带盖的塑料容器-用来盛水银。
带盖或不带盖的敞口箱。
临时周转可使用其他带盖的食品包装容器。
Other food packing containers with LIDS can be used for temporary turnover purposes.
他们把冰块和饮料保存在一个带盖的大木桶里。
They kept the ice and drinks in a big covered wooden barrel.
地动仪由纯铜制成，看起来像个带盖的大杯子。
It was made of fine copper, and looked like a big cup with a lid.
地动仪全部用精铜铸成，外形像一个带盖的大茶杯。
It was made of fine copper, and looked like a big cup with a lid.
把意大利通心粉倒入带盖的锅中用盐水煮15分钟。
Boil the pasta in a saucepan of salted water for 15 minutes.
带盖的长椅提供了放置诸如牵狗绳之类等杂物的隐秘场所。
A bench with a seat lid that lifts offers covert storage for miscellaneous items like dog leashes.
首次给出了带盖圆锥空腔积分方程式中的有关各项角系数。
Meanwhile, several concerning angle factors of the baffled conical cavitiesare also derived in this paper.
当时每个会议室必备的迎宾三件套就是：痰盂、带盖的茶杯和烟灰缸。
They were the bass note in the triumvirate of receptacles which awaited visitors in every conference room: spittoons, porcelain-lidded tea cups, and ashtrays.
独木舟离开后，没有电力、没有管道，规划块空地放个带盖的桶用来当马桶吧。
There's no electricity and no plumbing – the toilet is a bucket with a lid that you empty in a separate toilet block, a canoe trip away.
这道美味的甜点配料简单易做，而且可以存放在带盖(螺旋盖)的罐子里数周不坏。
This delicious ingredient is quickly made and can be stored for weeks in a screw-topped jar.
形状排序立方：由12个颜色多样、形状不一的木块和1个带盖的木制立方体组成。
Shape Sorting cube: This toy is a wooden cube with a lid and 12 colourful cut-out shapes that fit into 12 holes, based on the shape.
手指可以处理带盖的板材，但是对于单独的盖处理，推荐使用下面描述的电动伺服抓取器。
The fingers can accommodate plates with LIDS but for separate lid handling, the electric servo gripper described below is recommended.
与用敞口包冲入法比较，用带盖包进行球化处理的好处是：①反应镁光和烟尘大幅度减少；
Compared with pour-over treatment process in an open ladle, nodularizing in the Tundish covered ladle has following advantages:(a) reaction fumes and glare could be reduced obviously;
比如说，水煮蛋的方法就是一例，把鸡蛋放在灌好水的带盖的锅中，把水煮开，然后关掉炉子。
For example, hard “boiled” eggs can be made by placing the eggs in a covered pot of water, bringing it to a full boil, then turning off the burner.
包含了一个大的带盒便当盒。里面可以装三个可移动的带盖餐盒。可以装一些零食和小食物。
It includes one large sectioned feeding dish with lid and three removable individual dishes with lids that are perfect for snacks or smaller feeding portions.
宽幅厚胶板市场前景十分广阔，广泛应用于橡胶铺地板材、橡胶输送带盖胶等生产、生活领域。
It is significant to study its basic theory because Screw Die has advantaged superiority in producing wide and thick rubber sheet.
本实用新型的目的是设计一种血液标本在运送过程中，标本既不会外溅又不会引起相互污染的带盖的检验采血架。
The utility model aims at designing the test blood taking frame with the cover that can ensure the blood samples not splash nor cause mutual pollution during the transportation process.
铝合金结构，由盖、夹钳、环焰灯、连接装置、带刻度圆筒和温度计组成。
Consists of an aluminum alloy still with lid and clamp assembly, ring burner, connection apparatus, graduate cylinder and thermometers.
假如天气太冷，就带两个睡袋来，睡在其中一个里面，另一个则盖在上面。
If it's too cold, bring two sleeping bags: one to sleep in, and one to cover outside.
他很少接受访问，但是马丁•盖福德，一位被弗洛伊德先生画成“带蓝色头巾的男人”的艺术评论家，却无阻碍地与这位画家接触了几个月。
He rarely gives interviews. But Martin Gayford, an art critic who Mr Freud transformed into the painting "Man With a Blue Scarf", enjoyed several months of uninhibited access to the painter.
就是帐幕和帐幕的罩棚，并帐幕的盖，钩子，板，闩，柱子，带卯的座；
the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases;
而吉利的概念车卓越(Excellence)则与劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽车非常相像。其引擎盖前端也有着竖条网格和带翅膀的女神，吉利说她是中国的月亮女神嫦娥。
The Geely Excellence concept car, meanwhile, strongly resembles a Rolls-Royce, with its imposing grill and winged-goddess hood ornament -- which Geely says is the Chinese moon goddess Chang'e.
这个面包精品店位于秘鲁利马，有时尚品牌、昂贵胡桃木墙面和带玻璃盖的桌子，相比传统糕点店它看起来更像精致的酒吧。
Stylish branding, walls of rich walnut and glass topped tables make this boutique bakery in Lima, Peru, look more like a sophisticated bar than a conventional pastry shop.
这个面包精品店位于秘鲁利马，有时尚品牌、昂贵胡桃木墙面和带玻璃盖的桌子，相比传统糕点店它看起来更像精致的酒吧。
Stylish branding, walls of rich walnut and glass topped tables make this boutique bakery in Lima, Peru, look more like a sophisticated bar than a conventional pastry shop.
应用推荐