那时，希律王统治巴勒斯坦。
当他出生之时，希律王企图杀害他。
他们远道来到希律城。
从前希律和彼拉多彼此有仇。在那一天就成了朋友。
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.
但是花20年从野蛮人转为希律王也很难说是进步。
But from barbarians to Herod in two decades hardly seems like progress.
从前希律和彼拉多彼此有仇，在那一天就成了朋友。
12that day Herod and Pilate became friends — before this they had been enemies.
希罗底的女儿进来跳舞，使希律和同席的人都欢喜。
22when the daughter of Herodias came in and danced, she pleased Herod and his dinner guests.
亚多兰掌管服苦的人。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder.
希律死了以后，有主的使者，在埃及向约瑟梦中显现。
After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.
约翰曾对希律说：“你娶你兄弟的妻子是不合理的。”
18for John had been saying to Herod, "It is not lawful for you to have your brother's wife."
洗鲁雅的儿子约押作元帅。亚希律的儿子约沙法作史官。
And Joab the son of Zeruiah was over the host; and Jehoshaphat the son of Ahilud, recorder.
杰克： 先是希律王国的人民筑起了城墙⋯
Jake: First, the people of King Herod's city built walls. . .
杰克：这是地中海海岸，在这里希律国王曾建了一个城市。
Jake: This is the Mediterranean coast where King Herod built a city.
住在那里，等我吩咐你，因为希律必寻找小孩子要除灭他。
Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.
希律王听见了，就心里不安。耶路撒冷合城的人，也都不安。
When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.
希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。
And upon a set day Herod, arrayed in royal apparel, sat upon his throne, and made an oration unto them.
到了希律的生日，希罗底的女儿，在众人面前跳舞，使希律欢喜。
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
杰克：希律城坐落在海岸上，许多人在找那些可能在海底的东西。
Jake: Herod's City was located on the coast... A lot of people look for objects that might be on the bottom of the sea.
到了希律的生日，希罗底的女儿，在众人面前跳舞，使希律欢喜。
On Herod's birthday the daughter of Herodias danced for them and pleased Herod so much.
约瑟在梦中被指示，东方有星，博士，也就是贤人，首先去见希律。
Joseph has a dream, he's warned, the star appears in the east, the Magi, the wise men, come and they go to Herod first.
博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
博士因为在梦中被主指示，不要回去见希律，就从别的路回本地去了。
And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.
应用推荐