“这么做”布特莱齐先生愤怒地说，“是歧视。”
查尔斯·布特隆是法国国家科学研究中心的一名专家，研究重金属对环境影响。
Charles Boutron is an expert on the impact of heavy metals on the environment at the National Center for Scientific Research in France.
您可以跟随Eckberg和他的班级加入他们的行列，他们跟踪来自美国的两位世界级自行车手丹和史蒂夫·布特尼的冒险经历。
You can join them, by following Eckberg and his class as they track the adventures of Dan and Steve Buettner, two world-class bicyclists from U.S.A..
对海南木棉的分布特点进行了调查和分析。
The investigation and analysis were carded out on the distribution and characters of Bombax ceiba in Hainan Province.
对海南木棉的分布特点进行了调查和分析。
The investigation and analysis were carried out on the distribution characters of Bombax ceiba in Hainan Province.
或许布特先生大势已去。
另一名遇难者布特也来自皇家宪兵队。
The remaining victim, Boote, was also from the Royal Military police.
美国热衷于布特这个案子已有好些年了。
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
美国人或许能最终控制维克多·布特，但他会以何相告？
The Americans may finally get Viktor Bout. But what will he tell them?
1956年蒂布特提出了一个不同的解决方案。
稍后我们会陆续发布特定演讲更进一步的信息。
Further information on specific talks will be posted subsequently.
布特被控向他们兜售许多武器，其中包括肩扛飞弹。
Bout allegedly offered to sell them numerous arms, including shoulder-fired missiles.
蒂布特理论证明社区能够更有效的提供区域公共品。
The “Tiebout theory” shows that local public goods will tend to be efficiently provided.
到目前为止，有关XM的工作已经涉及了基本发布特性。
So far the work on XM has involved basic publishing features.
理查德。布特里克的问题：货币中心银行冒了什么风险？
QUESTION FROM RICHARD BUTRICK: What risk did the money center Banks take?
布特弗利卡先生并进一步实行了惠民政策来改善国家现状。
这里只需收集包含分布特征的数据runstats信息。
It is only necessary to collect data runstats information, with distribution characteristics.
去年布特弗利卡限制进口，伤害了许多拥有良好关系的商人。
Last year Mr Bouteflika restricted imports, hurting some well-connected businessmen.
如今，Le Pouvoir也许会回头与布特弗利卡对抗。
布特说他被逮捕是遭到陷害，他是经营一个航空货运公司的无辜的商人。
Bout says the arrest was a set-up and that he is an innocent businessman operating an air cargo company.
但当美国的许多优先任务改变后，布特先生活得更自由自在了。
But when Washington's priorities changed, Mr Bout breathed more easily.
他于七月份在北卡罗来纳州的罗利市布特纳联邦监狱采访了麦道夫。
He interviewed Madoff at the Butner federal prison near Raleigh, North Carolina, in July.
投资银行们的新监管者——美联储目前为止还没有颁布特别的规定。
The investment banks’ new overseer, the Federal Reserve, has so far imposed few extra shackles.
此外，除了一张黑白照片可供描摹，他不知道波尔·布特是什么模样。
Besides, he had no idea what Pol Pot looked like, and only a black-and-white photograph to copy.
美国官员急切之极，他们早已派出一驾飞机飞到曼谷的军事机场要带走布特先生。
Eager American officials had already sent a plane to Bangkok's military airport to collect Mr Bout.
布特和阿西夫均被判有合谋收取或接受贿赂罪，分别被判处30个月和一年的监禁。
Messrs Butt and Asif were found guilty of crimes including conspiracy to accept corrupt payment, and sentenced respectively to 30 months and to one year in prison.
一家名为布特斯的英国药品连锁店也将在今年七月对一些贴有自己商标的洗发精贴上碳质标签。
Boots, a British pharmacy chain, will add carbon labels to some of its own-brand shampoos in July.
受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。
Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."
受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。
Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."
应用推荐