希尔曼：中国是美国最大的纺织品进口国。
Hillman: China is the largest exporter of textile to the United States.
“我多次告诉老师，我不会杀它的，”希尔曼说。
"Multiple times I told him I wouldn't kill it," Hillman said.
希尔曼目光扫向这一群孩子。
“那是一个全球性的资产类别，”希尔曼说。
杀鸡剖洗鸡时希尔曼不在班上，但她提问说，是否能尽快无痛地宰杀鸡呢。
Hillman wasn't in class for the killing and dressing of the birds, but she questions whether it was done as quickly and painlessly as possible.
希尔曼说，她好几个星期一直开玩笑说要偷小鸡，但没想到她会真的这样做。
Hillman said she'd joked about stealing the chicken for a few weeks but didn't think she'd really do it.
小鸡贝贝是只6周大的肉雏鸡，是希尔曼为学校动物科学课项目饲养的小鸡。
Chicklett is the 6-week-old broiler Hillman raised as part of an animal science class project at the school.
为首的中年人名叫希尔曼，是乌山镇的拥有者‘巴鲁克家族’的护卫队队长。
The leader's name was Hillman (Xi'er'man). He was the captain of the guard for the Baruch (Ba'lu'ke) clan, the noble clan which owned Wushan town.
为首的中年人名叫希尔曼，是乌山镇的拥有者‘巴鲁克家族’的护卫队队长。
Thee leader's name was Hillman (Xi'er'man). He was the captain of the guard for the Baruch (Ba'lu'ke) clan, the noble clan which owned Wushan town.
经过世界著名艺术品鉴赏专家哈佛大学的希尔曼教授鉴定，这的确是萨托的真迹。
Mr Whitfield contacted Professor John Shearman of Harvard University, the world's greatest expert on the artist.
因此，希尔曼女士表示可能这时候要重新考量制裁——用来惩罚伊朗核计划的措施。
So much so, that Ms. Sherman says it might be time to reconsider sanctions -- measures designed to punish Iran for its nuclear activities.
希尔曼和朋友们接触了几个动物保护团体，并获得答复，让希尔曼他们提供更详细的信息。
Hillman and friends have contacted several animal-rights groups, and received responses from some asking for more information.
“他不停地说他宁愿吃一只这种自己养的鸡也不愿吃泰森公司饲养的鸡，”希尔曼说，“但我真看不出这有多大区别。”
"He kept saying he'd much rather eat one of these chickens than one raised by Tyson," Hillman said, "but I really didn't see much difference."
希尔曼博士说， “皮儿”的形象可能噢起美国人对历史的一份集体回忆， 因而产生一种特别的吸引力。
The Puer archetype, Dr. Hillman said may have a special appeal to the collective minds of America at this moment in history.
肯高迪亚·惠特尼·希尔曼早已把自己当成是一个“在素食主义边缘徘徊的人，”所食的肉食限于鸡，辣肠-当然还有，熏肉。
CONCORDIA — Whitney Hillman already considered herself a "borderline vegetarian," limiting her meat-eating to chicken, pepperoni — and, of course, bacon.
本文是权利与资源行动报告的摘要，原报告作者为莉斯·奥尔登·威利、戴维·罗兹、马都·萨林、米娜·塞特拉和菲尔·希尔曼。
This article is a summary of an original report by the Rights and Resources Initiative, co-authored by Liz Alden Wily, David Rhodes, Madhu Sarin, Mina Setra and Phil Shearman.
摩根号捕鲸船的建造地点在杰思罗和扎卡里亚·希尔曼船厂，并且以查尔斯·沃尔恩·摩根的名字命名，此公是费城教友派成员，也是该船的第一个主要船东。
The Morgan was built in the shipyard of Jethro and Zachariah Hillman and named after Charles Waln Morgan, a Philadelphia Quaker who was its first main owner.
其中一名研究人员艾拉·凯麦尔玛彻·希尔泽曼说，这还是相当不错的。
That's still pretty good, says one of the researchers, Ira Kemelmacher-Shlizerman.
从1986年开始，科尔曼、雷瑟尔森、莱维斯特在这本书上花了近4年时间，这本书于1990年由麻省理工学院出版社和麦格劳—希尔(McGraw - Hill)出版社联合出版。
Beginning in 1986, Cormen, Leiserson and Rivest spent almost four years working on the book, which was jointly published by the MIT Press and McGraw-Hill in 1990.
做总结陈词之时，被告中唯一的女性希尔瓦·萨尔曼森（SylvaZalmanson）当众吟诵了《旧约·诗篇》第137首中的诗句：“耶路撒冷啊，若我忘记你，情愿我的右手失去技巧。”
In her closing statement, Sylva Zalmanson, the only female defendant, recited from Psalm 137, “If I forget thee, O Jerusalem, may my right hand wither.”
跟曼迪一样，凯瑟琳和她46岁的丈夫史蒂夫·希尔，深受2次人工受孕失败的折磨，随后他们转向星相学寻求帮助。
Like Mandy, Catherine and her husband Steve Hill, 46, endured four IVF attempts and two -miscarriages before turning to astrology.
伊德·霍曼：你是怎么知道的，希尔维？
伊德·霍曼：你是怎么知道的，希尔维？
应用推荐