产量包括出口和国内市场销售两部分。
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
贵方4月5日来函要求我方就摩托车在贵国西部市场销售一事提供意见，现特函答复。
We are writing in reply to your letter of April 5th, in which you asked for our advice concerning the marketing of motor-cycles in the western part of your country.
由于 Remo地区目前没有公司研制污染控制系统，所以这项计划如果得到执行，将为外国出口商提供大量机会向市场销售污染控制系统。
Since no companies in Remo currently produce pollution-control systems, the plan, if implemented, will create significant opportunities for foreign exporters to market pollution-control systems.
合营企业产品也可在中国市场销售。
贵公司的产品主要在欧洲、美国市场销售。
Your company's products are mostly marketed in Europe and the United States.
在新兴市场销售快速增长是现实，但在美国还只是传言。
In America, rapid sales growth is still only a rumour. In emerging markets, it is a fact.
他可能是了解市场需求和竞争对手情况的市场销售人员。
It could be a marketing person who knows what the market is asking for and what competitors are doing.
去年有两种药进入市场销售，而今年只有一种。
Last year there were two, and this year there has been only one.
我们走吧——2008年的市场销售讨论会正在等着我们！
Let's go - the sales and marketing conference for 2008 awaits us!
那么，让我们依年度数量预测来共同拟订一个市场销售计划。
Then, let us develop together a marketing plan with yearly forecasts of volume with pricing.
通用电气希望最终在美国以及其他市场销售这项技术。
GE hopes to sell the technology in the U.S. eventually and elsewhere.
似乎，微软创造的市场销售奇迹还是很久以前的事情了。
It's been a long time since Microsoft created that type of market-influencing drama.
规定必须使用注册商标的商品，未经核准注册的，不得在市场销售。
Goods that must bear a registered trademark may not be marketed unless an application therefore has been approved.
2011年汽车市场销售数字的下降已经印证了这个观点。
Already, there are falling auto sales figures for 2011 which support this view.
例如，给予林区居民更好的木材市场销售渠道，鼓励其减少砍伐量；
Given better access to markets for their timber, for example, forest folk are encouraged to harvest less of it.
上榜理由主要包括市场销售不佳，缺乏盈利模式或售价高于预期等。
The listed brands are singled out for stagnant sales, lack of a profitable strategy, bad price and other reasons.
牛肉价格则透过征收高额出口税而被押制制，鼓励农民在国内市场销售。
The price of beef has been held down by adding a high export tax, encouraging farmers to sell in the domestic market.
确实，通用汽车在国外市场销售的经验说明了新兴市场的前景。
Indeed, GM's own experience abroad shows the promise of emerging markets.
早先，Ovum研究公司预测塞班手机将在某些市场销售至2016年。
Earlier this week research firm Ovum forecast that Symbian phones will continue on some markets into 2016.
很多人希望最后可以向亚洲和非洲的其他贫困和服务水平较低的市场销售。
Many hope to sell to other poor and underserved markets in Asia and Africa eventually.
韩国检疫人员星期二开始检疫程序，以批准美国带骨牛排在韩国市场销售。
South Korean quarantine inspectors began the process Tuesday of admitting beef ribs from the United States for sale in the country's markets.
美国市场销售的车型和设计也越来越受到中国消费者喜好的影响。
The tastes of Chinese customers are beginning to influence cars designed and sold in the U.S.
LIFE项目毕业生已经开办了类似理发、在农贸市场销售产品之类的生意。
Graduates of the LIFE program have started businesses like cutting hair and selling goods at farmers markets.
但其他的一切貌似已经提上了议程，包括把中国生产的汽车拿到美国市场销售。
But everything else seems to be on the table, including building cars in China for sale in the U.S..
这儿遇到的挑战是报纸销售团队可能在线搜索市场销售不如对报纸销售更了解。
One of the challenges here is that the newspaper sales teams may not understand the online search marketing sale as well as the newspaper sale.
印度的用户痛恨成为那些失去国际市场销售渠道公司转而寻找的退路。
Indian customers resent being the fallback for companies that have lost their pipeline of international sales.
尽管产品召回对于汽车生产商来说是家常便饭，不过停止市场销售却是非常罕见。
Although recalls are a routine matter for carmakers, taking cars off the market is not.
迈凯轮的新车代号为P 11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。
The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.
迈凯轮的新车代号为P 11，将以超级跑车的名义针对大众市场销售。
The pretty new sports car envisaged now, codenamed P11, will be virtually a mass-market offering, in supercar terms.
应用推荐