希腊人发展了这个系统，形成了希腊字母表的字母。
The Greeks developed this system and formed the letters of the Greek alphabet.
既然我们弄明白古希腊语单词 pneumon的意思了，我们就可以把它与前缀peri 组合到一起，得到单词peripheumon ——古希腊人用它来指称肺部病症。
Now that we've figured out the ancient Greek meaning of pneumonia, we can stick it together with peri to get the peripheumon-their word for a lung problem.
希腊语言是否有某种内在的东西鼓励希腊人打断别人?
Is there something intrinsic to the Greek language that encourages Greeks to interrupt?
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是如果他们继承所有希腊风俗，会被认为是希腊人。
But if they had fully adopted Greek customs, they were considered Greeks.
希腊人说，马其顿这个名字就暗含对希腊北部马其顿省的领土要求。
The Greeks say that the very name Macedonia implies territorial claims to a part of Greece.
我们接触到的希腊神话是这些希腊人认识的世界，它被潺潺流动的江河完全包围。
The Greek myth that comes down to us is that this world that the Greeks knew was entirely surrounded by a circular flowing river.
希腊人利用这个机会履行瑞亚，妻子克洛诺斯和希腊神话中的许多神的母亲。
The Greeks used the occasion to honor Rhea, wife of Cronus and the mother of many deities of Greek mythology.
当然，因为希腊位于地中海，希腊人对水域几位很敏感。
Greece is of course located on the Mediterranean so the Greeks were well aware of that body of water.
希腊希望土耳其从塞浦路斯撤军，并想找到一个至少让希腊人返回北部的解决方案。
Greece wanted to end the Turkish military presence in Cyprus and find a resolution that would at least allow the Greeks the possibility of returning to the north.
一个希腊朋友告诉我这个故事后说道，但它也反映了希腊人自身的很多特点。
A Greek friend asked, after telling me the story, but it also says a great deal about the Greeks themselves.
奥巴马说他相信-“就像我怀疑英国人是否也相信英国卓异论，希腊人是否相信希腊卓异论一样。”
Mr Obama said he did - "just as I suspect that the Brits believe in British exceptionalism and the Greeks believe in Greek exceptionalism."
罗马人入侵希腊时期，不仅没有影响到希腊人，反而吸收了他们的文化。
During the invasion of the Romans in Greece, instead of influencing the Greeks, they adapted the culture.
体育运动仍然是希腊人生活的重要部分。希腊人通过奥运会对全世界的体育运动和体育精神产生了重大的影响。
Sports are still an important part of Greek life and, by giving us the Olympics, the Greeks have had a tremendous influence on world sports and sportsmanship.
一个希腊人说：“我认为，这些政策是朝与欧盟找到共同点的方向迈出的良好一步，我认为，这样的共同点就是所有希腊人应当渴望实现的前景。”
"I think the policies are a good step towards finding common ground with the European Union, which is I think a vision that all Greeks should aspire to," a bystander told reporters.
当然，这些都是犹太人的道德教化故事，他们生活在希腊人统治之下，这些故事鼓励他们，不要崇拜希腊神，但都是非常久远的事了。
Of course this — these are morality stories written for Jews who were living under Greek domination encouraging them not to worship Greek gods but its past in the distant past.
绝大多数希腊人支持欧元，仅12%的希腊人认为欧盟的成员资格对希腊有负面影响。
Most Greeks are in favour of the euro, and only 12% think eu membership is bad for their country.
随后马其顿声称要在斯科普里中心建一座亚历山大大帝的铜像，起初很多人以为这仅是一个为了抨击希腊人的玩笑话，为了讽刺希腊总自诩为历史和文化中心。
So when the Macedonians said they planned to put up a statue of Alexander in the centre of Skopje, many assumed it was a joke to rile the Greeks, who see him as central to their history and culture.
希腊人对地球的大小和地月距离有所了解。中世纪的人熟读希腊人的书，同样也获得了这样的知识。
The Greeks had a fair idea of the size of the Earth and the distance to the moon, and so did the medievals who read their work.
希腊每日新闻报记者帕帕迪·米特·里欧说，一些希腊人的看法是，如果希腊拖欠借款并退出欧元区，处境会好一些。
Babis Papadimitriou, a journalist with the daily paper Kathimerini, says some Greeks conclude that the country would be better to default on its debt and leave the eurozone.
不过也有许多希腊人相信，希腊的欧盟伙伴会使希腊变得更强大。
Many though still believe that Greece is made stronger by its partners in the EU.
罗西说，希腊的命运以及它在欧元区的地位掌握在希腊人的手中。不过，希腊并没有牢牢掌握自己的命运。
Rossi says the fate of Greece and its place in the eurozone is in Greek hands, but its grip is weak.
有一些观点认为，说希腊话的犹太人，也向希腊人布道。
At least there's some idea that speaking to Greek Jews but also to Greeks.
为什么我认为这是指希腊人，而不是说希腊语的犹太人呢？
Why do I think this is a reference to ethnic Greeks and not just Greek speaking Jews?
但是这也是一场扑克较量，这是尝试着让希腊人明白，牌全都掌握在欧盟手里，希腊人手里的不过是一对小王而已。
But it's also a game of poker; an attempt to convince the Greeks that the eu has all the CARDS, while the Greeks have just a pair of deuces.
相比之下，在欧洲，繁荣富饶的德国人却并不情愿对希腊施以更多援手，因为希腊人被他们视作放荡之徒。
In Europe, by contrast, prosperous and productive Germans are loath to lend more aid to the Greeks because they're, well, Greeks, whom they regard as profligate.
但有一件事自古至今仍未改变,那就是希腊人的好客.古希腊人相信,陌生人可能是神的化身,所以他们总会善待陌生人。
One thing that hasn't changed since ancient times, though, is Greek hospitality. Ancient Greeks believed that a stranger might be a god in disguise.
最早的启示书，比如《但以理书》，讲到希腊人和叙利亚人，希腊-叙利亚帝国。
The earliest apocalypses, Daniel was talking about the Greeks and Syrians, the Greco-Syrian Empire.
最早的启示书，比如《但以理书》，讲到希腊人和叙利亚人，希腊-叙利亚帝国。
The earliest apocalypses, Daniel was talking about the Greeks and Syrians, the Greco-Syrian Empire.
应用推荐