在过去10年中，保罗一直作为兼职教授在哥伦比亚大学教授新兴市场金融课程。
For the past 10 years, Paul has been teaching Emerging Markets Finance at Columbia as an Adjunct Professor.
毕竟，保守分子将布什时代的债务繁荣称赞为自由市场金融的伟大胜利，直到这种繁荣变成灾难性的破灭。
After all, conservatives hailed the debt boom of the Bush years as a triumph of free-market finance right up to the moment it turned into a disastrous bust.
欧佩克也一直坚定地将今年的价格高涨归咎于美元走软和石油市场金融投机增加等一系列因素。
The cartel also remains steadfast in pinning blame for the price run-up this year on factors ranging from the weak dollar to increased financial speculation in the oil market.
与此同时纽约州的总检察长EliotSpitzer(现在已经是纽约州州长了)，发起了一项旨在铲除公司和金融市场金融犯罪的行动。
At the same time Eliot Spitzer, then New York's attorney-general (and now its governor), embarked on a mission to hunt down financial wrongdoing in corporate and financial markets.
金融市场的竞争降低了利润。
Competition in the financial marketplace has eroded profits.
国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
紧急谈判正在进行中，以防止市场在夏天陷入金融崩溃。
Urgent talks are going on to prevent the market going into financial meltdown during the summer.
这些价格控制违反了支持自由市场的自由主义者的所有金融原则。
These kinds of price controls go against all the financial principles of the free market liberals.
金融市场已经接受了新政策。
The financial markets have given the thumbs up to the new policy.
金融市场正用一个偏颇的角度来看政府的动机。
The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives.
对金融市场的争夺战昨天依然非常激烈。
There was no let-up in the battle on the money markets yesterday.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
相比之下，今天全球金融市场运作影响着从皮奥里亚到槟城的人们。
In contrast, the operations of global financial markets today affect people from Peoria to Penang.
也许您会想开一个我们高级金融货币市场的支票账户。
Perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
此外，新的数字技术已使得股票交易更迅速、信息使用更快捷，且因此使得金融市场中注意力的时间跨度更短暂。
In addition, new digital technologies have allowed more rapid trading of equities, quicker use of information, and thus shorter attention spans in financial markets.
那么，也许您想开立一个我们的高级金融货币市场支票帐户。
Then perhaps you'd like to open one of our high finance money market checking accounts.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
例如，算法带动了金融市场上大量的交易，自动驾驶汽车在城市的街道上随处可见，而我们的智能手机可随时将一种语言翻译成另一种语言。
For example, algorithms carry out huge volumes of trading on our financial markets, self-driving cars are appearing on city streets, and our smartphones are translating from one language into another.
金融市场支持像美国电话电报公司这样的标杆企业是大手笔的战略性举措。
The financial markets supporting an iconic company like AT&T is making a big strategic move.
这些与金融市场有什么联系呢？
我会把页面划分为四个象限：市场、金融、产品和人。
I'd divide the page in quadrants: Market, Financial, Product and People.
他理解金融市场的内部运行方式。
但是，那时金融市场将会崩溃。
这正是金融市场的作用。
它是一个真正的金融市场。
我们的金融市场也是如此。
但要如何说服市场巨型金融集团仍合道理是个挑战。
The challenge will be to convince markets that financial conglomerates still make sense.
休克疗法能使病人起死回生，正如信贷市场和金融行业的反弹。
And the patient responded to the shock therapy, as the credit markets and financial sector bounced back.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
应用推荐