另外有10人被拘押在阿富汗巴格兰姆美军基地。
Another 10 are being held at the U.S. base at Bagram, Afghanistan.
白宫官员在前往巴格兰的飞机上说,这次审议不包括任何主要政策改变。
On the flight to Bagram, White House officials said the review will not include any major policy changes.
数以百计的普什图人被迫离开他们原来的村庄范围内由当地塔吉克巴格兰省。
Hundreds of Pashtuns were forced to leave their original villages by local Tajiks within Baghlan province.
在阿富汗巴格兰省卡卡煤矿地下一英里处,矿工们正陷于木头破裂声所带来的不祥预兆中。
A MILE below the surface in the Karkar coalmine in the Afghan province of Baghlan, the miners toil amid the ominous sound of cracking and splintering wood.
五年前,在阿富汗群山逶迤的巴格兰省,北约官员为地方长官FaqirMamozai进行了一次实力展示的表演,以强调对该地区的安全承诺。
FIVE years ago, in the mountainous Afghan province of Baghlan, NATO officials mounted a show of force for the local governor, Faqir Mamozai, to emphasise their commitment to the region.
当地方长官及其属下抬头张望之际,在荷兰军官简•范霍夫(Janvan Hoof)的呼叫下,一群F-16战机呼啸而至巴格兰城上空。 机群加大油门俯冲直下,震耳欲聋的轰鸣声摄人心魄,令人难忘。
As the governor and his officials looked on, Jan van Hoof, a Dutch commander, called in a group of F-16 fighter jets, which swooped over the city of Baghlan, their thunderous afterburners engaged.
以上面多米尼加共和国蓬塔卡纳格兰巴伊亚普林西的照片为例,挤满了大量的椅子和大量的人,和清静根本就沾不上边。
Take, for example, the above photo of Gran Bahia Principe Punta Cana in the Dominican Republic. Crowded with lots of chairs and lots of people, it's anything but deserted.
她曾经在巴卡拉、摩凡陀集团、娇兰,以及最近的萨尔瓦多·菲拉格慕担任这些品牌的北美营销副总裁。
Her experience includes working for Baccarat, the Movado Group, Guerlain and, most recently, Salvatore Ferragamo, where she served as senior vice president of marketing for the brand in North America.
你在开玩笑吗?我得到了保时捷而且巴卡·兰格被丢掉了?
Are you kidding? I get a Porsche and the Barcalounger 's gone?
锡克帝国的第一代君主兰吉特·辛格和巴蒂家是同一祖先的第12代后裔。
Maharaja Ranjit Singh and Bhattis had the same forefathers 12 generations back, Saleem said.
这是一部根据联邦调查局通缉要犯名单上有史以来最年轻的人——富兰克·阿巴格·内尔的真实故事改编的电影,由莱昂纳多和汤姆·汉克斯共同主演。
Leonardo stars with Tom Hanks in this adaptation of the true story of Frank Abagnale, the youngest man ever on the FBI's Most Wanted List.
“完全正确!”斯拉格·霍恩微笑道,“格兰芬多加十分!现在,如果我们承认戈巴洛特第三定律成立……”。
"Precisely!" beamed Slughorn. "Ten points for Gryffindor! Now, if we accept Golpalott's Third Law as true..."
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈,可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手,被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran),已经向他汇报了斯导的一些想法。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
他本已安排好了要和斯皮尔伯格进行一次面对面的会谈,可他却于会谈到来的几天前去世。幸好他的亲信助手,被派到洛杉矶开展协商的阿联·巴兰(Alain Baran),已经向他汇报了斯导的一些想法。
He died days before a planned face-to-face meeting with Mr Spielberg, but had been briefed on the director's thinking by a trusted assistant, Alain Baran, sent to Los Angeles to open negotiations.
应用推荐