摄影：“绿色和平组织”杰里·萨顿-希伯特。
他领取希伯特基金会提供的酬金在曼彻斯特学院讲课。
He delivered lectures on the Hibbert foundation at Manchester College.
下半场我试着到内线去攻击希伯特，诱使他来对我犯规并送我上罚球线。
In the second half I just tried to beat Hibbert down the court, seal and force him to foul me and send me to the free throw line.
因此我们首先需了解希伯特空间背景的基本观念，接着针对RKHS的解释说明平滑算法和先验算法之间的关系。
We first provide the background to the concept of Hilbert space, introduce RKHS, and then clarify the relation between smoothness and apriori knowledge on the solution in RKHS.
有些地方，他不如另一位作家克里斯托弗•希伯特严谨，希伯特1985年出了本书叫《罗马城传记》，是唯一一部用英语写就的、能与休斯这本书相媲美的罗马历史书。
And at times he fails to exert on his work the iron discipline that characterises the only comparable work in English, Christopher Hibbert's "Rome: The Biography of a City", published in 1985.
史蒂希特、麦康伯、乔丹和克雷普斯走到一边，私下商量起事情。
Off to one side, Sticht, Macomber, Jordan, and Kreps huddled to discuss something.
国王要求一位名叫约翰·弗里德里希·伯特格的德国炼金术士用铅来炼金。
A German alchemist called Johann Friedrich Bottger was asked by the king to make gold out of lead.
信件的摘录将会第一时间在《激情爱恋》中出版。伊丽莎白·泰勒，理查德·伯顿，以及作家萨姆·卡斯特和南希·舍恩伯格的世纪婚礼。
Excerpts from the letters will be published for the first time in Furious Love: Elizabeth Taylor, Richard Burton, and the Marriage of the Century by authors Sam Kashner and Nancy Schoenberger.
那个夜晚到底发生了什么？显然是那次震惊联盟的三队交易带来了希度·特克格鲁，吉尔伯特·阿里纳斯和杰森·理查德森。
That event, obviously, was the duo of blockbuster trades that brought in Hedo Turkoglu, Gilbert Arenas and Jason Richardson.
我向列伯莱希特描述我的经历时，他说“亲密共处”所具有的罕见强度和“轻微被监禁”元素，一定程度上可以解释其效果。
When I described my experience to Leberecht, he said the rare intensity and the "slightly captive" element to thick presence partly explains its effectiveness.
我向列伯莱希特描述我的经历时，他说“亲密共处”所具有的罕见强度和“轻微被监禁”元素，一定程度上可以解释其效果。
When I described my experience to Leberecht, he said the rare intensity and the " slightly captive " element to thick presence partly explains its effectiveness.
该联盟领导乌伯特。伯希，对贝卢斯科尼的失败，参照其加入对利比亚的空中打击，已是非常恼火。
The League's leader, Umberto Bossi, was already seething at Mr Berlusconi's failure to consult him over joining the air offensive in Libya.
常规原油产量的下降部分地是由纽芬兰岛海上的希伯尼亚和——特别是——特拉·诺瓦油田造成的。
The fall in conventional crude output has been driven in part by the Hibernia and, particularly, the Terra Nova fields offshore Newfoundland.
列伯莱希特建议，不要每周拿出两个小时召开电话会议，项目的合作方应该每个月拿出一整天，在一起讨论问题。
Leberecht suggests that instead of weekly two-hour conference calls, collaborators on a project should spend one full day with each other once a month.
列伯莱希特认为，这是相关风险的一种功能。
六子以特念是大卫的妻以格拉所生的。大卫这六个儿子都是在希伯仑生的。
And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
列伯莱希特断定：“解决冲突通常需要冲突双方面对面谈判，而且谈判一般不会按照朝九晚五的安排进行，这并非巧合。”
It's no coincidence, Leberecht posits, "that conflict resolution often requires the conflict parties to spend face-time together and that negotiations typically do not follow a 9-to-5 schedule."
列伯莱希特断定：“解决冲突通常需要冲突双方面对面谈判，而且谈判一般不会按照朝九晚五的安排进行，这并非巧合。”
It's no coincidence, Leberecht posits, "that conflict resolution often requires the conflict parties to spend face-time together and that negotiations typically do not follow a 9-to-5 schedule."
应用推荐