但是布鲁赛尔峰会的议程当中提出了一篮子的关于怎么样促使银行以及信用机构为希腊第二轮的应急措施分担部分压力的建议。
Yet the Brussels summit had on its agenda an armoury of Suggestions on how to make Banks and other creditors share the pain as part of a second bail-out package for Greece.
我憎恶那不像子君鞋声的穿布底鞋的长班的儿子，我憎恶那太像子君鞋声的常常穿着新皮鞋的临院搽雪花膏的小东西！
I hated the little wretch next door who used face-cream, often wore new leather shoes, and whose steps sounded all too like those of Zijun.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
上到欣嫩子谷，贴近耶布斯的南界（耶布斯就是耶路撒冷）。
Then it ran up the Valley of Ben Hinnom along the southern slope of the Jebusite city (that is, Jerusalem).
但是麦克 布隆贝格说，“我可不知道什么是绿色岗位，把太阳板放到屋顶是电工的事，你可不能把一个失业人员一下子就变成电工，让他来做这事。”
But “I’m not sure what a green job is, ” says Michael Bloomberg, a billionaire businessman turned mayor of New York.
图7：布赖恩·考克斯教授对大型强子对撞机会制造出一个可以吞掉整个地球的黑洞的说法嗤之以鼻：“这种想法太荒谬了。”
Professor Brian Cox dismisses claims that the LHC could conjure up a black hole that could suck in the entire planet: "Anyone who thinks the LHC will destroy the world is a t***"
松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮（PANETTONE）是意大利的一种圣诞蛋糕。
FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.
除了来自科比的生死威胁之外，湖人老板米奇-库普查克和布斯还可能一辈子都会因为放走奥尼尔和科比而被球迷嘲弄。
Aside from death threats from Bryant himself, Mitch Kupchak and the Buss's would be scorned for life for being the ones responsible for letting Shaq and Kobe walk.
在干酪包布内装入肉桂条、芫荽子、丁香、干胡椒、湾叶和豆蔻果做香料香囊。用绳封好布袋口。
Make spice sachet by wrapping together in cheesecloth the cinnamon sticks, coriander seeds, cloves, peppercorns, bay leaves, and cardamom pods. Tie with kitchen string.
石头剪刀布，输了罚你陪我一辈子。
布里奇特：也许这就是那位我等了一辈子的神秘的真命天子吧。
Bridget: Maybe this was the mysterious Mr. Right I'd been waiting my whole life to meet.
两个工人中的一个动手拆开尸布，他抓住一头尸布掀开，一下子露出了玛格丽特的脸庞。
At this, one of the men reached out his hand, began unstitching the shroud and, seizing it by one end suddenly uncovered Marguerite's face.
石头剪刀布，赢了要你爱我一辈子。
目的研究布地奈德(BUD)对支气管哮喘大鼠支气管信号转导子和转录激活子6 (STAT6)基因和蛋白表达的调控作用。
Objective to study the modulation of budesonide (bud) on signal transducer and activator of transcription 6 (STAT6) and its gene expression in the rat model of asthma.
他从来没有想象过邓布利多的童年和青年时代，似乎邓布利多一下子就变成了哈利认识他的那个样子，年高德劭，须发银白。
Never once had he imagined Dumbledore's childhood or youth; it was as though he had sprung into being as Harry had known him, venerable and silver-haired and old.
本文应用加权余量法中的子域法和配点法，求出了均匀圆板在径向和横向均布荷裁作用下的极限荷载的近似解。
An approximate solution on ultimate load of a circular plate under radial and lateral loads is derived from equations by subdomain Weighted Residual Method (WRM) and point by point WRM.
2005年布诺萨山谷的设拉子可用大和美来形容，千万在您的地窖里为她腾出空间。
This 2005 Barossa Valley Shiraz is big and beautiful - make room for it in your cellar.
在轻型加气混凝土板上布管时还可使用U子形粗铁丝进行固定。
For piping over light cellulat concrete foundation, U shaped thick wire can also be used.
理论上，通过数值计算得出增大声子损耗能够提高布里渊阈值的结论；
By numerical calculations, we conclude that increasing phonon loss can improve SBS threshold.
我一面吃着点心，一面看着川子装铁观音的布具。
While I have snacks, one side looking at sichuan son outfit of cloth with drinking.
捷克教练布吕可纳说，“第三个球是一个错误，让我们一下子垮了。”
Czech coach Karel Bruckner said "The third goal was an error and led to our collapse".
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
鞍山小岭子铁矿系沉积变质矿床，铁矿物嵌布粒度细，磁性率低，属较难选铁矿。
Anshan Xiaolingzi iron ore belongs to the sedimentary metamorphic iron deposits with characteristics of fine iron minerals and low magnetic rate, and it is a refractory iron ore.
此外，我们' ll看看我们如何可以利用内置在乌布苏为皮毛要映射到它们，图像创建创建子画面，我们可以用乔木，灌木或任意数量的应用程序。最后，我们' ll使用毛皮将添加一些羽毛到鸟字，完整的颜色和透明度的地图。
In addition, we'll look at how we can utilize the built in uvs created for the fur to map images onto them, creating sprites that we can use for trees, bushes, or any number of applications.
此外，我们' ll看看我们如何可以利用内置在乌布苏为皮毛要映射到它们，图像创建创建子画面，我们可以用乔木，灌木或任意数量的应用程序。最后，我们' ll使用毛皮将添加一些羽毛到鸟字，完整的颜色和透明度的地图。
In addition, we'll look at how we can utilize the built in uvs created for the fur to map images onto them, creating sprites that we can use for trees, bushes, or any number of applications.
应用推荐