其余的只留在婆罗洲，成为巽他云豹。
Another hung on in Borneo, becoming the Sunda clouded leopard.
苏门答腊岛首次拍摄到罕见的巽他云豹。
Spotted! The elusive Sunda clouded leopard of Sumatra is caught on film for the first time.
研究人员认为野生状态下的巽他云豹数量不足1万只。
Researchers believe there are less than 10,000 of the cats alive in the wild.
承载印尼的巽他板块的下沉，等等，是弯曲的板块的例子。
The sinking of the Sunda Plate, which holds Indonesia, etc. is an example of a bending plate.
为什么巽他板块上只有齐塔人预测下沉的这些地区正在加速？
Why only these regions on the Sunda Plate where the sinking predicted by the Zetas is picking up speed?
自2008年以来，国际自然保护联盟已将巽他云豹列为濒危物种。
Since 2008, the Sunda clouded leopard has been listed as vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature.
我直截了当地要他晚上在船通过巽他海峡时不要给我的房间上锁。
I asked him right away to leave my cabin door unlocked at night while the ship was going through sunda straits.
注意到这一系列突如其来的事件和巽他板块边界之间显著的联系。
Note the remarkable correlation with this rash of recent incidents with the Sunda Plate border.
发生了什么使得巽他板块完全下沉到我们预测的程度似乎被推迟了？
What has occurred to seemingly delay the complete sinking of the Sunda Plate to the degree we predicted?
澳大利亚版块与巽他板块的板块边界在图上以一条粗而黑的线条表示。
The boundary between the Australia Plate and the Sunda Plate is a thick black line.
我希望巽他(西爪哇)的年轻人，尤其是茂物人，学习热爱巽他文化。
I hope that young people from the Land of Sunda (West Java province), particularly Bogor, learn to love Sundanese culture.
爆炸中死去了数万人，还有更多人受伤；巽他海峡里的船员被爆炸震得耳聋。
Tens of thousands were killed and many more injured; sailors in the Sunda strait, for example, were deafened by the eruption.
巽他板块就是承载印尼，马来西亚，泰国，越南和菲律宾的亚欧板块舌部地带。
The Sunda Plate is that portion of the Eurasian Plate that is the tongue holding Indonesia, Malaysia, Thailand, Viet Name, and the Philippines.
巽他板块便是启载印僧，马去西亚，泰国，越北战菲律宾狄浊欧板块舌部天带。
The Sunda Plate is that portion of the Eurasian Plate that is the tongue holding Indonesia, Malaysia, Thailand, Viet Name, and the Philippines.
东南亚的巽他群岛-巴布亚新几内亚是新生代埃达克岩和类埃达克岩发育的地区。
The Sunda Islands of southeastern Asia is an area where Cenozoic adakite and adakite-like rocks are well developed.
科学家证实，新发现的猫种- - - - -巽他云豹实际上存在两个不同的品种。
The "newest" cat species described to science, the Sunda clouded leopard, actually exists in two distinct forms, scientists have confirmed.
逆冲型地震主要发生在环太平洋地震带上，在喜马拉雅碰撞边界和巽他弧也有发生。
The thrust earthquakes are mainly distributed on the circum-pacific seismic belt, the Himalaya collision boundary and the Sunda arc.
持有印尼巽他板块下沉710可移动缓慢，目前，但我们得到，这是发生的日常提醒。
The 7 of 10 sinking of the Sunda Plate holding Indonesia may be moving slowly at present, but we get daily reminders that this is occurring.
我们预测过南美的滚动可能会迅速跟在巽他板块的下沉之后发生，因为它们之间关系密切。
We predicated the S American roll to potentially quickly follow the drop in the Sunda Plate because they are closely related.
根据齐塔人的说法，巽他板块可以被当作是亚欧板块的延长，但是舌部地带有一个明显的界线。
Per the Zetas, the Sunda Plate operates as an extension of the Eurasian Plate, but the tongue has a distinct border.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
接下来是越南，正如预测的那样，越南的尖部是当巽他板块下沉40英尺时，注定要下沉的低地。
Then there is Viet Nam, where the tip is lowland surely destined to sink when the Sunda Plate is pulled down 40 feet, as predicted.
当巽他板块的下沉完成，会有例如新加坡和雅加达等城市受到某种程度的影响以至于无法否认。
When the sinking on the Sunda Plate completes, there will be cities such as Singapore and Jakarta affected to a degree that it cannot be denied.
穿过太平洋看去，在同一纬度上，在赤道线上，你会看到巽他板块和南美滚动的戏码都在这条线上。
Look across the Pacific, on the same latitude, on the line of the Equator, and one sees the Sunda Plate and the drama of the s American roll on this line.
它们从15只婆罗洲巽他云豹和16只苏门答腊巽他云豹身上采样，做分子基因研究，以揭示它们的起源。
They sampled 15 Sunda clouded leopards living on Borneo and 16 living in Sumatra, conducting molecular and genetic studies to reveal their origin.
齐塔人之声2011.7.9解释：发生了什么使得巽他板块完全下沉到我们预测的程度似乎被推迟了？
ZetaTalk Explanation 7/9/2011: What has occurred to seemingly delay the complete sinking of the Sunda Plate to the degree we predicted?
巽他云豹以前只被拍摄到一次，那是去年在婆罗洲的唐库拉普（Tangkulap）森林保护区拍摄到的。
It is understood the Sunda variety has been filmed only once before - in Borneo's Tangkulap Forest Reserve last year.
巽他板快的下沉已经达到了例如雅加达，马尼拉和曼谷这样的沿海城市的新闻报道了棘手的洪水问题的程度。
The sinking of the Sunda Plate is to the point where coastal cities such as Jakarta Manila and Bangkok are in the news with intractable flooding problems.
巽他板块的下沉已经达到了例如雅加达，马尼拉和曼谷这样的沿海城市的新闻报道了棘手的洪水问题的程度。
The sinking of the Sunda Plate is to the point where coastal cities such as Jakarta, Manila and Bangkok are in the news with intractable flooding problems.
我们已经给出了我们对巽他板块下沉和南美滚动时间的客观猜测，因为不这样做的话将可能会给人类带来伤害。
We have given our prediction on the sinking of the Sunda Plate and the S American rolls our outside guess on timing, as to do less would be a disservice to mankind.
应用推荐