和平会谈进行之际巷战依然炮声隆隆。
Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceed. (Street Battle In Heavy Shelling As Peace Talks Proceeded. )
当然，UAS在城市巷战中并非毫无风险和弱点。
Of course, UAS use in urban environments does not come without some risks and vulnerabilities.
他们开始巷战。
亨利说，法律“不是谈虚弄玄”，而是“短兵相接的巷战”。
The law is “not an exercise in metaphysics”, says Henry, “but an alley fight”.
你为什么非得参加我们碰巧路过的每条街上的巷战不可?。
Why do you have to pile in every street fight that we happen to pass?
随着战争性质的变化，常规性战斗向城市巷战和地区性冲突倾斜。
As the nature of warfare changes, favoring urban combat and regional conflicts rather than conventional combat, the military is gaining a great deal of interest in less-lethal weapons.
辩护者设计针对于那些高伤亡率的近距离作战，例如巷战或者丛林战斗。
The Vindicator was a response to the high casualty rates suffered during close quarter battles, such as street fighting or in jungles.
这个精明的巷战斗士发明了“作战空间”这个词，也可能叫商业上的打手前来助阵。
She is a savvy street fighter who invented the term "war room" and can call on the help of some of the dirtiest bruisers in the business.
针对卡扎菲党羽的围剿行动已在城中展开。利比亚的朋友向我描述了夜间的围捕和街区的巷战。
A hunt began for Qaddafi loyalists hiding in the city; Libyan friends told me of nightly roundups, and of gun battles in their neighborhoods.
在星期三冲突发生的前一天，警察和活动人士爆发了巷战，导致至少两人死亡，几百人受伤。
Wednesday's clashes took place a day after street battles between police and activists killed at least two people and wounded hundreds of others.
伊恩·拉什上演在利物浦的第一个帽子戏法，鲍勃·佩斯利的队伍在牧场巷战胜了诺丁汉郡队。
Ian Rush scored his first ever hat-trick for Liverpool as Bob Paisley's side put Notts County to the sword at Meadow Lane.
从那时起，不断进行的巷战使开罗中心陷入困顿，死亡人数上升至35人，受伤人数达到1000以上。
Since then, running street battles have blocked the centre of Cairo, and the death toll has risen to 35, with over a thousand wounded.
它发射9mm和更大些的枪弹，它的瞄准系统在射程一百米以下格外精确，而这也是一般巷战的典型距离。
Firing 9mm or larger bullets, the sighting system is pretty accurate at ranges under a hundred meters, which is the normal range of urban combat.
但与那场惨烈巷战的战友不同，阿富汗的陆战队这一次，绝大部分时候，把炎热的空气当成了他们的打击目标。
But unlike their comrades in that bloody urban battle, the marines now in Afghanistan have, for the most part, thrust their swords into hot air.
目前，这个北非国家的东半部大部地区都已在利比亚反抗势力的控制之下，巷战已扩展到利比亚首都的黎波里的边缘地区。
Now most of the eastern half of the North African nation is under the control of rebelling Libyans, and street fighting has spread to the borders of the Libyan capital, Tripoli.
到了10月3日，星期日，叶利钦和他在国家议会里的极端保守的对手们之间的冲突激变为莫斯科街头的巷战。
By Sunday, October 3, the conflict between Yeltsin and his reactionary opponents in the Duma erupted into a battle on the streets of Moscow.
'我一直在做斗争，就像学习中最喜欢的巷战，'她补充说。'如果有人从你身后，知道如何才能保护自己。
'I've been doing fighting, like learning how to box, mostly like street fighting,' she added. 'If someone comes up from behind you, knowing how to be able to defend yourself.
在此之前，有报道称死亡人数中包括1名士兵，1名警察，一些武装人员和许多困在一开始巷战中无法逃脱的平民。
It said earlier deaths included a soldier, a policeman, some militants and several civilians who were caught in the crossfire of the initial street fighting.
在兹利坦已经进行了一天激烈的巷战，从米苏拉塔前来的反对派武装攻击卡扎菲的儿子哈米斯指挥的装备了坦克的第32旅。
It was a day of heavy street fighting in Zlitan, where rebels from Misrata came up against tanks and troops from the 32nd brigade commanded by Gaddafi's son Khamis.
在几个小时之内，所有的德黑兰人都听到了这件事儿，尽管街头巷战还要持续了几周的时间，但每个人似乎都知道这一切都已结束了。
Within a couple of hours, all Tehran had heard about the incident, and although the streetfighting carried on for weeks, everyone somehow knew it was all over.
本周发生在曼谷的数次血腥巷战本应该腥味更浓，这样描述才是最得体的(本周曼谷街头的血腥巷战没有演变得更加血腥是不幸中的万幸)。
The best that can be said about this week's bloody street battles in Bangkok is that they could have been so much bloodier.
但是所有人也都明白，哈马斯，在空中力量方面完全处于劣势，将会设法诱使以色列地面部队进入建筑物稠密的加沙地带，与游击队进行巷战。
But everyone understands, too, that Hamas, completely outgunned from the air, seeks to lure Israeli ground troops into the heavily built-up Gaza Strip to engage them with street-fighting guerrillas.
在调查一个俄罗斯军火贩子的过程中，吉普赛帮与俄罗斯帮在街头发生激烈巷战，他的特勤小组在执行任务时被困，其中一位作战队员不幸身亡。
While investigating a Russian gun dealer, his team is caught in a bloody street war between a Gypsy gang and the Russians, leaving one task force member dead.
在调查一个俄罗斯军火贩子的过程中，吉普赛帮与俄罗斯帮在街头发生激烈巷战，他的特勤小组在执行任务时被困，其中一位作战队员不幸身亡。
While investigating a Russian gun dealer, his team is caught in a bloody street war between a Gypsy gang and the Russians, leaving one task force member dead.
应用推荐