原为清代帝后饮赏戏曲音乐和宴饮的地方。
It was used for Qing emperor and empress to appreciate operas and hold banquet.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Harbour Front, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
随后抵达唐人街、港湾区、帝后酒店、省议会大楼等。
Later the tour will visit Chinatown, downtown, Inner Harbour, Empress Hotel, Legislative Building, etc.
和土耳其的这笔生意谈成后，帝亚吉欧超过35%的利润都将来自于新兴市场。
After the deal in Turkey is completed, more than 35% of Diageo's revenues will come from emerging markets.
那么，尼葛洛庞帝，三年后再见了．
在夺得1984年夏季运动会金牌后不久，玛丽-卢-瑞顿成为第一位在威帝“冠军早餐”电视广告节目中露面的女运动员。
Thee first female athlete to appear in a Wheaties "Breakfast of Champions" television commercial was Mary Lou Retton, shortly after her gold medal win at the 1984 summer Olympics.
扳平比分后找回了传球的感觉，曼联阵中的中场转移者，虽然他的表现完全被柴帝和公园所掩盖。
Michael Carrick Got his passing going after United levelled and was a conduit for much of United's play, though his performance was overshadowed by Fletcher and Park.
在夺得1984年夏季运动会金牌后不久，玛丽-卢-瑞顿成为第一位在威帝“冠军早餐”电视广告节目中露面的女运动员。
The first female athlete to appear in a Wheaties "Breakfast of Champions" television commercial was Mary Lou Retton, shortly after her gold medal win at the 1984summer Olympics.
说这就是冰球的起源﹐加拿大人也许很难信服﹐但清帝逊位后﹐溜冰仍然是北京人喜好的休闲活动。
That may not be enough to convince a Canadian of hockey's origin, but skating remained a popular Beijing pastime after the fall of the last emperor.
在歌帝梵，穆勒特成长迅速，最初担任其产品开发总监，后得到了多次晋升，并于2008年担任公司全球巧克力制作主厨。
Muret rose quickly through Godiva, starting out as supervisor of product development and being promoted several times before becoming a global executive chef chocolated in 2008.
《 清立堂里的圣旨》同时，保存完整的康熙帝在陈廷敬病重期间和病故后亲赐的御碑，表达了康熙对陈廷敬的敬重，是对陈廷敬生荣死贵的最好记录。
Decree in Qingli Hall At the some time, the imperial stele bestowed when Chen Tingjing is ill by Emperor Kangxi which shows his respect towards Chen Tingjing and is also a good record of Chen's life.
他是帝喾高辛氏时代的氏族部落首领，徙于今湖南泸溪后，氏族部落发展壮大，与土著蛮人结合，成为蛮人尊奉的祖先之一。
He was one of the chiefs in remote ancient times, Gaoxin times exactly. His tribe became stronger and stronger after they settled down in Huxi, Hunan.
但是学期结束后，史帝夫似乎较冷淡了，这两个以前的同学在学校不常碰面了。
But after the semester was over, Steve seemed more distant. The two former classmates didn't see each other very much at school.
彼得年夜帝于十七世纪末到法国游览了一趟后，他抉摘要为自己盖一座比凡尔赛宫还好的皇宫。
After a visit to France in the late 17th century, Peter the Great decided to build a palace for himself better than Versailles.
收购后，帝亚吉欧高将持有53%四川成都全兴股份，间接持有全兴子公司水井坊39.7%的股份。
After the purchase, Diageo Highlands will hold 53 percent of Sichuan Chengdu Quanxing, with an indirect stake of 39.7 percent in Quanxing "s subsidiary, Sichuan Swellfun Co."
而且只有在患者尝试了所有其他治疗方法都不见效后，这些医生才能给他们开梵帝雅，患者也必须签字，表明自己清楚相关风险。
These doctors may dispense Avandia only if their patients have exhausted all other treatment options, and patients must sign off on these risks as well.
乾隆帝品尝后觉得鲜美异常，即赞道：“此菜堪谓‘天下第一菜’”。
Emperor Qianlong and found it delicious taste abnormalities, that is, exclaim: "this menu worthy of that 'one in charge of food'."
乾隆帝品尝后觉得鲜美异常，即赞道：“此菜堪谓‘天下第一菜’”。
Emperor Qianlong and found it delicious taste abnormalities, that is, exclaim: "this menu worthy of that 'one in charge of food'."
应用推荐