帕拉迪奥对这个计划进行了尝试，把它纳入了希安府邸中。
Palladio experimented with the plan by incorporating it into the Palazzo Thiene.
希安：上网自诊狂是指那些每次出现症状就上网查医疗建议的人，查完之后他们会变得非常焦虑，因为他们认为他们得了很严重的疾病！
Sian: A cyberchondriac is someone who looks up medical advice on the internet for every symptom they have and then gets really anxious because they think they have a serious illness!
希安：好吧！回头见！再见！
希安：你知不知道有个形容这种情况的词？
但这就是真实的芝加哥伊莉希安酒店给我的感觉。
This was the exact feeling that Elysian Hotel Chicago gave me.
希安：那是因为这里很热，我也很热……我也要开始头疼了。
Sian: That's because it's boiling in here - I'm hot too... and I'm starting to get a headache.
希安：菲菲，我认为这并没有毁了你的照片，实际上这很有趣。
Sian: you know Feifei I don't think it's ruined your photo - it's actually really funny.
希安：菲菲，我认为这并没有毁了你的照片，实际上这很有趣。看这里，我也曾经被抢过镜。
Sian: you know Feifei I don't think it's ruined your photo - it's actually really funny. Look here at my photo, I was photobombed once too.
希安：也不总是这样，有时候抢镜可能是无意的，事实上动物有时也会抢镜！我们再来听一个例子。
Sian: Well not always, photobombing — can also be done by accident , in fact even animals can photobomb! Lets hear another example.
希安：没错，这个词是与电脑有关的“网络”和“疑病症患者”这两个词的结合。我们来听几个例句。
Sian: Exactly, this term is a combination of 'cyber' — relating to computers — and hypochondriac. Let's hear some examples…
希安：你知不知道有个形容这种情况的词？用来形容在拍照的时候有一个意想不到的人出现在你的照片里。
Sian: You know we have a word for that? When an unexpected person appears in a photo as it's being taken?
艾希丽开了门，安举着雨伞，向惊讶不已的她祝贺圣诞快乐。
When Ashley opened the door, Ann stood under her umbrella and wished the astonished woman a merry Christmas.
它的主人南希·伊安·洛伊威把它当成了女王。
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
首席研究员乔安·希姆斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counsellors and anyone working on stress research.
首席研究员乔安·希姆斯德伯博士认为，该研究结果对临床医生、顾问以及压力研究工作者意义重大。
Lead researcher Dr Joachim Stoeber believes that the findings will be of significant interest to clinicians, counselors and anyone working on stress research.
他们当时正在姆瓦莱希河和卢安瓜河两条河流的交汇处进行首次考察。
They were visiting the confluence of the Mwaleshi and Luangwa Rivers for the first time.
某当地机构的代表来电话说，安为艾希丽做的资助申请未被批准。
A representative from a local organization was calling to say that the aid Ann had requested for Ashley had fallen through.
三十年前，朱利安·西蒙和保罗·埃利希打过一个很出名的赌。
THIRTY years ago, Julian Simon and Paul Ehrlich entered into a famous bet.
耶和华先晓谕亚希雅说，耶罗波安的妻要来问你，因她儿子病了，你当如此如此告诉她。
But the Lord had told Ahijah, 'Jeroboam's wife is coming to ask you about her son, for he is ill, and you are to give her such and such an answer.
使亚哈的家像尼八儿子耶罗波安的家，又像亚希雅儿子巴沙的家。
I will make the house of Ahab like the house of Jeroboam son of Nebat and like the house of Baasha son of Ahijah.
然后，安开始从车上卸下礼物，逐一递给艾希丽。
Then she began to unload the gifts from the car, handing them to Ashley one by one.
她刚进门，亚希雅听见她脚步的响声，就说，耶罗波安的妻，进来吧。
So when Ahijah heard the sound of her footsteps at the door, he said, 'Come in, wife of Jeroboam.
我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家，又像亚希雅的儿子巴沙的家。因为你惹我发怒，又使以色列人陷在罪里。
I will make your house like that of Jeroboam son of Nebat and that of Baasha son of Ahijah, because you have provoked me to anger and have caused Israel to sin.
希伯来大学称墓穴发现于希律堡—从南耶路撒冷可以很清晰地望见这座被夷平的朱迪安沙漠小丘顶。
The tomb is at a site called Herodium, a flattened hilltop in the Judean Desert, clearly visible from southern Jerusalem.
当乌西雅，约坦，亚哈斯，希西家作犹大王，约阿施的儿子耶罗波安，作以色列王的时候，耶和华的话临到备利的儿子何西阿。
The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
拜托了……你就跟我去一趟群山镇然后和乔安希姆长老谈谈吧。
Please…just follow me to Shrouded Hills and we'll talk to the Elder Joachim.
拜托了……你就跟我去一趟群山镇然后和乔安希姆长老谈谈吧。
Please…just follow me to Shrouded Hills and we'll talk to the Elder Joachim.
应用推荐