采用基于等离子体物理模型的时域有限差分方法模拟了金属薄膜近场成像特性；采用薄膜传输矩阵方法计算了金属薄膜对倏逝波分量的放大作用。
The property of the near field subwavelength imaging in a metal thin-film structure is investigated using finite difference time domain method based on Drude model.
目标应用场合包括：每秒100吉比特的长距离极化多路（pol-mux）（差分）正交相移键控（QPSK），40吉比特每秒的长距离（差分）正交相移键控和40G/100G并行网络。
The target applications include 100-gigabit-per-second long-haul pol-mux (D)QPSK, 40-gigabit-per-second long-haul (D)QPSK, and 40G/100G parallel networking.
差分跳频是一种新型的跳频通信技术。
Differential frequency hopping (DFH) is a kind of new frequency hopping (FH) technique.
实例分析表明：变分差分方法对复杂区域具有较强的适应性和较高的求解精度。
The example shows that the variational\|difference method has well adaptability and precision for complex region.
利用光强差分检测技术取代传统波长解调方法，简化解调过程的同时传感系统免受温变影响。
By replacing the traditional wavelength demodulation with optical power detection technique, the demodulating process is simplified and immune to temperature variation.
正确认识压差卡钻，对于减少井下复杂事故，提高钻井速度，降低钻井成本具有十分重要的意义。
Correctly recognizing the differential pressure sticking is of great significance to reduce complex accidents of borehole, increase drilling speed and reduce the drilling cost.
差四分六点。
在我的测试中，两台电脑中较小的那台坚持了近五个小时（仅差几分钟），较大的那台坚持了5小时21分钟。
The smaller of the two machines lasted a few minutes shy of five hours in my test. And the larger one lasted five hours and 21 minutes.
曼城目前领先我们，所以我们必须要在训练上好好努力，争取缩小分差。
Manchester City are ahead of us at the moment, so we have to work hard at training in order to reduce this gap.
AC米兰目前依然位居意甲积分榜首位，30场联赛得到62分，但是第二名的国际米兰已经将分差缩小为2分。
Ac Milan still sit top of the Serie a table with 62 points from 30 games, but second-placed Inter have narrowed the gap to two points.
我们里第八名仅差3分而已，如今的挑战就是要保持连胜。
We are only three points from eighth place and now the challenge is to keep winning games.
为赶上球队班车，他一路狂跑40分钟，可还是差了一点没赶上。
He ran for 40 minutes to catch the football team's bus, only to find it had just left.
他在第3节快结束时进了一球，把分差缩小到10分。
He scored late in the third quarter to cut the gap to 10 points.
高级财务主管的薪水可以更多地来自其所持有的股权—如果银行业绩差则返还一部分。
Senior financiers could take more of their pay in equity-and hand some back if the bank does badly.
6点差20分时，我在车站入口处等着。
At twenty to six I was waiting by the entrance to the station.
我们七点差五分吃早饭。
解决方案：Kerberos身份验证协议要求服务器和客户机之间的时钟差不大于5分钟。
Fix: the Kerberos authentication protocol requires that the clock skew between a server and a client is no greater than 5 minutes.
通信时间差是这次训练的一部分，也是小行星上实际展开任务时宇航员和地面控制人员共同面临的问题。
A communications time lag, which simulates what astronauts and ground controllers would experience during an actual mission at an asteroid, is part of the exercise.
简：现在是差十分钟到五点吗？
科比则砍下了全队最高的34分，球队在比赛还剩3：22的时候将分差缩小至3分，但此后就再也没能对爵士造成任何威胁。
Kobe Bryant scored 34 points for the Lakers, who got within three points with 3:22 to play but never caught the Jazz.
冠军争夺战就像荡千秋。我们曾领先，然后阿森纳领先五分，现在分差又回到一分。
We were ahead, then Arsenal went five points clear, now the gap is back to one point.
排名第四的纽卡斯尔如果能赢下这场比赛，他们与曼联的分差将缩小至一分，但费爵爷更加提防排在第五的状态不佳的切尔西。
Fourth-placed Newcastle could move within a point of United if they win today, but it is out-of-form Chelsea, in fifth, who Ferguson has his eye on.
最后一阶段的比赛将会变得很有意思，5位车手的分差全在20分之内。
The final part of the championship will be very interesting, with five drivers all within 20 points.
时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o 'clock-five to twelve!
时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o 'clock-five to twelve!
应用推荐