他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。
He now controls the largest retail development empire in southern California.
他的遗孀已经接替了管理他的帝国的工作，包括6家剧院。
His widow has taken over the running of his empire, including six theatres.
他不断地扩张管理的的帝国。
它们已成为一些庞大的帝国，要管理的企业种类极其多样。
They are sprawling empires, with extremely diverse firms to manage.
凯撒的格言“Divede etimpera”4也适用于今天的系统和软件开发，因为它是两千年以前用来管理罗马帝国的。
The motto attributed to Caesar, "Divede et impera," 4 is as applicable to systems and software development today, as it was for managing the Roman empire two thousand years ago.
对美林的巨大损失负责的StanO’Neal，与其说他是个管理风险的经理，不如说他更是一个帝国建造者。
Stan O’Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
这使布朗先生常挂在嘴边的主张备受怀疑，他宣称经济灾难是全球性的，管理完善的大英帝国比其他国家的境况要好很多。
This called into question Mr Brown's oft-repeated claim that economic woes are global, and well-managed Britain is better placed than most to deal with them.
这些团体对圣墓的每一间祈祷室、每一盏油灯都进行了严格准确的划分，这一系统最早由奥斯曼帝国创立，后来被英国继承，现在则由以色列人管理。
With precise allocations for every side-chapel and every lamp, the system was devised by the Ottomans, inherited by the British, and is now run by the Israelis.
多组技能娴熟的帝国炮手操纵先进的控制站，管理这巨大的武器。
Teams of highly skilled Imperial gunners manned advanced control stations, managing the Titanic weapon.
菲奥拉的下一步计划就是追查董事长奇尔斯·梅普林向帝国非法出卖企业专区管理局机密一案。
Fiolla next planned to pursue the Prex, Chils Meplin, for illegally selling CSA secrets to the Empire.
这一包罗万象的银行业模型已经被证明是难以管理的，像花旗和瑞士银行这样的公司织就了一个庞大的业务帝国。
This universal banking model has proved hard to manage, with the likes of Citigroup and UBS knitting together a vast empire of operating units.
谁能有本事来管理他遗留下来的这个庞大的帝国呢？
Who was capable of running the enormous empire he had left ?
谁能有本事来管理他遗留下来的这个庞大的帝国呢？
传统时期，出于统治成本的考虑和统治技术的限制，家产官僚帝国实行的是粗放式的行政管理。
In the traditional period, the patrimonial bureaucracy empire implemented simple administrative supervision because of the limit of government cost and technique.
处于不同地区的殖民地在管理上的归属并不是统一的，但它们都拥有较高的地位，是帝国第一等级的城市。
These colonies, on the one hand, locating on different places, are diverse in administration. On the other hand, they are the first-class cities in Roman Empire and all own high status.
对美林的巨大损失负责的Stan ONeal，相对于风险管理者他更是一个狂热的帝国建造者。
Stan o 'neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
竞争上诉特别法庭请反垄断管理部门解释，它将如何继续应对帝国烟草公司、沃尔玛连锁店和其他10家制造商和零售商的罚款上诉案。
The court had asked the regulator to explain how it will continue fighting appeals of fines against Imperial Tobacco, Wal-Mart Stores Inc. and 10 other manufacturers and retailers.
这位四个孩子的妈妈最近既要照顾家庭还要管理一个成长中的时尚帝国。
The mother of four spoke recently about raising her family while managing a growing fashion empire.
在一个现代的殖民帝国高管理员。
在一个现代的殖民帝国高管理员。
应用推荐