有一次，我听了布伦德尔演奏贝多芬全部的协奏曲。
经营农场30年的布伦德表示，他从没见过一只拥有4条腿的鸡。
In 30 years of farming, Brendle said, he's never before seen a chicken with four legs.
当这只四脚鸡在上周四被发现后，布伦德13岁的女儿艾什利给它起名叫汉妮塔。
Brendle's 13-year-old daughter, Ashley, named the chicken Henrietta after the discovery Thursday.
布伦德指出，他曾开玩笑地让家人将汉妮塔在英特网上拍卖，但是女儿艾什利拒绝了他的建议。
Brendle said he jokingly suggested to his family that it sell Henrietta in an Internet auction, but Ashley objected.
为了容纳快速涌入的人口，市议会计划鼓励在市中心地区第三大道边上的布伦德尔和布里奇波特之间建造高密度地住宅。
To accommodate the rapid influx of population, city council plans to encourage high density housing in its town centre area which lies between Blundell and Bridgeport on both sides of No. 3 Road.
那些人进屋时布伦希尔德紧张地站了起来。
正如普林斯顿大学教授艾伦·布林德所言：“她聪明绝顶，逻辑性强，乐于争论，但也是一个很好的倾听者。”
As Princeton Professor Alan Blinder says, "She's smart as a whip, deeply logical, willing to argue but also a good listener."
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
在迪伦·托马斯和理查德·伯顿这样熟悉的面孔中增加了新偶像，比如电影明星凯瑟琳·泽塔·琼斯和歌剧歌手布林·特费尔。
To familiar faces such as Dylan Thomas and Richard Burton have been added new icons such as Catherine Zeta·Jones, the movie star, and Bryn Terfel, the opera singer.
布伦希尔德身披金甲，倒在剑上。
Attiring herself in a golden corslet, Brynhild falls upon her sword.
雅布伦斯基找到托特恩，告之他计划做一件相同的事情，不过是通过电影，然后，当伍德的故事拍成了“麻雀之歌”第一集，一切便开始了。
Jablonski approached Totten with the idea to do the same thing, but with film, and things came full circle when Wood became the subject of Sparrow Songs' first episode.
布伦纳博士曾向作家霍勒斯贾德森展示自己一箱箱没整理的信件，并解释没像克里克的信件被扔掉是因为自己太懒而没去送交备案。
Dr. Brenner once showed the author Horace Judson boxes of his unsorted correspondence, explaining it had survived, unlike Crick's, only because he had been too lazy to file it.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
8岁那年，安布罗休在杂志上看到了荷兰超模凯伦·穆德的照片，便下定决心要当模特。
She was just 8 years old when she decided she wanted to be a model after seeing a magazine picture of Dutch supermodel Karen Mulder.
“这种做法肯定会把各种不同群体人员团结到一起”，天伯伦的布莱斯德尔说。
"This definitely brings together a diverse group of people," says Timberland's Blaisdell.
据称，39岁的布列特·艾伦·朗格弗德于2005年4月要求一珠宝店的老板拿出一颗2克拉的无色钻石给他看。
Bret Allen Langford, 39, allegedly asked the owner of a jewelry store to show him a carat colorless diamond in April 2005.
布伦希尔德要求让自己长眠在烈焰包围之中，只有最勇敢的英雄才能冲破烈焰。
She asks to be surrounded in sleep by a wall of fire that only the bravest hero can pierce.
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
杜兴式微笑以纪尧姆·本杰明·阿曼德杜兴。布伦命名(达尔文的发言人)，很大程度上影响了达尔文的著作——《人类与动物在情感表达上的异同》。
The Duchenne smile was named after Guillaume-Benjamin-Amand Duchenne DE Boulogne, who, speaking of Darwin, greatly influenced Darwin's book, the Expression of the Emotions in man and Animals.
随着罗杰·麦克布赖德·艾伦的《科雷利亚三部曲》小说面世，阿纳金开始表现出了不同于他姐姐哥哥的独特个性。
With Roger McBride Allen's Corellian Trilogy of novels, Anakin began to develop personality that set him apart from his older, twin siblings.
希布伦居民穆菲德·沙拉布提说，阿巴斯(又名阿布·马赞)的演讲是个重要的步骤。
Hebron resident Mufid Sharabti said the speech by Abbas, often called Abu Mazen, was an important step.
黑池准备在夏天的时候增加主场布伦·菲德的容量，不管他们下个赛季将在哪个级别的联赛之中。
Blackpool are considering increasing the capacity of Bloomfield Road in the summer, regardless of which division they are in next season.
他留下了妻子劳伦娜·鲍威尔·乔布斯和三个孩子伊娃、艾伦和利德，但其实他与高中时期的恋人克丽丝·布伦南还有一个私生女。
He is survived by his wife Laurene Powell Jobs and their three children Eve, Erin and Reed but he also fathered a love child with his high school sweetheart Chrisann Brennan.
迈克尔•科伦布利斯担任艺术指导、担任圣诞故事《圣诞怪杰》布景设计的麦里德斯•波斯威尔。
Michael Corenblith for the art direction, and Merideth Boswell for the set decoration of that Yule-tide Tale of Dr. Seuss' How The Grinch Stole Christmas.
ok代表OldKinderhook，这是一位来自纽约，金德虎克的名叫马丁•凡•布伦的人的绰号。
It stands for Old Kinderhook, the nickname of Martin Van Buren who came from Kinderhook, New York.
ok代表OldKinderhook，这是一位来自纽约，金德虎克的名叫马丁•凡•布伦的人的绰号。
It stands for Old Kinderhook, the nickname of Martin Van Buren who came from Kinderhook, New York.
应用推荐