2006年，帕多瓦大学的安杰洛·比萨扎开始观察强侧化和弱侧化鱼类的进食行为差异。
In 2006, Angelo Bisazza at the University of Padua set out to observe the differences in feeding behaviour between strongly-lateralised and weakly-lateralised fish.
这件衣服是用帕多瓦织物制成的。
我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。
We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.
在土耳其的卡帕多西亚，一名男子推倒了他家的一堵墙，发现了一座巨大的地下城市。
In Cappadocia, Turkey, a man knocked down a wall of his home and discovered a huge underground city.
接着我去了金门公园,去了野牛帕多克。
Then, I went out to Golden Gate Park and I went to the Bison Paddock.
第二天早晨我的仆人帕多克来了，我把迪格比上尉介绍给他。
The next morning when my servant Paddock arrived, I introduced him to Captain Digby.
但来自意大利帕多瓦大学的科学家认为，文博尼亚马之地是陨石撞击形成的。
However, Italian scientists from the University of Padova believe that the Wembo-Nyama feature is an impact crater.
我们都乘在卡帕多基亚热气球上，气球缓缓升起，唯一发出声音的是空气加热器。
We are aboard Cappadocia Balloons and lifting off. The only sound is the burner.
威廉·帕多克为了获益而提供咨询服务，但是他说社会义务是他公司业务中一个重要部分。
William Paddock offers his consulting services for profit, but says social responsibility is a big part of what his company does.
帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
帕多瓦大学的科学家告诉BBC新闻台的记者，图像显示的排水模式是在热带地区典型陨石坑的排水模式。
The drainage pattern exhibited in this image is typical of craters in tropical regions, the University of Padova scientists told BBC News.
一名通灵人声称，将军被关押在一座砖头砌成的、有红屋顶的建筑物内；另一名推测人质被关押在意大利北方小城帕多瓦市。
One of the psychics claimed that the general was held in a brick building with a red roof, and another guessed that the hostage was being held in Padua, a small city in the north.
一封友人手写的信件中，安静的文字却流露出他的满腹牢骚，爱开玩笑，待人热心，而且带有一丝来自帕多瓦或布拉瓦约的腔调。
Though ostensibly silent, a handwritten letter from someone we know speaks with the voice-querulous, joking, ardent, tinged with an accent from Padua or bulawayo-of its author.
我们离开伊斯坦布尔，经过长达12小时的旅程来到土耳其中部的格尔米和卡帕多基亚（Göreme和Cappadocia）。
We head out of Istanbul for a 12-hour drive to Göreme and Cappadocia in central Turkey .
通用汽车负责国际业务产品开发的副总裁帕多克(LowellPaddock)说，我们非常重视中国客户以及中国合作伙伴的意见。
'we take our Chinese customers' and we take our Chinese partners' input extremely seriously,' said Lowell Paddock, vice President of product development for GM's international operations.
这条路线经过我梦想的所有地方：维也纳、特兰西瓦尼亚（位于罗马尼亚）、卡帕多奇亚（位于土耳其）、泰姬陵、有猿猴的苏门答腊、雅加达、巴厘岛、达尔文和悉尼。
A route that encompasses all those long imagined places: Vienna, Transylvania, Cappadoccia, the Taj Mahal, Sumatra and its apes, Jakarta, Bali, Darwin and Sydney.
所以说，托尔斯泰，陀思妥耶夫斯基，契科夫，司汤达，梅尔维尔，海明威，福克纳，多斯·帕索斯，普鲁斯特，佐拉，托马斯·曼，歌德，哦，对了，还有——逃不掉的——莎士比亚！
So, I'll list Tolstoy, Dostoyevsky, Chekhov, Stendhal, Melville, Hemingway, Faulkner, Dos Passos, Proust, Zola, Mann, Goethe, and, oh yes-curses-shakespeare!
帕隆多悖论或许可以帮助科学家在分子分离、设计微型马达，以及理解在个体基因水平进行的生存博弈等方面找到新的方法。
Parrando's paradox may help scientists find new ways to separate molecules, design tiny motors and understand games of survival being played at the level of individual genes.
这么多清甜的气息围绕着，她打不出喷嚏，而一个口袋里装着赫斯帕里得斯的金苹果的人是怎么也哭不出来的。
With all these sweet-smelling misty trees around she couldn’t sneeze, and who could cry with the golden apples of the Hesperides in her pocket?
这个定律称为帕隆多(Parrondo)悖论。该定律说，如果交替进行两个肯定会使参与者损失全部金钱的博弈，有可能产生一种获胜的模式。
Called Parrando's paradox, the law states that two games guaranteed to make a player lose all his money can generate a winning streak if played alternately.
20世纪50年代中期的时候我还是个孩子，爸爸在多伦多市区司帕蒂娜街与皇后街交汇处的一爿家具店工作。
During the mid 1950s when I was a kid, my dad worked in a furniture shop at Spadina and Queen in downtown Toronto.
帕帕·多普·洛斯博士告诉《泰晤士报教育副刊》说：“这是潜移默化的影响。”
Dr Papadopoulos told the Times Educational Supplement: "It's a drip-drip effect."
例如，上周，邮政总局局长帕特·多纳霍宣布了周六停止购物中心送货的计划，他说此举每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mall delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
例如，上周，美国邮政总局局长帕特·多纳霍宣布计划停止周六邮件派送服务，他说这一举措每年可以节省30亿美元。
Last week, for example, Postmaster General Pat Donahoe announced plans to stop mail delivery on Saturdays, a move he says could save $3 billion annually.
帕斯多烤肉指的是脆而薄的猪肉片，由辣椒和胭脂树果腌制两天。
Pastor meat is crisp-thin shavings of pork, marinated for two days with chillies and achiote.
这些数据支持了这样一个结论：与帕克代尔居民相比，梅多布鲁克居民更有可能成为暴力犯罪的受害者。
These figures support the conclusion that residents of Meadowbrook are more likely to become victims of violent crime than are residents of Parkdale.
有没有人知道多萝西帕克是谁？
有没有人知道多萝西帕克是谁？
应用推荐