该算法不要求追踪路径的连续性，并可充分考虑各局部化带间的相互影响。
The trace algorithm proposed does not request the continuity of strain localization propagation paths, and the interaction among localization band segments can be taken into account.
桐柏山高压变质带是东秦岭造山带与大别—苏鲁超高压和高压变质带间的构造纽带。
The Tongbai high-pressure metamorphic belt serves as a structure linking the Eastern Qinling orogen with the Dabie-Sulu UHP and HP metamorphic belts.
模拟分析滤波器的实现误差以及各子带间的增益、相位失配误差的存在都将影响混合滤波器组（HFB）的完美重构效果。
The problems caused by analogy analysis filters realization error and gain phase error usually impact the reconstruction performance of the hybrid filter banks(HFB).
她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.
爱德华带汤姆去了宫殿里一间豪华的房间，他把它叫做他的私室。
Edward took Tom to a rich apartment in the palace, which he called his cabinet.
日出前我赶到这里买火车票，偶然间发现了这个带空游泳池的废弃公园。
I got there before sunrise to buy tickets and found this abandoned park with an empty swimming pool.
作为海洋（孕育包括我们在内所有生命的摇篮）的缩影——潮间带就像宇宙中另一个银河，一条能被我们轻易握住的银河。
As a microcosm of the ocean—the nursery of all life including ourown—the intertidal zone serves as another galaxy in the universe, one easilywithin our grasp.
但俄罗斯与西方间在石油，特别是的天然气问题上长达十年的对抗，使各方都充分认识到土耳其作为缓冲带的价值。
But a decade of confrontation over oil and, especially, gas between Russia and the West has taught all sides to value Turkey as a buffer.
突然间，她不知道是该继续做她的工作，还是干脆辞掉它，带别的地方寻找幸福。
Suddenly, she wondered whether she should go on doing her job or just quit and find happiness somewhere else.
在火星和木星的轨道间分布着小行星带，之中有一颗矮行星谷神星。
Between the orbits of Mars and Jupiter lies the asteroid belt, which includes the dwarf planet Ceres.
凭借着235英尺的高度，这座岩层成了世界第三高的潮间带结构。
At 235 feet tall, the rock formation is the third tallest intertidal structure in the world.
自从可以洗澡的浴室出现后，这就是指一种原始的一间房带一个卫生设施的形式。
This was the original term for a room with a toilet, since the bathroom was the place where one also would bathe.
在自然界，和房产界一样，位置决定一切，而潮间带就是自然界的帕克大街。
In nature, as in realestate, location is everything, and the intertidal zone is Park Avenue.
小行星是较小的行星，它们中的大部分在火星和木星轨道间的小行星带中环绕太阳运行。
Asteroids are minor planets, most of which circle the sun in a region known as the asteroid belt, between the orbits of Mars and Jupiter.
这样做是为了公司了解各目标间的相互关系，使你可以形成一个带坚实层次的内容结构。
The idea is to get a firm understanding of how the goals relate to each other so you can form a solid hierarchy of content.
我在你们饭店订了一个带洗澡间的单人房间。
除非我们能扩大现有聚居带，使之与北部的群落相连，否则贡贝的黑猩猩很可能在几十年间由于疾病或近亲繁殖而灭绝。
Unless we can enlarge existing habitat corridors linking the park to communities in the north, the Gombe chimpanzees could succumb to disease or inbreeding within decades.
白色房间是指一间干净，带温度控制的无尘房间，用于放置精密仪器。
A white room is a clean room as well as a temperature-controlled, dust-free room for precision instruments.
谈话其间，我们正在尼泊尔东部的丘陵地带中穿行，在过去的十年间，拉杰夫在这一带帮助完成了大量的援助工程，其中包括五所学校的修建。
Rajeev and I were walking through the hills of eastern Nepal, where he had organized a number of projects over the past decade, including the construction of five schools.
一旦海葵定居下来，它们和在其潮间带的邻居们表现出异乎寻常的长寿，不论以个体还是以其物种而论。
Once they've setup housekeeping, Anthopleura and many of its neighbors in theintertidal zone show exceptional longevity, both individually and as species.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
这是这栋公寓里最为宽敞一间，里面摆放着炉子，洗碗池，带热水器的浴缸，一张桌子，两条凳子，一个碗橱，一个衣橱，一张套着红色羽绒面的沙发。
It was the largest room in the apartment, and contained a stove and sink, a tub and a boiler, a table, two chairs, a kitchen cabinet, a wardrobe, and a couch with a red velvet spread thrown over it.
“学校里的户外活动很少”，特意带五岁的儿子来参加足球训练营的唐晓刚（音）说，他是一间职业学校的经理。
"There are few outdoor activities at school, " said Tang Xiaogang, the manager at a vocational school who had brought his five-year-old son to the football training session.
在公元1150年至1300年间，库斯科一带的印加国开始利用安第斯地区大规模变暖的趋势迅速发展壮大。
And between 1150 and 1300, the Inca around Cusco began to capitalize on a major warming trend in the Andes.
经过改造的广场上悬挂了色彩浓烈的现代艺术屏幕，公共洗手间，带灯的人行通道和半圆形座椅，构成了一个露天的表演空间。
The redesigned square now features a colorful modern art screen, public toilets, lighted pathways and semi-circular seating that forms a public amphitheater/performance space.
后来在她生病期间，我们带她出去坐船在河上旅行了一次，回来后，内屋三楼上的一间屋子就留作她用。
Then in the course of her illness she was taken for a boat trip on the river, and on her return a room on the third storey of the inner apartments was set apart for her.
你又开始找最近的带卫生间的加油站。
Now you've got to find the nearest gas station with a bathroom.
小组给495位年龄在35-47岁间的试验者系上精密的腕带，这些腕带可追踪人体的细微活动。
They fitted 495 people aged 35 to 47 with sophisticated wrist bands that tracked subtle body movements.
宾馆共有6间不同主题的带暖气客房，可为猫咪提供爵士乐以及古典音乐的享受。
The 6 individually themed, heated chalets offer guest cats jazz and classical music.
宾馆共有6间不同主题的带暖气客房，可为猫咪提供爵士乐以及古典音乐的享受。
The 6 individually themed, heated chalets offer guest cats jazz and classical music.
应用推荐