到了希望之乡的边境，他们必须哪来的还回哪里去。
From the borders of the Land of Promise they must go back almost to where they came from.
成千上万的家庭踏上了通向希望之乡——加利福尼亚的大路。
Thousands of families took to the roads leading to the Promised Land, California.
安娜生活在希望之乡之前和和平王子来到地球之后的时期内。
ANNA lived in the Promised Land preceding and just following the entrance of the Prince of Peace into the earth.
跟1930年代一样，人们强烈地感觉到，这个希望之乡不能承诺任何东西，甚至毫无希望。
As in the 1930s, there is a powerful feeling that the Promised Land promises nothing, not even hope.
令人悲伤的是，摩西那个时候已经是个非常老的老人了，他在进入希望之乡以前就死掉了。
Sadly, Moses, who was a very old man by then, died before he could enter the Promised Land.
尽管他犯了罪，却已成为被上帝选中的人，在多年以后他领导以色列人离开埃及到达了希望之乡。
In spite of his crime, he had been chosen by God as the person who, years later, would lead the Israelites out of Egypt to the Promised Land.
举例来说，美国就见证了它的形象从“希望之乡”到“帝国主义恶霸”的转变，这主要就是因为美国在展示它的军事力量。
America, for example, has seen its international image go from "the promised land" to " bully imperialist" primairly because it was demonstrating its military strength.
法国(世界最严厉的媒体监管法律之乡)正在提供这种针对隐私和诽谤诉讼的法律援助。这莫非是英国的编辑们所希望的吗？
Legal aid for privacy and libel suits is provided in France (home to some of the world's toughest press laws) : is that really what British editors want?
老龄化专家对长寿之乡的存在表示怀疑，但是这并没有妨碍巴马希望成为养生旅游中心的雄心。
Experts on aging are skeptical about the existence of longevity clusters, but that hasn't blunted Bama's ambitions to become a center for health tourism.
永城的面粉销量全国第一，并出口到其他国家，因此，永城有着黑白经济之乡的美称，希望大家有时间到永城做客！
The city always flour sales of the first, and export to other countries, therefore, the city always has black township economy, hope you have time to visit the city always!
各位朋友，今天的行程马上就要结束了，在这个“有鱼有虾的鱼米之乡”，希望这次旅程能给各位朋友带来美好的回忆！
Dear guys, today our trip is coming to an end, in this "Fertile Place Abundant in Fish and Shrimps", I hope you will bear unforgettable memories from this trip! Thank you!
各位朋友，今天的行程马上就要结束了，在这个“有鱼有虾的鱼米之乡”，希望这次旅程能给各位朋友带来美好的回忆！
Dear guys, today our trip is coming to an end, in this "Fertile Place Abundant in Fish and Shrimps", I hope you will bear unforgettable memories from this trip! Thank you!
应用推荐