我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
金融市场分析师认为，每月财政部国际资本流动数据是反映美国为贸易赤字融资难易程度的一个重要但却不够精确的指标。
Financial market analysts consider the monthly Treasury International Capital data to be a significant but imprecise gauge of how easily the U.S. can finance its trade deficit.
新兴市场有大量债券需要在今后一年得到再融资，这加大了违约和公司倒闭的风险。
A vast backlog of bonds that need to be refinanced over the next year has built up in the emerging market economies, raising the threat of defaults and company closures.
首先，美国自身国内外失衡程度的大幅上升，将加大美元和美国金融资产未来遭受市场攻击的风险。
First, the sharp escalation of its own domestic and international imbalances would intensify the risk of future market attacks on the dollar and US financial assets.
金融危机的效应之一就是强力启动企业债券市场来帮助公司再融资。
One of the effects of the financial crisis was to kick-start the corporate-bond market to help companies refinance.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
发行商也正在想办法通过再融资进入真正的长期债券市场，或者向银行申请开立信用证。
Issuers are scrambling to refinance into proper long-term bonds, or asking banks for letters of credit.
资产市场膨胀的原因是该国大量印发的钞票进入金融资产。
The asset markets are booming because a large amount of the money being printed in that country is inserted into financial assets.
在2006年，仅占全球金融资产14%的新兴市场国家却为全球GDP增长贡献了23%。
In 2006, emerging markets accounted for 23% of global gross domestic product but just 14% of global financial assets.
与此同时，亚洲各国公司得益于低利率环境，更便于进入本地信贷市场进行再融资。
Meanwhile, Asian corporates have benefited from the low interest rate environment and have relatively good access to their local loans market for refinancing.
如果投资者想抛售手中持有的房地产投资信托基金的话，他们随时都可以在交易市场上出售以套现，这样投资者将得以极其迅速的进行再融资。
REITs allowed investors to get out of their holdings if they wanted; they have been able to recapitalise pretty swiftly, too.
本文论述了济南软件产业的政策、市场、技术、投融资和人才环境。
This article elaborated the Ji'nan software industry policy, the market, financing and the talent environment.
具体将采取什么措施目前还不清楚，但是将包括在市场上购买金融资产，这将增加经济体系中的货币总量。
What action is not spelled out, but it would involve buying financial assets in the market, which would increase the amount of money in the economy.
现行投融资体制是导致目前中国汽车业市场结构中存在问题的根本原因。
The present system of investment & financing is the radical cause of the problems existing in the present market structure of Chinese automotive industry.
通过金融市场，佛山市为地方建设筹集了大量资金，提供了多样的金融资产。
Foshan City has Collected large funds for its local construction, created varied financial assets by the financial market.
中国的金融资产管理公司已经开始了它们的商业化转型，这意味着资产管理公司必须直面市场的考验。
China's FAMCs have moved on the market transforming, which means that the FAMC must face the tests from market directly.
实物资产与金融资产存在有市场机制和内生价值的不同，二者的价格行为模式并不一定是完全一样的。
This paper oppugns this assumption and puts forward that real assets are different from financial assets because of their different markets and intrinsic values.
本文通过分析利率对企业投融资决策的影响，提出了在利率市场化条件下，企业投融资体制改革的对策。
By analyzing the impact of businesses, the writer proposes countermeasures for business reform in investment and financing system, under the condition of marketization of the interest rate.
在国外金融市场上，可转换债券已是非常成熟的金融产品和重要的投融资工具。
In foreign financial market, convertible bond has already been a kind of mature financial product.
市场价值对股权再融资率有显著的正的影响，而股权再融资率对市场价值有显著的负的影响。
Market value has remarkable positive influence on stock re financing rate, while the latter has negative influence on the former.
越来越多种类的金融资本将涌入这个市场。
良好的财政投融资体制能将体育产业市场和投资者的优势很好地结合起来，对体育产业经济效益的提高作出贡献。
Good financial investment and financial system has can superiority well combine of sport industry the market and investment to raise give contributes of sport industry economic benefit.
建立铁路投融资机构，解决铁路进入国内、国际金融市场的合法主体，乃当务之急。
It is urgent to establish the railroad organization of investment and financing and solve the legal body entering the domestic, international financial market.
研究表明，我国公司发行可转换债券后市场没有出现显著负的反应，与股权再融资的市场反应明显不同，与国外可转换债券发行的市场反应有差异。
The research shows that there is a significant difference of market reactions between convertible issues and stock issues of Chinese companies. And the market also differs with foreign markets.
我们听到一些争论认为公允价值会计——即将当前的市场价值分摊到金融资产、金融负债中，是加剧信贷危机的主要因素之一。
Second, we have heard some argue that fair value accounting —which assigns current market values to financial assets and liabilities — is one of the major reasons for exacerbating the credit crisis.
中国人民银行刚刚发布的《短期融资券管理办法》引起了市场的极大关注和强烈反应。
The People's Bank of China has just released a "short-term financing bill management approach" has aroused great concern to the market and the strong reaction.
增发新股成为越来越多的中国国内上市公司再融资的选择方式，对我国证券市场产生了重大影响。
More and more Chinese listed companies have adopted SPO as a means of refinancing, which greatly impacts Chinese stock market.
增发新股成为越来越多的中国国内上市公司再融资的选择方式，对我国证券市场产生了重大影响。
More and more Chinese listed companies have adopted SPO as a means of refinancing, which greatly impacts Chinese stock market.
应用推荐