本和费莉希蒂在哪家咖啡店工作？
他为费莉希蒂买了一张飞机票，想和她一起去。
He buys a plane ticket for Felicity so that she could go with him.
费莉希蒂与公司同事们一起度过了最后一个感恩节。
Felicity and company spend what may be their last Thanksgivingtogether.
费莉希蒂第一次见到诺尔的女友汉娜是在哪个假日？
During which holiday does Felicity first meet Noel's girlfriend, Hanna?
本就是那个费莉希蒂百般周折跟着去纽约的那个男孩。
塔瓦希蒂说，这位候选人阿布杜尔·瓦希德在空袭中受伤。
Tawhidi says the candidate, Abdul Wahid, was wounded in the air strike.
费莉希蒂关掉录音机，继续温习莫顿教授给的厚厚的课本。
Felicity put the tape recorder down andwent back to the thick textbook that Professor Morton had given her a few daysago.
费莉希蒂和一个艺术生伊莱睡了，因为害怕诺尔会与汉娜和好。
Felicity sleeps with Eli, an art student, because she fears Noel will get backtogether with Hanna.
亲爱的费莉希蒂，我知道我不擅言辞，但是我觉得给你写信很开心。
Dear Felicity, I know I'm not good words, but I thought I'd writing to you might be fun.
费莉希蒂·劳伦斯为您解析英国对“虚拟水”的依赖所造成的人为因素影响。
Felicity Lawrence explains the human impact of Britain's reliance on "virtual water".
《大学生费莉希蒂》的初衷是想拍程带有喜剧效果的电视剧，有点像20世纪90年代在大学里取景的《纯真年代》。
The original premise of Felicity made it out as a drama with comic touches, a sort of 1990s The Wonder Years set at college.
迫于糟糕的考试成绩和与老师的悲惨相遇之压力，本和他的伙伴去饮酒作乐，宣泄情绪。诺尔和哈韦尔去亚太兰大，费莉希蒂的选美大赛一直困扰着她。
A dismal exam result and a disastrous encounter with the instructorsend Ben and his lab partner on a binge, Noel and Javier go to Atlantic City,and Felicity's pageant comes back to haunt her.
莎莉，费莉希蒂的老师兼导师，回到了加利福尼亚(由名字没上片头字幕的Janeane Garafalo饰演)，费莉希蒂给她的自我反省的磁带独白被剪切了。
Felicity's introspective taped monologues to Sally, her teacher and mentor back in California (played by an uncredited Janeane Garafalo), have been cut.
网球运动员迈克尔·施蒂希昨天获胜赢了2百万美元。
Tennis player Michael Stich hit the jackpot yesterday when he won $2 million.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
实际上，蒂利希认为我们真正需要的勇气是坚持下去和在面对无意义的罪恶感的时候仍然持续下去的勇气。
In fact, Tillich believed that the courage we really need is the courage to persist and continue in the face of feelings of guilt of meaninglessness.
谈论这些可能和南希·佩洛西和迈克尔·斯蒂尔不知所云的喃喃之语有天壤之别，但除非你是个精神病患者，你还是在乎这些问题的。
It might seem remote; it might seem difficult; it might be a world away from the arcane mumblings of Nancy Pelosi and Michael Steele; but unless you are a psychopath, you care.
尊贵的希罗蒂，我们可不能怠慢了客人。
莎乐美，希罗蒂的女儿，给我跳舞。
来，希罗蒂，客人在等我们呢。
在辩护结束前，她请出了朱莉·希亚特·斯蒂尔，后者证明斯塔尔对她的做法也是如出一辙，在两次拒绝帮他在大陪审团前作伪证之后，斯塔尔就对她进行了指控。
To close her defense, she called Julie Hiatt Steele, who testified that Starr had done exactly that to her, indicting her after she twice refused to lie for him in a grand jury proceeding.
“我一定得走了，凯蒂，”希刺克厉夫说，想从他的伴侣的胳臂中挣脱出来。
I must go, Cathy, 'said Heathcliff, seeking to extricate himself from his companion's arms.
他是一位希腊东正教神父的儿子、罗兹奖学金得主，我的朋友蒂姆.希利神父管理纽约公立图书馆的时候，他曾在那里工作过。
George Stephanopoulos, the son of a Greek Orthodox priest, was a Rhodes scholar who had previously worked for my friend Father Tim Healy when he ran the New York Public Library.
从法庭传来的图片显示，阿布·塔希和米尔达·马蒂穿着囚衣，坐在前排。
Photographs from the courtroom showed a Abtahi and Mirdamadi, wearing prison uniform, sitting in the front row.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
那是希罗蒂王后吗？ 那位戴着黑色王冠，王冠上镶嵌珍珠，头上撒满蓝色珠粉的女人？
THE CAPPADOCIAN: Is that the Queen Herodias, she who wears a black mitre sewed with pearls, and whose hair is powdered with blue dust?
那是希罗蒂王后吗？那位戴着黑色王冠，王冠上镶嵌珍珠，头上撒满蓝色珠粉的女人？
The CAPPADOCIAN: is that the Queen Herodias she who wears a black mitre sewed with pearls and whose hair is powdered with blue dust?
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
应用推荐