市况走势下跌，市况下滑走低。
潜在的次级交易将视市况推出。
A potential subordinated deal could emerge subject to market conditions.
这两份市况报告互相矛盾。
不管市况好坏，毕马威表现都很好吗？
市况暴跌停滞。
西瓜销售的市况很好，明年我们要有计划地进行补充。
Watermelons are selling well in the market this winter, so we'll supply more next year in a planned way.
美国的租契通常迫使天然气公司不顾市况地大量输送天然气。
American leases typically oblige gas firms to keep flushing out gas regardless of market conditions.
参与国际市场交易，在不同市况下面临风险和机遇的多态性。
Participating in the trade on the international market will face the complexity of risk and opportunity under different market conditions.
他认为，有意进行IPO的公司正在等待市况转好后再做交易。
He said he thinks most potential IPO candidates are waiting for market conditions to improve before launching their deals.
现在想借钱可不容易，而且即使市况好时借钱消费也不是好事情。
That is hard to do these days, and ultimately unhealthy in the best of circumstances.
因按金水平随市况而调整，客户随时有可能被要求存入更多的按金。
You may be requested to maintain a higher level of margin, as the margin requirement is determined by the company and adjusted according to the market conditions from time to time.
在市况红红火火之时，金融类股曾是占据五分之一市值的最大板块。
At the market's peak, financial stocks were the biggest sector, accounting for a fifth of the market's value.
正常情况下，疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply.
黄金与白银虽然都小幅上涨，但贵金属在淡静的市况中依然基本区间盘整。
While both gold and silver were slightly firmer, the precious metals remained mostly range bound in quiet trade conditions.
而在它们相关联的证券和资产面临当前这种低迷的市况时，给它们估价就更难了。
Valuing them becomes more difficult when the market for the securities and assets they're linked to is in the kind of distressed situation that currently exists.
袁冰：今年早些时候我们针对市况，将在华工人的工资提高了10%-15%。
Mr. Yuan: We raised wages for our workers in China by 10%-15% early this year because of the market conditions.
但较小的投资者应该记住，大型基石投资者的存在显示的往往是背后市况的疲态而不一定是牛劲。
Still, smaller investors should keep in mind that the presence of major cornerstone investors shows underlying market weakness, not necessarily bullishness.
他们希望根据对这些债券长期价格的内部估计来定价，而不是依照动荡市况下的价格。
They want to price these securities based on internal views of their long-term values, not those of roiled markets.
亚洲时段最初的基调是冒险情绪重返，主要货币对高开，而美元在清淡的市况中略有走软。
The initial tone for the day was a return to risk, with majors opening higher, and the dollar fading slightly in thinned trading.
欧洲债务危机仍是投资者最关注的对象，所以，欧元在因假期导致的清淡市况中依然承压。
With the European debt crisis remaining in the forefront of investors' minds, the Euro remained hobbled in a holiday thinned market.
举个例子，如果我现在无法以2万美元售出我的丰田普锐斯轿车，我该抱怨“市况”不好吗？
For example, should I blame "market conditions" for why I currently can't sell my Toyota Prius for $20k?
她说，这主要也就是脸上始终保持微笑，当市况不佳的时候，企业可不想要那些不停抱怨的员工。
'a big part of this whole process is keeping that smile on your face,' she says. 'When times are tough, companies do not want complaining employees.
而清淡的市况加剧波动，促使该货币对涨至1.0275高点。不管如何，主要货币对随之而动。
The ensuing move took to pair to 1.0275 highs in what seemed like an exaggerated move due to thinned markets, regardless, majors followed the lead.
目前市况下，能很好地衡量一个货币强度的指标是其兑澳元的表现如何—后者是今年表现最佳货币。
In the current environment, a good gauge of a currency's strength is how well it performs versus the Aussie dollar, which has been a top performer this year.
明天的亚洲时段将是新年前夜，且日本接下来四天都休市，在新年之前，请一直警惕异常淡静的市况。
With tomorrow being New Years Eve in Asia, and with Japan out for the next four days, be wary of very thin market conditions until the New Year.
黄金是为数不多几种无论市况好坏都有人乐于购买的投资品之一，不过人们大多在市况坏时才购买黄金。
Gold is one of those rare investments beloved by some in both good times and bad — but mostly bad.
雇员少于50人的非常小的企业雇佣了几乎三分之一的美国工作人口，它们因市况回落而遭受约45%的裁员。
The very small, with fewer than 50 workers-employing almost one-third of working americans-have suffered around 45% of the job losses of the downturn.
雇员少于50人的非常小的企业雇佣了几乎三分之一的美国工作人口，它们因市况回落而遭受约45%的裁员。
The very small, with fewer than 50 workers-employing almost one-third of working americans-have suffered around 45% of the job losses of the downturn.
应用推荐