国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
从市场混乱中还能吸取其他教训。
There have been other lessons from the turmoil in the markets.
这有时能导致市场混乱。
信任危机将与市场混乱恶性循环。
中小劳务公司盲目竞争，造成市场混乱。
No order competition of small companies causes confusion in labor-export market.
我们正在经历的市场混乱对美国纳税人构成了巨大威胁。
The market turmoil we are experiencing poses great risk to US taxpayers.
即便经济放缓，或市场混乱，我们的支票也是可以兑现的。
However slow the economy, or chaotic the markets, our checks will clear.
这些企业管理和商品质量的不同导致市场混乱，竞争无序。
The difference in management and quality of products in these enterprises results in a chaotic market and disorderly competition.
企业的经营和产品质量层次不齐导致市场混乱和无序竞争。
The difference in management and quality of products in these enterprises results in market chaos and disordered competition.
企业经营及产品质量参差不齐，导致市场混乱和无序竞争。
The difference in management and quality of products in these enterprises results in market chaos and disorderly competition.
AQR的戴维-卡比勒认为自己公司的共同基金不仅是市场混乱的反应。
David Kabiller of AQR says that his firm's mutual funds are not merely a reaction to market mayhem.
一位律师说：“两年前，市场混乱，几乎所有人都一致同意出售是最后的办法。”
Two years ago, with markets dislocated, almost everyone agreed that selling should be a last resort.
银行对于贷款很谨慎，一部分原因是在房地产危机和金融市场混乱中的得到的教训。
Banks are cautious about lending, in part because they have been hurt badly in the housing downturn and financial-market turmoil, but also because lending is riskier during a downturn.
连续两年多失业率维持在9%左右，市场混乱，生意打水漂，家庭开支缩减。
Unemployment has been stuck around 9 percent for more than two years. Business is treading water. Families have less cash to spend.
该委员会可能陷入僵局，或其建议被否决，造成市场混乱，而这本是该方案竭力避免的。
The commission could deadlock, or see its proposal voted down, precipitating the sort of market disruption the scheme was meant to avoid.
第二，正如欧洲所显示的，没有财政政策审慎及协作的货币联盟是货币市场混乱的温床。
Second, as Europe has shown, currency alignment without fiscal prudence and coordination is a recipe for chaos.
对读书率下降，图书市场混乱，科学与人文素质下降的现状与原因进行了分析。
This paper analyzes the status quo of and causes for decline of book-reading rate, chaos in book market, and decline of scientific and humanistic qualities.
女性的皮质醇响应没那么强烈不会形成竞争态势，所以市场混乱不太可能削弱她们的判断力。
Competitive situations do not activate women's cortisol response with such intensity, so market mayhem is less likely to impair their judgment.
然而，这些模式并未让银行们规避到次贷危机带来的风险，这一危机致使信贷市场混乱不堪。
But, those models haven't sheltered the Banks from the subprime mortgage crisis that turned into a dislocation of the credit markets.
普通开槽机市场混乱，产品质量没保证，没相关证书，对使用者直接造成身体威胁？
Common slot machine market confusion, product quality is not guaranteed, no relevant certificate, the user directly to the physical threat?
目前国际快递市场混乱，各外贸公司及个人在发全球国际快递时，请注意以下几点。
Currently the international express market is in disorder. Please pay attention to the following items when export companies and individuals send goods through international express.
我们认为，在波动性带来市场混乱的时候，较高的波动性保证了较高的现金余额，带来了良好的买进机会。
We believe that higher volatility warrants high cash balances as volatility leads to market dislocations and good buying opportunities.
以上四位在一份声明中说：“我们认为，这个收费水平将会医治我们已经察觉到的市场混乱的出现。”
"In our opinion, these tariff levels would remedy the market disruption that we have found to exist," the four said in a statement.
当所有银行都作出同样的决定时，这就成了一种集体疯狂行为，因为它将造成金融体系面对市场混乱时显得脆弱不堪。
When all Banks make the same decision this is a form of collective madness because it makes the system vulnerable to market disruptions.
资源稀缺，矿权制度不完善，矿业市场混乱不堪等原因造成了我国矿产资源大量浪费，生态环境严重受损。
The resource scarcity, the incompleteness of the system of mineral rights, the chaos in the mineral market and so forth lead to a considerable waste of mineral resources and a serious damage to .
受诸多因素的影响，近年来市场混乱的程度有增无减，几乎在供应链的各个部分，需求波动比过去有所增加。
Influenced by many factors, the market in recent years, increasing the degree of confusion in almost all parts of the supply chain, demand fluctuations than in the past has increased.
尽管美国金融危机的货币表象为流动性枯竭、金融市场混乱，但金融危机的真实根源却在于交易中的对手风险。
Although the currency appearance of the U. S. financial crisis seems to be illiquidity and financial market chaos, the real root of its lies in the transaction counterparty risk.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
基于对全球市场混乱和大宗商品价格的无序变动仍将延续的判断，我们预期金价在2009年和2010年都将保持高位运行态势。
We expect the value of gold to continue to hold up well in 2009 and 2010 against the backdrop of global market turmoil and the directionless behaviour of other commodities.
应用推荐