在美国，我不会说农民有麻烦——生物燃料工业对他们来说已经被证实是真正有利可图的。
In the USA, I wouldn't say that farmers are having problems—the biofuel industry for them has turned out to be really profitable.
那已经被证实了是件愚蠢的事。
有些已经被证实会使内分泌系统紊乱。
手机已经被证实成为对贫困国家的恩惠。
他的观点是错误的，这点已经被证实了。
下面的培养基已经被证实适合进行无菌检查。
The following culture media have been found to be suitable for the test for sterility.
这是因为锭剂已经被证实是一种非常有效的药物输送系统。
This is because tablets have been shown to be a very efficient delivery system for medications.
最近几年，当时那些让人信服的情报已经被证实是不足信的。
The convincing intelligence has in recent years been discredited.
EDTA是辐射敏化剂，这已经被证实，而且相关报道很多。
It is well know that EDTA is the sensitizing agent which has been reported by many papers concerned.
苹果的平板电脑里面应用有加速器这件事情已经被证实是一件棒的事情了。
It has turned out to be a great thing that Apple tablets have accelerometers in them.
关于对页面语义的理解能提高搜索质量这一点假设也已经被证实。
The premise that semantical understanding of pages leads to vastly better search has yet to be validated.
早些时候红茶已经被证实在血管内皮功能中起到短效和长效作用。
Black tea has previously been linked to short - and long-term improvements in endothelial function.
在五年多前，理论上已经被证实可行，但这才是它的首次实践运用。
It has been held out for more than 5 years as a promising technique in theory, but this is the first time it has been put into practice.
在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker — a belief that has already been confirmed.
尝试记忆一些内容已经被证实对于你是否真的记住几乎没有任何效果。
Trying to remember something has been shown to have almost no effect on whether you do remember it.
这种火炉已经被证实能改善大部分山地小屋使用露天明火烹饪导致的严重呼吸状况。
The stoves have been shown to help reduce serious respiratory conditions associated with cooking over the open fires that are contained in the majority of mountain huts.
社会比较对于我们对积极事件的看法会产生巨大的影响，这已经被证实了。
It's well established that social comparisons can have a huge effect on how we view what might seem like positive events.
由于癌症化疗导致的脱发已经被证实会对自我形象方面的看法产生改变。
Hair loss induced by cancer chemotherapy has been reported to cause changes in self-concept and body image.
酵母，蠕虫，苍蝇，蜘蛛，鱼，小鼠和大鼠的生命已经被证实显着地延长了。
It has been shown to significantly extend the lives of yeast, worms, flies, spiders, fish, mice and rats.
这个想法能够避免一段时间不发生问题，但已经被证实它并不能够切实有效地发挥作用。
The idea has been around for some time, but it proved difficult to make it work properly.
你不需要完全戒酒，但你必须明白，大量的酒精摄入已经被证实会提高乳癌的患病机率。
You don't need to go tee-total, but it's important to know that booze has been shown to increase the risk of breast cancer.
为了解决这个迷惑，我寻找什么是已经被证实了的RUP里有效解决问题的实践。
To solve this puzzle, I looked to what had already proved to be an effective practice for problem-solving, RUP.
HBOT已经被证实有抗菌效果和增加缺氧创伤组织的含氧量(8 - 10)。
HBOT has been demonstrated to have an antimicrobial effect and to increase oxygenation of hypoxic wound tissues (8-10).
中度到重度的睡眠呼吸暂停已经被证实与动脉僵硬、内皮功能障碍和高血压有关。
Moderate to severe sleep apnea has already been linked to increased artery stiffness, endothelial dysfunction, and high blood pressure.
几年前，我的母亲起头了影象糊口生涯生存的风俗，而且已经被证实这有很多爱好。
My mother started a memory-keeping tradition a few years ago that has proved to be a lot of fun.
几年前，我的母亲起头了影象糊口生涯生存的风俗，而且已经被证实这有很多爱好。
My mother started a memory-keeping tradition a few years ago that has proved to be a lot of fun.
应用推荐