商业银行不得在法定的会计帐册外另立会计帐册。
Commercial Banks must not set up other accounting books other than that set up according to law.
第三十二条合营公司的财务会计帐册应记载如下内容。
Article 32 the accounting books of the joint venture company shall include the following contents.
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
这章节会是在总帐册的正面或负面那一边呢？
Will that chapter be on the positive or the negative side of the ledger?
第五十七条合营公司结业后，其各种帐册，由甲方保存。
Article 57 After winding up of the joint venture company, its accounting books shall be left in the care of Party a.
每一天你们都在创造一篇在你们生命总帐册中的新章节。
You are creating a new chapter in your ledger of life each day.
对已实行联网监管企业的《电子帐册》一般采用电子审核。
In general, the commitment verification method includes contract-cancellation without field-check and on-line verification of "the Electronic Account" for network-combined business.
第一百八十一条公司除法定的会计帐册外，不得另立会计帐册。
Article 181 a company may not keep accounting books and records other than those provided for by law.
第38条合作公司应采用人民币作为记帐货币，也可建立外币帐册。
Article 38 The CJV shall use RMB as its accounting currency and may also establish foreign currency account books.
第二十五条任何单位和个人不得非法处理破产企业的财产、帐册、文书、资料和印章等。
Article 25. No unit or individual may illegally dispose of the property, account books, documents, materials, seals, etc. of a bankrupt enterprise.
二是工厂要健全管理制度，按海关要求建立帐册、记录投料与产出时间备查。
Secondly, the factory shall perfect its management system, and establish accounts, record material input and output for future reference as required by the customs.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。
Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
第十一条开发区内享受进出口优惠待遇的企业，应建立减免税货物的专门帐册。
Article 11 Enterprises in the Development Zones enjoying import and export preferential treatment shall set up special account books for goods enjoying duty - exemption and duty-reduction.
认真做好产品入库和出库记录，建立仓库货物进出明细帐册，严格按程序进行自我盘点。
Be responsible for making the record on goods-in and goods-out of all the products, establish the detail information as request and check the inventory self.
直到最近，巴拉圭的企业都还需要在每页帐册上都盖上一个法官的印章，这种情况怕是再也不会有了。
Until recently in Paraguay, companies were obliged to have every page of their accounts stamped with a judge's seal.No longer.
第10条(各资料之制作)投保单位应置备雇用员工或会员名册(卡)、出勤工作纪录、薪资表及薪资帐册。
Article 10 The insured unit should prepare employee or membership name lists (CARDS), attendance and working records, wage tables and wage accounting records.
由乙方提供的机械、通风、照明等设备及原辅材料、包装物料，在甲方工厂由双方进行交收登记，建立帐册。
Both parties shall mutually inspect and document the equipment and materials provided by Party b, such as machinery, ventilation and lighting equipment and raw materials.
由乙方提供的机械、通风、照明等设备及原辅材料、包装物料，在甲方工厂由双方进行交收登记，建立帐册。
Both parties shall mutually inspect and document the equipment and materials provided by Party b, such as machinery, ventilation and lighting equipment and raw materials.
应用推荐