他说奥特根不久将使用燃料电池系统供热和发电，以便在楼房租赁市场低迷的情况下部分地降低能耗。
He said the Octagon would soon switch to a fuel cell system for heat and electricity, partly to cut energy costs at a time of a depressed rental market.
在市场低迷的今天，这是真正的重量。
每个人最终都会感受到市场低迷的冲击。
Everyone will eventually feel the impact of the market downturn.
克拉克森公司的艾利克斯·格雷承认当前市场低迷。
Alex Gray of Clarksons admits that the market is tiny at the moment.
由于国内市场低迷，日本银行瞄准国外市场。
Amid the domestic malaise, the Japanese are eyeing foreign markets.
商用车市场低迷，本土零部件业路在何方？
Commercial vehicle market is stagnant What the local component industry can do?
复苏还将为许多为市场低迷付出代价的人敞开大门。
A recovery will also open doors for many of those held responsible for the downturn.
当市场低迷时，人们总不愿出售，因为感觉一旦出手便失利不少。
In a down market, people really don't want to sell, because selling feels like losing.
互动:虽然就业市场低迷，但你最近是否说过“我不干了”的话？
Talkback: Have you recently said "I quit!" despite the dismal job market?
最终他们将不得不在这次市场低迷过程中履行一致来赢得投资者信心。
Ultimately they will have to earn investors' confidence by performing consistently through this market downturn.
EQ：所以你并不担心在市场低迷时期违约率提高的问题？
EQ: So you're not as concerned with increasing default rates during market downturns?
整个房地产市场首次出现了房价居高不下，买方市场低迷现象。
The real estate market for the first time a high price, the buyer's market slump phenomenon.
自去年的市场低迷以来，对此种做法和一些具吸引力的新兴倡议的兴趣激增。
Since last year's market meltdown there has been a sharp increase in interest in these kinds of approaches and several fascinating new initiatives.
专家们说，这还不算完呢-最终，每个人都会感受到市场低迷的冲击。
The experts say there is more pain to come - and everyone will eventually feel the impact of the market downturn.
他抓住市场低迷的机会，推动公司以优惠价格收购了这家制动器与起落架制造商。
By pursuing a deal in a depressed market, he snagged the maker of brakes and landing gear at a bargain price.
我也这样想。假定这几年东方没有呈现市场低迷，排名还会是这样吗？我表示疑心。
I too think the same way. Suppose the slow down in western markets did not happen in the last few years, will this be the same? I doubt.
歉收是厄尔尼诺通常会造成的后果。 歉收可能造成劳动力市场低迷从而降低叛军的拉壮丁成本；
Poor harvests—which Niños often cause—might make recruiting rebels cheaper, as there is a slacker labour market.
在市场低迷时期，土地价格的暴跌可能导致大量破产，并可能压垮债务过多的金融机构。
In bad times, a collapse in land prices may lead to mass bankruptcy and threaten to destroy leveraged financial institutions.
但近来，在乘客市场低迷，国内货物运量下降，以及雪片般的海外机遇面前，日本被迫重新反思这一策略。
But lately Japan has been forced to rethink that, prompted by a declining market for passenger and freight traffic at home, as well as a flurry of overseas opportunities.
连锁书店Waterstone ' s的同比销售额下降了3.4%，基本符合整个图书市场低迷的走势。
Waterstone's recorded a 3.4% fall in like-for-like sales, in line with the rest of the book market.
说了那么多，无非想说，在房产市场低迷的当下，你房产商卖出一套房子，傍上十头奶牛也无济于事！
Said so much, would like nothing more than that in the current housing market downturn, Fang Chanshang you sell a house, near the 10 also help Cows!
尽管近来这些地区的证券市场低迷，但他们已极大的规避了席卷众多西方经济体金融风暴的过度破坏。
Stockmarkets in the region have tumbled recently, yet Asian countries have largely avoided the financial excesses undermining so many Western economies.
在市场低迷时，您可以轻易地将优质资产以低价卖出，但是当市场好转时，再想买回来就没那么容易了。
You can always juice sales by going down-market, but it's hard to go back upmarket.
运用这些基本的销售技巧留住上门客，即使市场低迷，你的前台销售团队仍然可以不断提高你的市场占有率。
By employing the basic sales principles for capturing walk-ins, your front desk team can help your hotel maximize it's market share even in a down market.
在严峻的就业压力下，不少大学毕业生选择考研，继续深化自己的专业知识，以期避免就业市场低迷的时期。
In the severe employment pressure, most university graduates choose to continue to deepen their professional knowledge, in order to avoid a period of sluggish job market.
在严峻的就业压力下，不少大学毕业生选择考研，继续深化自己的专业知识，以期避免就业市场低迷的时期。
In the severe employment pressure, most university graduates choose to continue to deepen their professional knowledge, in order to avoid a period of sluggish job market.
应用推荐