与此一致，欧洲央行周日也努力保持市场平稳。
Similarly, the European Central Bank made a bid to calm markets Sunday.
市场平稳，价格未变。
一个保持债券市场平稳的方法是保持劳工市场健康。
One way to keep the bond market quiet is to keep the Labour market healthy.
即便在市场平稳的时候，预测汇率走势也是一件费力不讨好的事。
Even in quiet times, predicting the paths of exchange rates is a fool's errand.
劳伦斯。允说下半年以前我们没有指望大幅增长，但二月份的增长是市场平稳的信号。
"We are not expecting a notable gain in existing-home sales until the second half of this year, but the (February)improvement is another sign that the market is stabilizing, "Yun said.
我们判断今后短阶段市场或逐渐回归冷静，对支撑证券二级市场平稳运行及价值发现有利好作用。
We judge that in future short stage market shall return calm, which is positive to support smooth running of securities in secondary market.
我们想到这个概念是因为很显然“风险价值”模型只有在市场平稳的时候才起作用，但那几乎是无需测量风险的时期！
We came up with the idea because it was clear that Value at risk would only work during rather dull markets, that is, perversely at times when it almost wasn't important to measure risk!
面对突如其来的严重灾害，全国商务系统经受住了考验，完成了应急供应工作，确保了全国市场平稳、有序运行。
Facing the unexpected disaster, the commerce authorities nationwide have stood up to the test, accomplished the urgent supply tasks, and ensured the smooth and orderly market operation in the country.
通过实证分析表明，采用神经网络所建立的股票市场模型能反映一段时间内市场平稳运行规律，对次日的市场行情变化预报的准确率较高，对市场短期预报有一定的参考价值。
The result shows that the model of stock market can reveal the market stable running laws for a period and forecast the market change the next day. It's also helpful to forecast the short-term market.
这使劳动力市场更加平稳，最终为当地人创造了更多的就业机会。
This "smooths" the labor market and ultimately creates more jobs for locals.
复苏的证券市场允许债务担保的平稳撤出(就像在瑞典发生的那样)。
And a revival in funding markets allows for a smooth exit from debt guarantees (as happened in Sweden).
并且从2004年，由于很多芯片制造商降低价格扩大市场，使得芯片企业的收益率平稳下降。
And since 2004 the profitability of chip firms has dropped steadily as many chipmakers have lowered prices to expand their markets.
通常的金融报表都反映出市场的变化无常，但这个经理的报表却显示了令人难以置信的45度角的平稳上升。
Normal charts in finance reflect the volatility of the market. This manager produced returns which rose at an impossibly smooth 45 - degree Angle.
这些努力上周帮助货币市场走向平稳。
当市场繁荣或较为平稳时，以远低于标的资产市场现价的执行价格卖出“价外”卖出期权根本就是在捡钱。
When markets are booming, or even just stable, selling "out-of-the-money" put options, with a strike price far below the current market price of the asset, is a route to easy money.
可是有许多复杂的衍生品，比如抵押贷款证券，在和我们有着一定距离的市场中，进行着既不平稳又不频繁的交易。
But many complex derivatives, such as mortgage-backed securities, do not trade smoothly and frequently in arm's length markets.
市场不会以均速增长，商业环境也不会让盈利平稳上升。
Markets do not rise at a steady pace and business conditions do not allow for a smooth rise in profits.
这都源于金融公司，他们不得不筹集资本以修补他们的资产负债表，而其他市场的净发行量基本平稳。
That is all down to financial companies, which have had to raise capital to repair their balance-sheets; net issuance from the rest of the market is basically flat.
债卷市场目前为止反应平稳，利率还降了。
So far the bond market has made a stable reaction, and declined interest rates.
债卷市场目前为止反应平稳，利率还降了。
So far the bond market has made a stable reaction and declined interest rates.
其他国家，像澳大利亚也在积极避免房地产市场遭破坏，并且他们已经看到了上升的价格已经趋于平稳。
Other countries— notably Australia—have also avoided a bust in their housing markets, and have instead seen price increases flatten out.
如同广告上所打的那样，他的策略可能是提供比指数稍平稳的回报，但由于没有亏损月份，这能显示了他几乎完美的市场操作时机。
His strategy, as advertised, might have produced less volatile returns than the index, but the absence of negative months suggested almost perfect market timing.
即使立刻着手削减开支或者增加税收都是远远不够的，只有一个值得信赖的计划才能够让市场重建信心并平稳有序的减少财政刺激政策。
Far from requiring immediate spending cuts or tax increases, a credible plan would reassure markets and allow an orderly exit from fiscal stimulus.
高收益依然如旧，保持家庭终生平稳消费的能力在持续增长，向那些最愿承担风险的人分摊市场风险的功能也在加强([font=宋体]请看本期专题) [font=宋体]。
The benefits remain, not least theincreased ability of households to smooth spending over their lifetimes and ofmarkets to allocate risks to those most willing to bear them (see article).
应该支持新兴市场国家保持经济持续平稳增长的努力。
They should support the emerging markets in their efforts to sustain steady economic growth.
应该支持新兴市场国家保持经济持续平稳增长的努力。
They should support the emerging markets in their efforts to sustain steady economic growth.
应用推荐