本文叙述一种软带函数凸轮的解析计算法。
This paper presents a calculating method of tape drive function CAM and gives calculating formulas which are available.
最后，我们可能会希望获得一个“带注解的源代码”清单，它会将源代码输出到应用程序中，并加上每个函数被调用了多少次的注释。
Finally, you might want to have an "annotated source" listing, which prints out the source code to the application, with notes on how many times each function is called.
如果带静态(或全局)变量的迭代器类或函数取决于多个数据状态，则出现两个问题。
If an iterator class or a function with static (or global) variables depends on multiple data states, two problems come up.
不管是带注释的模式分解，还是xmltable函数，都不能生成这些键。
Neither the annotated schema shred nor the XMLTABLE function can generate these keys.
用关系SQL/XML函数和带注解的模式映射进行分解。
Shred to relational SQL/XML functions and annotated schema mapping.
相对于带注释的模式分解，这种使用xmltable函数的insert语句的优点是，如果分解比较简单，并且目标表的数量不多，这种方法通常可以取得更好的性能。
The advantage of the insert statements with the XMLTABLE function over the annotated schema shred is generally better performance if the shredding is simple and the number of target tables is small.
如果我们希望在XML标记周围保留无关空格，则可以使用带RESERVE WHITESPACE选项的xmlparse函数。
If we had wanted to preserve extraneous white space around XML tags, we could have used the XMLPARSE function with the preserve WHITESPACE option.
这些函数调用时可以带0个或多个参数。
那么，只有带“survived”域的数组元素（在前面由survive()函数设定的）通过grep。
Then, only elements of the array with the "survived" field (set earlier by the survive() function) get through the grep.
这个脚本增加了一个简单的函数来显示一个消息并带适当的返回码退出，还把所有操作转移到一个for循环中，这使这个脚本看起来更干净、更容易理解了。
By adding a simple function to display a message and exit with the appropriate return code as well as moving everything into a for loop, the script looks cleaner and is easier to understand.
良好习惯：带参数的可重用函数。
如果要重新阻止一个已被阻止的 IP，或者取消阻止当前未阻止的 IP，可以使用 "rec_check"函数来放弃带错误消息的脚本。"
The "rec_check" function is used to abort the script with an error message if you attempt to re-block an already-blocked IP, or unblock an IP that isn't currently being blocked.
可以把这个函数看作相当于带WHERE 子句的SQLSELECT语句。
Think of this function as the equivalent to an SQL SELECT statement with a WHERE clause.
(如果需要具有相同名称但是带不同参数的多个函数，那么要记得使用不同的SpecificName)。
(if you need functions with the same name and different input parameters, remember to use a different Specific name).
栈接口大大简化了这一点；在此，没有必要定义或声明函数所带的参数。
The stack interface dramatically simplifies this; there is no need to define or declare the arguments that the function takes.
在为类实例级授权扩展JAAS时要注意的最重要的一点是：许可权实现类必须有一个带三个参数的构造函数。
The most important thing to note when extending JAAS for class instance-level authorization is that the permission implementation class must have a three-parameter constructor.
表2总结和比较了带注释的XML模式和用于分解的xmltable函数。
TABLE 2 summarizes and compares the usage of annotated XML schemas with the XMLTABLE function for shredding.
除了使用带注释的模式以外，另一种选择是使用SQL函数XMLTABLE来分解MIML文档。
As an alternative to annotated schema, you can use the SQL function XMLTABLE to shred the MIML documents.
这意味着，配分函数，是带波耳兹曼常数的各项之和。
And what that means is, in the partition function, which is a sum over all these terms with these Boltzmann factors.
良好习惯：带注释的函数和类。
如果没有发现那样的方法，则该代码搜索带字符串参数的一个public构造函数。
If no such method is found, then the code searches for a public constructor that takes a string.
这有一点像反范式(de - normalized)，允许使用xmltable函数或带注释的模式非常容易而有效地进行分解。
It is somewhat de-normalized and allows for very easy and efficient shredding with either the XMLTABLE function or annotated schemas.
要调用一个函数，首先要push该函数，然后push该函数？带的参数(按顺序)。
To call a function, you push first the function, then the arguments it will take (in order).
对于带虚函数的类，在运行时执行rtti操作符，但对于其他类型，在编译时计算rtti操作符。
The RTTI operators execute at run time for classes with virtual functions, but are evaluated at compile time for all other types.
由于内部函数持有到外部函数的变量的引用，所以这个带属性a的范围对象将不会被垃圾收集。
Because the inner function holds a reference to the outer function's variables, the scope object with property a will not be garbage collected.
这个函数f的类型为带一个View 类型（Android中的另一个类）的输入参数的函数，并返回Unit，它是void在Scala 中的对等物。
The function f is type as a function that takes a single input parameter of type View (another class from Android) and returns Unit, which is the Scala equivalent of void.
没人喜欢使用那些所带的参数既晦涩又难于理解的函数，因此请编写易于使用的函数。
No one likes to use functions with cryptic and hard-to-follow arguments, so write easy-to-use functions.
展示如何使用带注释的XML模式函数而不是XMLextender函数。
Show the use of annotated XML schema functions instead of XML Extender functions.
OnPageLoad函数调用makeDerbyRequest 函数，调用时带一个参数show。
The OnPageLoad function calls the makeDerbyRequest function with a parameter of show.
清单10是前面的宏调用的宏定义(所有带webserver：前缀的函数是web服务器提供的假想函数)。
Listing 10 is what the macro definition for the previous macro invocation might look like (all functions prefixed with webserver: are hypothetical functions provided by the web server).
应用推荐