数个世纪以来，恶劣的天气带来损害。
节食确实是一个方法，但是节食会非常痛苦，会给心理带来损害。
It's true that dieting is one answer, though it can be the most agonizing and psychologically destructive, so why not think about it another way.
缺乏适当的用来访问和管理企业信息资产的系统可能会给企业带来损害。
The lack of proper systems to access and manage their information assets can cripple an organization.
超压问题在高层建筑消防给水中客观存在，给消防给水系统带来损害。
Overpressure is harmful to the fire water system of high rise building.
有些人散布不实信息或诽谤他人，这一行为会给受害人的名声带来损害。
Some people spread untrue message or defame others, the result of such behavior will lead to the bad reputation of the victims.
这种浪费消耗掉了其他基本服务所需要的资金，可能对整个卫生系统带来损害。
This wastefulness can undermine the health system as a whole by draining funds needed for other essential services.
如果细节欠妥或不合适，你花在制定策略规划上的两天最终会给你的公司带来损害。
If you haven't gotten the details right or shaped it from the proper perspective, those two days you spent at your offsite will ultimately hurt your company.
传统的战略联盟学习模式对于战略联盟的稳定性往往带来损害，影响战略联盟的绩效。
The traditional study mode of strategic alliance always affects the stability of them, and debases the performance of strategic alliance.
超过实现只说明没有职业精神，这会给其他人日常工作安排带来损害，让老板不好看。
Missing deadlines is not only unprofessional, it can play havoc with others' schedules and make your boss look bad.
美国的华盛顿互惠银行在分行销售咖啡及诸此类的东西，这并没有给它自己带来损害。
America's Washington Mutual has done itself no harm by selling coffee and what-not in its branches.
第三，尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害，但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third, while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds, it's incorrect to project this history into the future.
第三，尽管传统的杀虫剂的确会给鸟类带来损害，但是用过去推测未来的想法是站不住脚的。
And third while it's certainly true that traditional pesticides have been destructive to birds it's incorrect to project this history into the future.
金属的腐蚀到处可见，若用于口腔临床的金属材料被腐蚀，不但使机械性能下降，还可能给身体带来损害。
The corrosion of metal is everywhere. If the metal material in Stomotolgy were corroded, not only reduce its mechanical properties but also bring harm to body.
很快大家就清楚，这次地震没有给日本带来损害，但也提醒人们，“大地震”的威胁确实是生活中需要面对的现实。
It soon became clear the quake had left Japan unscathed, but it was yet another uncomfortable reminder that the threat of "the Big One" is a reality of daily life.
Top本身可能耗费大量的CPU，所以最好是以较大的更新时间间隔来运行它，以避免监视工作对系统性能带来损害。
Top itself can be a CPU hog; it is best to run it at a relatively large update interval, to prevent the monitoring having a detrimental effect on the performance of your system.
在我们日常生活中，往往会出现这样一种情况，就是当我们陶醉于我们工作中某一领域的成功时，同时也开始给其他领域的工作带来损害。
In our daily life, there appears such an occasion when we drink success to our work in one field but, at the same time, begin to do great damage to other fields.
人们担心，开采矿藏可能导致流经山脉的数十条常年溪流以及两条大河出现干涸，污染物还可能给果园和秧苗带来损害，比如一些药用作物。
It is feared the mine could dry up dozens of perennial streams and two rivers that run through the hills, while pollution could damage fruit orchards and plants said to possess medicinal properties.
如果在版权认证与管理的过程中出现差错，将导致作用数字版权受到侵害，并给版权所有者带来损害，严重影响他们的创作积极性。
If an mistake appearing in the process of Rights authentication and management, which leads Digital rights hurt, is going to bring the serious damage to author and affect their create enthusiasm.
较为一般的情况是，室内烟雾中的微小颗粒物及其它污染物可使气道和双肺出现炎症，对免疫反应带来损害并且会降低血液携带氧气的能力。
More generally, small particulate matter and other pollutants in indoor smoke inflame the airways and lungs, impairing immune response and reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
这一举动将给该组织带来不可补救的损害。
它们造成的损害与它们带来的好处是不成比例的。
The damage they cause is out of proportion to the benefits they bring.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
在福利支出方面，空气污染每年给全球经济带来的损失高于5万亿美元，而对发展中国家的损害最为严重。
Air pollution costs the global economy more than $5 trillion annually in welfare costs, with the most serious damage occurring in the developing world.
大约350年前，火灾给该地区带来了损害。
The fire brought damage (损害) to the area about 350 years ago.
地震有多深，这又将如何影响地震带来的损害？
How deep was the earthquake, and how does that affect the damage?
更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。
A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes.
2008年，六名在金斯诺发电站制造破坏的绿色和平组织成员，在他们宣称他们是为了预防气候变化会带来的损害时，他们被无罪开释。
In 2008, six Greenpeace activists were cleared of causing criminal damage at Kingsnorth Power Station after claiming they were acting to prevent the damage that would be caused by climate change.
2008年，六名在金斯诺发电站制造破坏的绿色和平组织成员，在他们宣称他们是为了预防气候变化会带来的损害时，他们被无罪开释。
In 2008, six Greenpeace activists were cleared of causing criminal damage at Kingsnorth Power Station after claiming they were acting to prevent the damage that would be caused by climate change.
应用推荐