经过开始的一些尝试后，我叠加了一个不带纹理且非常黑的基础图层，第二个带纹理的基础图层中在立面上添加一些污垢。
After some first tests I added a very dark base layer without textures and the second base layer with textures to add some dirt on the facades.
电子墨水[技术]基于微型胶囊，该胶囊填充有带正电荷的白粒子与带负电荷的黑粒子，悬浮在透明液体中。
Ink is based upon tiny capsules filled with positively charged white particles and negatively charged black ones, suspended in a clear liquid.
黑中带蓝的、黑中带棕的、黑中带红的。
衣物储备——一定要有一些适合多种场合的基本款装束，例如一条黑裤子、一套深色西装、领尖带扣的衬衫、以及典型的黑色鞋子。
Stock your closet -- Start with the versatile basics, such as a pair of black pants, a dark pant suit, some button-down collared shirts and a classic pair of dark shoes.
它是具有带黑翼尖的白色羽毛的大型塘鹅。
我们的飞行员拉姆，带我们悄悄地下到一个山谷里，这个山谷靠近一个由光滑的黑岩石形成的悬崖。
Lam, our pilot, brought us down gently in a valley close to a great cliff of smooth, black rock.
带烟的营火在水壶上熏积的黑煤烟几乎是纯碳。
The black soot deposited on a kettle by a smoky campfire is nearly pure carbon.
对黑启动过程中发电机带空载长线路可能出现的欠励限制动作导致的系统工频电压升高问题进行了研究。
This research aims to study over voltage induced by under-excitation limitation moves in black start of the power system.
黑刺沟金矿位于秦祁昆地槽褶皱系南祁连地向斜构造带的西段。
Heicigou gold deposit is regionally located at the western section of the southern Qilian geosyncline of QinlingQilianKunlunshan mountain fold system.
在构造带的东北部黑池梁-马路背一带，下二叠阳新统地层发育多期次、多方向、互相连通的断层系统。
In the area of Heichiliang-Malubei, northeast of Tongnanba structural belt, fault system develops a lot in the Yangxin series, with the properties of multiphase, multi-direction and inter-connected.
红、黑、金三色带缠绕他们的手和戒指，把他们绑在一起。
Ribbons of red, black and gold are wrapped about their hands and rings and fasten them together.
性状：黑紫色结晶或颗粒，带蓝色的金属光泽，溶于水。
Prop. : Black-purple crystals or granule with blue metallic luster, soluble in water.
“那在有人来接替我之前，我先继续工作，” 年轻的女秘书说完立即走向自己的办公桌，把带青金色的黑帽挂在以往的地方。
And she went to her desk at once. She hung up the black hat with the green-gold flower in its usual place.
我一边走一边想，我们带的兰可夫灯的灯光必然要引起那些沉黑的海底下居民的注意，齐集前来。
While we were walking, I thought the lights of our Ruhmkorff devices would automatically attract some inhabitants of these dark strata.
它就平放在一台微波炉上面，在办公室的一个小而黑的冷清角落里，那里实际上就是一个带窗的储存柜。
It sat on top of a microwave oven, in a tiny, dark, cold office space that was really a storage closet with a window.
带深沉浓郁的红果，加仑子，烟草及洋李等黑浆果芳香。
Deep rich red fruit, currants, tobacco laced plums and other dark dried berries.
带深沉浓郁的红果，加仑子，烟草及洋李等黑浆果芳香。
Deep rich red fruit, currants, tobacco laced plums and other dark dried berries.
应用推荐