消防队员把幸存者带到了安全的地方。
这家商店出售的商品从鞋带到计算机应有尽有。
你可以爬到我的肩膀上，我是个游泳好手，将把你安全地带到岸上。
You can climb on my shoulders and I, who am a fine swimmer, will carry you safely to the shore.
我的小毛驴，也许你以为我把你带到这里来，只是为了给你吃的喝的吗？
Do you think, perhaps, my little Donkey, that I have brought you here only to give you food and drink?
最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。
The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.
不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
它们可以把我带到另一个世界，在那里我可以清楚地看到一切，让我的内心充满喜悦。
They can take me to another world, there I can see everything clearly and fill my heart with joy.
这些阶段的经历将涵盖多个行业，把人们带到不同的城市，并为培养各种各样的技能奠定基础。
These stages will span sectors, take people to different cities, and provide a foundation for building a wide variety of skills.
“如果我看见任何一种花，我就可以用胶冻做，”她说，“我把我的兰花胶冻带到了朋友的聚会上，他们都赞不绝口。”
"If I see any kind of flower, I can do it in gelatin," she says, "I took my orchid gelatin to friends' parties, and they were wowed."
在爱荷华州，黛安·奥特·惠利希望保护具有历史意义的植物品种，比如她的曾祖父100多年前从德国带到美国的种子。
In the state of Iowa, Diane Ott Whealy wanted to protect historic plant varieties, like the seeds her great-grandfather brought to the U.S. from Germany more than a hundred years ago.
探索地平线之外到底有什么的好奇心把早期的波利尼西亚人第一次带到夏威夷海岸，同样的好奇心又驱使当今的天文学家们去探索太空。
The same curiosity to find what lies beyond the horizon that first brought early Polynesians to Hawaii's shores inspires astronomers today to explore the heavens.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
这本书会把你带到另一个世界。
“你只要想一些有趣的事情，”彼得解释说，“它们就会把你带到空中。”
"You just think lovely wonderful thoughts," Peter explained, "and they lift you up in the air."
他们把我带到了医院，救了我的命。
书把我带到了一个奇妙的世界。
让我们把他们带到户外去玩耍。
这把她带到了人生的下一个阶段。
你的努力会把你带到一个新的阶段。
他把火种从天国带到人间。
我们把玉米饼带到太空，因为面包会碎成小块。
We take tortillas to space because bread creates tiny pieces.
这个夏令营将创意的挥洒带到一个全新的水平。
很久以前，人们会把柴火带到朋友的新家作为礼物。
A long time ago, people would bring firewood to their friends' new homes as a gift.
有些公司走得更远，把这个行业带到了从未涉足过的领域。
Some are going farther and taking the industry to places it has never been to.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
应用推荐