黑尔夫人：这里有些红色布片。
织造宽度可依布片宽度作任意调整。
Weaving width can be adjusted at will according to the width of the cloth.
把布片的反面也涂满胶乳。
等布片干透后，修剪布边，剪成你想要的形状。
Once the fabric has completely dried, trim the edges and cut into your desired shape.
胶乳会让布片防水，但注意它们可能会互相黏住。
The latex will make the fabric waterproof, but be mindful that latex sticks to latex.
硬币出现之前，贝壳、环状物、竹签、木块和布片都当钱来使用。
Before COINS appeared, seashells, rings, bamboo sticks, wood and pieces of cloth were all used for money.
我们可以供应100纯棉牛仔布片（黑色或蓝色）。
We are in a position to supply 100% Cotton Denim Clips (Black orBlue) .
干的过程中可以轻轻地移动布片，避免它们粘住工作台。
You can gently move the fabric around to prevent it from sticking to your surface.
请做一个实验：取两块相同材料的布片和卷在帆桁上。
Please make an experiment - take two similar pices of material and furl on the yard.
拿开了几样东西，打乱了盖在盒子上的布片。退了回来。
Moves a few things about disturbing the quilt pieces which cover the box. Steps back.
黑尔夫人：这里有些红色布片。我希望缝补工具都装在这里边。
Mrs. Hale : Here's some red . I expect this has got sewing things in it .
黑尔夫人：(把更多的布片放在盒子上面)我们认为——猫把它吃了。
Mrs. Hale: (Putting more quilt pieces over the box.) we think the — cat got it.
我发明了一种药剂，可以使得在布片上写字就象在羊皮纸上写一样光滑流利。
I invented a preparation that makes linen as smooth and as easy to write on as parchment.
我要尽可能地收拾那些往昔的回忆，不能让它们就这样悄悄溜走，如同一块褪色的布片！
I must recollect as many past memories about him as possible... I should not let them go, and fade away like a piece of washed-out cloth.
虽然目前这件服装只是保存在盒子里的布片雕塑，但该团队希望有一天它能超越艺术的范畴。
Though right now the dress exists as a fabric sculpture in a box, the team hopes that it will one day be more than art.
我身上围着一块肮脏的布片，头发纠结成了黑色的一团，发现我的人肯定会以为我是个疯子。
One unclean rag was about me, my hair a black tangle: no doubt my discoverers thought me a madman.
本实验选用了七个截面，布片较多，测出了不同截面的应力分布规律。同时，测出了装配应力对结构的影响。
The stress distributions in various cross-sections are determined and the influence of assembling stress on the structure is also given.
她赤着一双脚，穿一身破烂衣服，仍是那天那么坚定地走进他屋子时的那模样，不过她的破衣又多拖了两个月，洞更大了，烂布片也更脏了。
She was barefooted and in rags, as on the day when she had so resolutely entered his chamber, only her rags were two months older now, the holes were larger, the tatters more sordid.
大致是这样表达，很高兴你能喜欢我们的布片，但是我们是二部的，而你本来要联系的是一部的，无论如何我们都希望能够继续和你合作。
Is roughly such expression. Glad you like our cloth, but we are to two parts, and you would have linked with a, no matter how we all hope to be able to continue to work with you.
当你保护你的家庭、你的国家，保护被称为旗帜的一小块染了色的布片，保护某个信仰、观念或者教条，保护你想要或者你抱持的东西时，就在那一刻，那保护本身就表明了愤怒的存在。
The moment you protect your family, your country, a bit of coloured rag called a flag, a belief, an idea, a dogma, the thing that you demand or that you hold, that very protection indicates anger.
我提到了有趣的事实，提到了精彩的幻灯片，最后结尾说道：“我们都很感谢布莱小姐吹炸了幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished up by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
我提到了有趣的事件，提到了精彩的幻灯片，最后结尾：“我们都要感谢布莱小姐向我们展示了她的幻灯片。”
I mentioned the interesting facts, referred to the excellent slides, and then finished by saying "We'd all like to thank Miss Bligh for blowing out her slides."
应用推荐