重新录制的特别版《卡萨布兰卡》正在发行中。
A special remastered version of Casablanca is being released.
《卡萨布兰卡》的声带花了好几个星期才剪辑好。
看浪漫电影时依偎在一起（奥黛丽·赫本出演的《卡萨布兰卡》是我的最爱）。
Snuggle together while watching romantic movies (Casablanca, Audrey Hepburn are my favorite).
肯定是普拉亚布兰卡，一个歌星phile坚持说。
卷起来的卡萨布兰卡的原版海报已经不存了。
A rolled, original poster of Casablanca simply does not exist.
有如此多的多科斯塔布兰卡西班牙超过这一点。
布兰卡说，来自土耳其的一批杰克逊钥匙链不久前被查获。
A shipment of Michael Jackson keychains from Turkey was seized recently, Mr. Branca said.
里克，拉兹洛永远不能去美国，他必须呆在卡萨布兰卡。
Rick, Laszlo must never reach America. He stays in Casablanca.
卡萨布兰卡会议曾经宣布，战胜德潜艇是我们的首要目标。
The casablanca conference had proclaimed the defeat of the u-boats as our first objective.
里克：为什么你非要来卡萨布兰卡？世上有很多地方可以去。
Rick: Why did you have to come to Casablanca? There are other places.
这家豪华酒店提供完美的服务和摩洛哥卡萨布兰卡的注意细节。
This luxury Morocco hotel provides impeccable service and attention to detail in Casablanca.
观看一部经典影片，比如《卡萨布兰卡》《教父》或者《绿野仙踪》。
Watch a classic film like Casablanca, The Godfather or The Wizard of Oz.
卡萨布兰卡的辩护律师表示，这起指控乃人为编造，对于撤诉很有信心。
Lawyers for Casablanca said the allegations were fabricated and were confident the case would be dismissed.
简洁的白色表面参考现代主义建筑，这是卡萨布兰卡城市肌理的一个明确特征。
The simple white-rendered surfaces reference the Modernist architecture that is a defining feature of Casablanca's urban fabric.
这位前模特称，那年年底她和卡萨布兰卡一起飞往纽约，发现自己怀有他的身孕。
The former model said she traveled with Casablanca to New York later that year when it was discovered she was pregnant by him.
之后她就被带往医生办公室，那里已经以卡萨布兰卡的名义给她安排好了坠胎事宜。
She alleges she was driven to a doctor's office and an abortion was arranged for her at the behest of Casablanca.
他们各自的代表作，《太阳照常升起》和《卡萨布兰卡》常葆青春，魅力一如当年。
Their best work , The Sun Also Rises and Casablanca , remains as fresh and alive now as the day it first appeared .
在1943年一月的卡萨布兰卡会议中，罗斯福和丘吉尔同意组件一支联合轰炸力量。
At the Casablanca conference in January 1943, Roosevelt and Churchill agreed upon a joint bombing offensive.
世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。《卡萨布兰卡》。
Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine. — Casablanca.
当我的船进港时，我就要到卡萨布兰卡去。应译为：当我发了财时，我就要到卡萨布兰卡去。
该博物馆的蝴蝶管理员布兰卡•赫尔泰斯说：“雌雄嵌体蝴蝶是有趣的科学现象，是复杂进化过程的产物。”
Blanca Huertas, curator of butterflies at the museum, said: “The gynandromorphy butterfly is a fascinating scientific phenomenon, and is the product of complex evolutionary processes.”
比如“卡萨布兰卡”的那一幕，德国人在Rick的酒吧唱国歌，然后其他人一起唱法国国歌，唱得更响亮。
For example, the scene in "Casablanca" where the Germans at Rick's are singing their national anthem and everyone else joins together to sing the French national anthem louder.
比如“卡萨布兰卡”的那一幕，德国人在Rick的酒吧唱国歌，然后其他人一起唱法国国歌，唱得更响亮。
For example, the scene in "Casablanca" where the Germans at Rick's are singing their national anthem and everyone else joins together to sing the French national anthem louder.
应用推荐