它仍然是个非常封闭的市场。
最新的评估依据是过去的两个月中员工之间的12次股份交易，同时也凸显了该公司股票在封闭的交易市场上的流动性不足。
The latest valuation is based on just 12 share sales between employees over the last two months, highlighting the illiquidity of the closed markets on which its shares trade.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country's borders.
不同于1990年代后期的个人电脑市场，移动市场过于分散和封闭。
Unlike the PC market of the late 1990s, the mobile market is fragmented and closed off.
iPhone超前的使用体验让它在竞争中脱颖而出，但是它封闭的平台使它将许多新兴市场用户拒之门外。
The iPhone has been effective in advancing usability in the mobile phone industry through competitiveness, however, the platform is too closed off for many customers in emerging markets.
科恩让持怀疑者闭上了嘴。11月份以来，SpotCloud市场在封闭测试中已被启动，并一直处于运行中。
Mr Cohen has proved the sceptics wrongSpotCloud has been up and running since November in a closed trial—and has already attracted a lot of supply.
这些市场需要的是“向下跳跃”- - -对那些能够打开封闭市场的技术进行简化和降低成本。
Instead, these markets need "great leaps downward" - simplifying and cost-reducing technologies that promise to open up historically locked markets.
伦敦证券交易市场过去是一个封闭的市场，令人垢病的是其过时的分类：进行交易的股票经纪人和负责做市的股票做市商。
The London stock exchange was a closed shop, marked by an antiquated division between brokers who brought the business and jobbers who made markets in shares.
更为糟糕的是，在这个月，债券市场中两个很少引起关注但是很重要的部分崩溃了，并且人们担心下一个可能是封闭式市政债券基金。
Worse, two little-noticed but important bits of the market have imploded this month, and there are fears for a third, known as closed-end municipal-bond funds.
向别国竞争对手开放市场，无疑是一项良好的举措，有利于加强封闭的国内产业的竞争力。
Opening up to foreign rivals is, of course, an excellent way to foster competition in cloistered domestic industries.
他说，一种进入A股市场的零售渠道是摩根·士丹利中国A股基金(Morgan Stanley ChinaaShare Fund)，这是从2007年开始推出的一种封闭型基金。
One retail route to the A-share market, he said, is the Morgan Stanley China a share Fund, a closed-end offering that started in 2007.
本文通过构建经济模型，研究了一个封闭银行系统以及银行间市场的银行系统性风险的传染机理。
The contagion mechanism of BSR in a close banking system as well as in a inter-banking market has been studied through building economic models.
如果美国市场是封闭的，那么，这一切无疑是美国的资本家造成的。
在这一章里，作者还分析了产品市场的均衡，从而建立了一个关于封闭经济体系的一般均衡模型。
In this chapter, the author analyses the equilibrium in goods market, then establishes a general model on starchy economic system.
我国封闭式基金当前的市场价格存在着折价。
The shares of our country's closed end funds sell at discounts.
基金市场流动性的缺失是造成目前我国封闭式基金深度折价交易现象的主要原因。
The liquidity lack of fund market is the main reason that cause the discount of closed-end fund of our country.
如果市场真的大幅下跌，日后的反弹也就可能更加强劲。富达选择封闭式结构，大概正是为了防范这样的结果。
If the market does fall a lot, it can also rebound even more strongly. By choosing a closed end structure, Fidelity is presumably guarding against such an outcome.
这么多资金争相购买新的封闭式基金，但在经验主义的作用市场。
So many funds scramble to buy the new closed-end funds, there are markets in the role of empiricism.
今天的市场上有许许多多称之为“数学经济模式”的东西，但没有一个是提供封闭式的有唯一解的系统。
There are a lot of so-called "Mathematical Economic Models" in today's market, but none of them presents an inclusive and deterministic system.
在经济封闭的市场，品牌无法获得其在成熟市场可获得的培育温床。
In economical closed markets, Branding does not have the breeding ground as comprehensive market field.
在这多年的经验中，我学到了在封闭的转会市场里，没有人可以凭借冲动来取得胜利，取而代之却是那些购入少量球员的球队往往赢得很多。
In these long years of experience, I learnt that often with pharaonic transfer purchases nothing was won, and instead a lot was won with the arrival of few players.
长期以来，中国烟草固守于“自给自足”的封闭市场，出口外销比率非常低。
For a long time, the Chinese tobacco stick in the "self-sufficiency," the market closed, exports export ratio is very low.
在现有的证券市场上的基金，包括封闭式基金和开放式基金，具有收益性功能和增值潜能的特点。
In the fund on existing security market, include enclosed fund and open mode fund, have the characteristic of profitability function and appreciation potential.
封闭对希腊的债务问题，可能会有助于消除市场内的恐惧，但就是没有预计到月底。
Closure on the Greek debt issue, will likely help remove the fear within the marketplace, but that is not expected until the end of the month.
为了获准进入其它封闭市场，欧盟正展开谈判，由于SPS协定，欧盟可能进一步改善出口状况。
The current negotiations for access to other markets closed due to SPS reasons could even further improve the export situation.
日本的娱乐市场是相对比较封闭的，所以大部分的媒体公司在海外扩张的时候都步履维艰。
The Japanese entertainment market has remained relatively closed and so most of its media companies have struggled to make an impact beyond the country "s borders."
道琼斯封闭超过700分的市场反应的七千万点零零万美元救助计划的失败。
The Dow Jones closed more than 700 points down as the markets reacted to the $700 billion bailout plan's defeat.
实证结果表明，最小报价单位影响市场效率，最小报价单位“分改厘”提高了上海封闭式基金的市场效率。
Our results show that tick size is helpful to enhance the market efficiency of Shanghai closed-end fund market.
在有效市场的前提下，封闭式基金的收益应满足资本资产定价模型(CAPM)的假设，无法获得超额收益。
According to Efficient Markets Hypothesis, investors of closed-end funds can't earn excess risk-adjusted returns which accord with CAPM.
在有效市场的前提下，封闭式基金的收益应满足资本资产定价模型(CAPM)的假设，无法获得超额收益。
According to Efficient Markets Hypothesis, investors of closed-end funds can't earn excess risk-adjusted returns which accord with CAPM.
应用推荐