但布洛姆菲尔德争辩说,目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
希尔布洛姆决定从事快递业务。
但是任命迪塞尔·布洛姆是欧元区妥协的选择。
布洛姆·坎普坦言获得这种真实性是要付出代价的。
艾克布洛姆-巴克说:“人们应该坚持锻炼,因为锻炼身体益处多多。
"People should keep exercising because that has a lot of benefits, " Ekblom-Bak said.
布洛姆达尔是世界上最好的3气垫,但我知道他打的九球,以及过分。
Blomdahl is the world's best at 3-cushion, but I know he plays 9-ball well too.
在布洛姆奎斯特和他的盟友们挑战企图主导瑞典的强权时,本故事具有里程碑意义。
This personalises the story-line while Blomkvist and his allies challenge the forces attempting to take over Sweden.
我父母,奥克·布洛姆伯根和索菲娅·玛丽亚·昆特,有4个儿子和2个女儿。
My parents, Auke Bloembergen and Sophia Maria Quint, had four sons and two daughters.
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下,他抬起了铁丝网围栏,从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
报告的作者蒂姆.洛布斯坦博士说:“食品企业现在能使用新的技术,来鼓励孩子们间互相推销,且不受家长控制。”
‘Companies can now use new technologies to encourage children to market to each other and by-pass any parental controls, ’ said report author Dr Tim Lobstein.
下面这些队员是世界冠军:图拉姆,亨利(法国),小罗,埃德米尔森,贝莱蒂,(巴西)还有最近的冠军赞布洛塔(意大利)。
The following Barça players have won the World Cup: Lilian Thuram and Henry (France), Ronaldinho, Edmílson and Belletti (Brazil) and, most recently, Gianluca Zambrotta (Italy).
除此之外,还有首席法律顾问蒂姆•梅尔波洛斯(TimMayopoulos),曾任公司及投资银行业务主管的布赖恩•莫伊尼汉(BrianMoynihan)将接替他的职务。
Another was general counsel Tim Mayopoulos, who was succeeded by Brian Moynihan, most recently head of corporate and investment banking.
加利福尼亚州临近佩尔布洛瑟姆的羚羊谷闪电与彩虹齐飞,蓝天与暮色呼应。 最近,南加州遭遇更加极端的酷热,同时受到雷雨电击的威胁,很有可能引发更多的沙漠森林大火。
Southern California faces more ferocious heat coupled to the threat of thunderstorms and lightning strikes that could ignite more desert wildfires.
按照我们的“更聪明、更快、更好”文化,迪布·洛姆建议重新安排我们的假期,调整为更短、更频繁的假期。
In keeping with our "smarter, faster, better" culture, Ms DE Bloom advises meting out our allotted rest and restoration into shorter, more frequent vacations.
布赖姆洛和我们一样,认为苏联现在的这个草案是不能接受的。
Brimelow, as did we, judged existing Soviet drafts unacceptable.
后者首先包括圣詹姆斯广场,考文特公园,林肯饭店和布洛·姆斯·伯利广场,但是在贝尔格·莱维亚(区)周围的大居住区可能是十九世纪早期或晚期的事情。
The first of the latter included st James' Square, Covent Garden, Lincoln's Inn and Bloomsbury Square, while the grander residential areas around Belgravia tend to be early or later C19.
弗洛于2007年1月加入利兹联,在他的首次为利兹出场对阵西布·罗姆·维奇且攻入一球后却不幸遭受足部损伤,随即缺席剩余赛季。
Tore joined Leeds United in January 2007, but suffered a fractured foot after scoring on his full debut against West Brom and missed the remainder of the season.
她于1915年至1924年住在里士满,于1924年至1939年住在布卢姆斯伯里,并从1919年至1941年保留了洛德梅尔的房子。
She lived in Richmond from 1915 to 1924, in Bloomsbury from 1924 to 1939, and maintained the house in Rodmell from 1919-41.
她于1915年至1924年住在里士满,于1924年至1939年住在布卢姆斯伯里,并从1919年至1941年保留了洛德梅尔的房子。
She lived in Richmond from 1915 to 1924, in Bloomsbury from 1924 to 1939, and maintained the house in Rodmell from 1919-41.
应用推荐