另一方面，已解决的冲突数量反而显著增加。
On the other hand, there has been a dramatic rise in the number of conflicts resolved.
人们在对未知问题作推测，或对已解决的问题作解释时会涉及两种观点的论争。
The argument occurred when people involved in making a process of inferring for an unknown problem, or interpreting the problem which was solved.
我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。
We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.
在ReleaseNotes中你还会找到更多关于哪些内容包含在这一平台预览发布中的信息，其中包括了已知的和已解决的问题。
You'll also find more information on what's included in this release of the Platform Preview in the release Notes, including known and resolved issues.
所有已解决的bug都存储了一个上下文，这一事实意味着只要bug被重新打开或类似的错误发生，我们都能立即恢复并使用过去的技术。
The fact that all of our resolved bugs have a context stored means that we can instantly recall and use past expertise whenever a bug is reopened or similar tasks arise.
联合国大会已采纳了一项呼吁所有冲突各方寻求政治解决的决议。
The United Nations General Assembly has adopted a resolution calling on all parties in the conflict to seek a political settlement.
虽然他已设法寻找一个和平的解决办法，但他正面临着使用更大军事力量的压力。
Although he has sought to find a peaceful solution, he is facing pressure to use greater military force.
网络学习已日益成为人们获取知识和解决问题的重要手段。
Network learning has increasingly become an important means for people to acquire knowledge and solve problems.
世界已掌握解决这些难题的专门技能 ，能够更好地管理水资源。
The world has the know-how to solve these challenges and become better stewards of our water resources.
系统用户已注意到，团队能够迅速识别并解决性能低下的查询。
System users have noticed the team's ability to identify and resolve poorly performing queries quickly.
当使用API部署一个项目时，系统会尝试解决绑定问题，通过寻找在已部署的XML文档中有相同名称的源文件。
When deploying a project using the API, the system tries to resolve the bindings by finding sources that have the same name as in the deployed XML document.
已确认的缺陷可能需要在模型中解决，在人工开发的业务逻辑代码中，要在模型转换，或它们的组合中解决。
Identified defects may potentially need to be resolved in the model, in the manually developed business logic code, the model transformations, or some combination of these.
当一些人宣告一个新的时代已来临、所有问题都将解决的时候，“没有会更好派”却担心我们的文明正在以前所未有的速度消亡。
While some are proclaiming that a new order is upon us which will solve all our problems, the Better-Nevers fear on the contrary that civilization is declining faster than ever before.
在解决这个问题上他们已取得很大的进展，但是他们的工作仍然尚未完工。
They have made great progress to solve this problem, but their work is still incomplete.
通过使用设计模式，您能够利用已证实的导致更佳设计和更快实现的解决方案。
By using design patterns, you are able to leverage proven solutions, which lead to better design and faster implementation.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
CSS已解决许多与窗口修饰相关的问题：字体、间距、填充、背景，等等—所有视觉呈现元素。
CSS has addressed many issues related to window dressing: fonts, spacing, padding, backgrounds, and more-all visual presentation elements.
而后测试人员必须将已发现的缺陷以及促进解决方案的充分信息提供给开发人员。
Testers must then communicate the defects found, along with sufficient information to facilitate resolution, back to the developers.
这些协议中的大多数和已开发的开源解决方案都有几十年的历史，并且是同时使用开源和商业解决方案的组织中的通用解决方案。
Many of these protocols, and the open source solutions that were developed, are decades old and are common solutions in organizations using both open source and commercial solutions.
在城市、州和国家层面上，解决如此问题的机构已运行了数百年。
At a city, state and national level, institutions that can resolve such problems have been built up over the centuries.
学术研究已开始解决其中的一些不足。
Academic research is starting to address some of these shortcomings.
电子交通--用电脑取代上班的往返--作为对各种各样的办公室工作问题的解决办法已受到了欢迎。
Telecommuting-- substituting the computer for the trip to the job ----has been hailed as a solution to all kinds of problems related to office work.
主要用户是那些想管理已安装应用程序的IT和解决方案管理员。
Primary users are IT and Solution Administrators who want to manage installed applications.
通过本文所述的自动化虚拟机部署解决方案可以看到，虚拟机的部署和初始配置已变得非常简单。
You can see with the automatic virtual machine deployment solution we've described in this article, the deployment and initial configuration of virtual machines become very easy.
从本质上说，这是一种识别类比的能力，因为它能够把一种已制定的解决方法运用到一个完全不同的问题。
At the root, it is an ability to identify analogies, and transfer an established solution onto a completely different problem.
简单说，弦理论力求解决物理学中已认可的两个理论间的矛盾：量子力学和广义相对论。
In a nutshell, string theory attempts to reconcile a mathematical conflict between two already accepted ideas in physics: quantum mechanics and the theory of relativity.
当开发软件时，在您构建解决方案的过程中，您经常使用模式——在给定环境中，对已知问题的已证实的最佳实践解决方案。
When developing software, you often look to use patterns — proven best practice solutions to known problems, within a given context — as you build your solution.
当开发软件时，在您构建解决方案的过程中，您经常使用模式——在给定环境中，对已知问题的已证实的最佳实践解决方案。
When developing software, you often look to use patterns — proven best practice solutions to known problems, within a given context — as you build your solution.
应用推荐