我们在从伦敦到巴黎的飞行途中相遇。
他们在伦敦和巴黎经营专卖店。
他们闲聊伦敦与巴黎作为居住地各自相对的优点。
They chatted about the relative merits of London and Paris as places to live.
他一半时间在伦敦的办事处，一半时间在巴黎的办事处。
这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
她先去巴黎，再去伦敦。
会谈已由巴黎移到了伦敦。
科技使摄影图像成为伦敦摄政街、皮卡迪利大街和巴黎商业大道商店橱窗中的一道常见风景。
Technology made photographic images a common sight in the shop windows of Regent Street and Piccadilly in London and the commercial boulevards of Paris.
他们发现自己被包围了，而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一，但它的周长很大。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
电视塔与巴黎的埃菲尔铁塔和伦敦眼一样好。
The TV Tower is as good as the Eiffel Tower in Paris and the London Eye.
当熄灯运动在全球展开时，伦敦的大本钟、巴黎铁塔、以及凯旋门都关了开关。
As the blackout hour moved across the globe, London's Big Ben, Paris' Eiffel Tower, and Arc de Triomphe flipped the switch.
为了这笔生意他曾不停地往返于伦敦和巴黎。
He hopped to and fro between London and Paris for the business.
庞德和埃利奥特去了伦敦和巴黎。
例如说，它们帮助伦敦语和巴黎语在英国和法国成为通用语言。
They helped, for example, to impose the dialects of London and Paris on England and France.
她是法国人，他是英国人，他们刚刚从巴黎搬到伦敦。
SHE was French; he was English; they had just moved to London from Paris.
我想让利比亚成为像阿联酋那样，像伦敦那样，像巴黎那样。
I want Libya to be like the Emirates, like London, like Paris.
不是每个交战行动都发源于华盛顿，伦敦，巴黎或特拉维夫。
Not every act of belligerence was born in Washington, London, Paris or Tel Aviv.
巴黎远落后伦敦已有很长时间，前者受到管制多和税收高之名的苦恼。
Paris has long lagged far behind London, dogged by a reputation for excessive regulation and high taxes.
但是，更多的DIY的社区在凝聚：不仅在剑桥，而且在纽约，旧金山，伦敦，巴黎和荷兰。
But many DIY communities are coalescing: not only in Cambridge, but also in New York, San Francisco, London, Paris and the Netherlands.
他们说这个皮包，例如，能节省从伦敦到巴黎的飞机一样的能量。
They say that the leather handbag, for example, saves as much energy as a flight from London to Paris.
它比伦敦或纽约运转的更好，没有巴黎那么咄咄逼人，没有布鲁塞尔那么幽闭。
It is better run than London or New York, less intimidating than Paris, less claustrophobic than Brussels.
伦敦，巴黎，纽约——不论你去哪里，你都会回到这里，回到这个男人身边。
London, Paris, New York - no matter where you went you had to return here. To this cottage. To this man.
塔卡女士对17世纪伦敦与巴黎科学界的记述是引人入胜的。
Ms Tucker's chronicle of the world of 17th-century science in London and Paris is fascinating.
在伦敦和巴黎，人们对金融和商业服务行业重拾信心。
In London and Paris, confidence is returning to the financial and business services sectors.
谁是《伦敦巴黎沉浮记》中的“我”？
从东非到西非的航班在过去通常繁琐地要绕道巴黎或者伦敦。
A flight from east Africa to west Africa typically used to require a tedious detour via Paris or London.
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
伦敦，巴黎，纽约——这是些浮华的名字。
应用推荐