返回当前带区中当前行的展开及折叠状态。
Returns the expand and collapse state of the current row in the current band.
返回或设置当前带区当前行的展开及折叠状态。
Returns or sets the expand and collapse state of the current row in the current band.
脑缺血后，及时恢复缺血区脑组织的血液供应，尤其是缺血半暗带区的血液供应，对于缺血性脑血管病的治疗与预后意义重大。
To recover blood supply of brain tissue in ischemic region especially in ischemic penumbra in time, it will have great significance in treating and prognosis.
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
陕西省是中国两大苹果产业优生带之一，也是中国唯一农业气候区主要气象指标全部符合苹果生长最适宜区七项指标要求的优生区。
Shaanxi province is one of the biggest optimized zones for apple industry in China, which is also the only district where many indexes tested measure up to the level of the most optimized region.
太阳系外行星搜索者宣布发现了一个新行星，环绕其遥远恒星的可居住带运行，这一区域既不太热，也不太冷地区有稳定的液态水，有可能成为生命的一个立足之地。
Exoplanet hunters announced a new world orbiting in its dim star's habitable zone, the not-too-hot, not-too-cold region where liquid water is stable and life could potentially find a foothold.
然而，八年后，我带一位美国建筑设计师到浦东商业区，他目瞪口呆，说那里密集的摩天商厦可能是世界上最好的。
Yet eight years later I took an American architect to downtown Pudong, and stunned, he observed that the high rises concentrated there may well be the best in the world.
上海普陀区甘泉社区居民签署了协议用自行车代替汽车出行，还有的社区通过认领树木来扩大绿化带。
Residents of Putuo district's Ganquan community have signed an agreement to use bicycles instead of automobiles, while other groups are adopting plants to develop more greenbelts in the city.
当她带我参观楼下的酒吧区和台球厅时，我注意到菲尔的格莱美奖杯上布满了灰尘。
When we tour the downstairs bar area and pool room, I notice that a layer of dust has gathered on Phil's collection of Grammy trophies.
遮蔽尘带、年轻的蓝色恒星团和红色调的恒星形成区，包围着核心发出黄色光芒的老年恒星群体。
Obscuring dust lanes, young blue star clusters and reddish star forming regions surround a core of yellowish light from an older population of stars.
城市属于某一国家的某一地区，城市信息包括(纯ascii)名称、带重音符的名称(可能包含外文字符)、人口数(如果人口数未知，就是0)、纬度和经度。
Cities are within a region of a country and have a (pure ASCII) name, an accented name (which might include foreign characters), a population (or 0, if unknown), a latitude, and a longitude.
这个问题可以使用多焦点人工晶体来解决，它拥有一些同心圆环，该圆环上的物质能提供交替调节近距离和远距离视力的区带。
That can be addressed with multifocal lenses, which have concentric rings of material that offer alternate bands of near and distant vision.
有一天我带老爸去商场买鞋(老爷子92岁了)。我们决定先去就餐区吃点东西。
I took my dad to the mall the other day to buy some new shoes (he is 92). We decided to grab a bite at the food court.
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
综合研究结果表明，11区块是一个极为有利的油气聚集带，具有较大的勘探潜力。
Comprehensive research result shows that block 11 is a good oil-gas accumulation zone with large exploration potential.
此外，酒店还拥有带壁炉的座席区和一个迷人的屋顶露台。
Furthermore there is a seating area with a fireplace and a charming Rooftop Terrace.
工程师们为探测器设定了一个特定的绕木轨道，经过木星的极区，从而尽可能减少与环木星赤道辐射带的接触时间。
Scientists designed a path that takes Juno around Jupiter's poles, spending as little time as possible in the sizzling radiation belts around Jupiter's equator.
昆河经济走廊将建立以交通干线为辐射带的优势产业体系、城市体系、口岸体系和边境经济合作区。
This includes the building of a promising industrial system, a city system, a trade-port system and a border economic development zone along the main line of communication.
该构造带的发现支持了古亚洲构造域对东北微陆块区的影响一直延续到中侏罗世的观点。
The discovery of this tectonic zone supports the view that the influence of the Paleo-Asiatic tectonic domain on the Northeast China microblock persisted till the Middle Jurassic.
研究结果表明，运用该模型方法可利用大地测量数据确定沿板块边界断层带的相对闭锁区，从而进行中长期地震预报。
The research result shows that this physical model is useful to determine the locked area along plate boundary faults and further to make the long term and middle term earthquake prediction.
为解决坝基基岩细微裂隙和断层影响带裂隙密集区的灌浆问题，特研制具有高穿透性的灌浆材料。
Development of a new grout material with high infiltrating capability is required to meet the needs for the foundation grouting at micro fissures and densely fissured fault zones.
滑坡形成与长江下切产生临空面、重力滑动密切相关。 测定滑坡区结构面（带）形成或滑动年龄是区分断层、滑动面以及研究滑坡形成历史的有效手段之一。
Therefore dating the formation of structural faces (zones) or slide time is an effective means for distinguishing faults and landslides and for studying the history of formation of landslides.
年代较新的耳房有两间卧室设在楼上，包括一间大套房。套房配备一座壁炉，采用带横梁的倾斜天花板，设有一小片休息区。
The newer wing has two bedrooms upstairs, including a large suite with a fireplace and a pitched beamed ceiling, as well as a small sitting area.
为了监测紧张程度，研究者测量了前扣带皮层的神经活动，这一脑区会参与冲突、不确定性以及错误监控。
As a way of monitoring stress, the investigators tracked neural activity in the anterior cingulate cortex, a part of the brain involved in conflict, uncertainty and monitoring errors.
麦捷让构造区岩性气藏的勘探实践，可为阿姆河右岸区块其他类似构造带的勘探提供新的思路和方法。
This successful exploration practice in the Metajan Structure provides valuable reference for further exploration in other similar structural belts in the Right Bank of the Amu Darya River.
麦捷让构造区岩性气藏的勘探实践，可为阿姆河右岸区块其他类似构造带的勘探提供新的思路和方法。
This successful exploration practice in the Metajan Structure provides valuable reference for further exploration in other similar structural belts in the Right Bank of the Amu Darya River.
应用推荐