我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
她用拂帚掸掉书桌上的灰尘。
高处的灰尘一定要用鸡毛帚才打扫得到。
You have to use a chicken-feather duster to clean the dust in high places.
由粘帚霉引发的过敏还没有很好的研究过。
从区域看，金伯利岩岩带组成了一个帚状。
In the area, a brush structure is formed by kimberlite zone.
特征性的菌落颜色与帚状枝及分生孢子的产生有关。
The characterized color of the colony was caused by the production of penicillus and conidium.
有一个人半年没有吃鸡，看见了鸡毛帚就流涎三尺。
Men who have gone half a year without eating chicken will start drooling copiously at the sight of even a feather duster.
她的父母破门而入，看见汤姆拿着一支帚扫柄在追马莉。
Her parents barged in and saw Tom chasing Mary with a broom handle.
新华夏系第二沉降带华北沉降区，广泛发育了帚状构造。
Brush structures are fully developed in the North China subsiding belt of the Neocathaysian system.
我曾经为了他而那么努力，现在我终于有了机会，却又弃如蔽帚？
I had fought hard for him, and now that I had a chance, why was I going to throw it away?
断层在平面上主要呈平行式、网格式、帚状和斜交式等组合类型。
In the plane, the combination type of fault is parallel-aligned, grid-type, broom-like, skew-type.
这些原材料经过反复捶捣直至其结构松散(即造纸过程中的帚化)，然后与水混合。
The raw materials are struck over and over until they become loose. Then they are mixed with water.
带帚的橡皮是一种用来擦掉不需要的笔迹的文化用具，其特征是橡皮带有一个帚子。
The utility model relates to a cultural tool for erasing the handwriting which is needless. The utility model is characterized in that a rubber is provided with a broom.
其他材料制帚，刷，拖把及毛掸(包括其他材料制非机动的手工操作地板清扫器等)。
Brooms, brushes, mops and feather dusters, hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, of other materials.
粘帚霉是常见的和青霉、拟青霉关系最密切的霉菌。他们普遍存在于腐烂植被和土壤中。
Gliocladium sp. are common and are most closely related to Penicillium and Paecilomyces. They are widespread in decaying vegetation and in soil.
上图中是面纱星云的西缘，正式名称为NGC6960，但它更常被称呼为女巫帚星云。
Pictured above is the west end of the Veil Nebula known technically as NGC6960 but less formally as the Witch's Broom Nebula .
主要结论如下：1。黄帚橐吾个体总状花序内存在花序内变异，且不受种群差异的限制。
Mostly conclusion as follows:1. There is intra-inflorescence variation in raceme of L. virgaurea individual, and it's not limited by different population.
本磨盘为双（单）盘磨浆机配套的备件，具有良好的帚化、疏介作用及一定的切断能力。
The plates are the spare parts for pulp refiners. While they are very effective in separation and selection of pulp substances, they are also able to break the same.
本文给出了工程技术中常用的锥面上一类曲线的展平方程，供机械帚性工艺钣金加工应用。
In this paper, a cone - type curve flattening equation commonly used in engineering technology is presented for applications of sheet metal processing in mechanical manufacturing process.
其他动植物材料制帚，刷，拖把等(包括动植物材料制非机动的手工操作地板清扫器、毛掸)。
Brooms, brushes, mops and feather dusters, hand-operated mechanical floor sweepers, not motorized, of other animal or vegetable materials.
矿区东部断裂呈弧形弯曲，并作NNW向收敛、SE方向撒开趋势，这些弧形断裂应是一帚状构造。
In the east part of the orefield, the trend of arcual fault is convergent NNW-wards and divergent SE-wards. These arcual faults must be a broomlike structure.
分析了扫描式、推帚式两种机载激光三维成像技术的基本原理，对两种技术的总体特点进行了比较。
Basic principles of airborne scanning and push-broom three-dimensional (3d) laser imaging technology are analyzed, and technical characteristics are compared.
本研究将菊科植物黄帚橐吾作为研究材料，通过野外调查采样对其进行了花与果实的花序内变异研究。
We use L. virgaurea, one of the species in Ligularia Cass, and research the intra-inflorescence variation in flowers and seeds by sampling and investigate in field.
本文研究了数字人体信息获取的多光谱推帚式探测技术，主要内容有数字人体信息获取的多光谱推帚式探测技术概述；
The multi-spectrum exploration technology in pushing-broom manner of information acquisition of digital human body was studied in this paper.
结果表明，CMC可以提高纤维之间的润滑性，减少打浆过程中纤维的过多切断，促进竹浆纤维在打浆过程中的分丝帚化。
The results indicated that CMC acts like lubricant, and can promote fibrillation, protect the bamboo fiber from over cutting during beating process.
这种真菌叫做粉红粘帚霉（Gliocladiumroseum），产生多种由碳和氢组成的分子。 这些分子在柴油中比较常见，研究者说。
The fungus, Gliocladium roseum, produces various molecules made of hydrogen and carbon that are found in diesel, the researchers said.
这片43英亩的地方还包括一个图书室/书房、一座泳池、一间门卫室、一座被称为“帚石楠种植场”（译注：原文为Calluna Farms）的房子，以及现代艺术雕塑。
The 43-acre site also contains a library/study, a pool, a caretaker's house, a house called Calluna Farms, and various modern art sculptures.
这片43英亩的地方还包括一个图书室/书房、一座泳池、一间门卫室、一座被称为“帚石楠种植场”（译注：原文为Calluna Farms）的房子，以及现代艺术雕塑。
The 43-acre site also contains a library/study, a pool, a caretaker's house, a house called Calluna Farms, and various modern art sculptures.
应用推荐