胡萝卜加大棒的政策使他的统治更加巩固了。
His rule was solidified with the policy of carrot and big stick.
为了安抚战乱的部落，部落首领通过宣传迷信来转变部落成员的思想形态并巩固他们的统治。
In order to appease the turbulent tribues, the chiefs propagated superstition to alter the member’s ideology and consolidate their reign.
一连串的法律纠纷反倒巩固了他的统治法理。
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
他们的目的，就是要蛊惑别人，牺牲自己的权益，巩固自己的统治地位。
They want to fool other people into sacrificing their own rights to consolidate their ruling status.
而要从根本上解决这些问题，只有复兴儒学，重塑社会信仰，才能巩固封建社会的统治基础。
And in order to fundamentally solve these problems, only revival of Confucianism and reshape social beliefs, in order to consolidate the rule of feudal society basis.
尽管美国海军已经统治着海洋，但这个新玩意儿可以使海军的地位更加巩固。
Well, the US Navy already does rule the seas, but this contraption could make theNavy even rulier than it is now.
“希望”在他的著作的集体所有权代表一个世界社会，存在当“网络”实现其目标是巩固其统治。
The "Hope" in his book's title represented the collectivist one-world society that will exist when the "network" achieves its goal of consolidating its rule.
女性们成为了清王朝巩固政权的统治工具。
Women have become the rule of the Qing dynasty to consolidate power tools.
户籍制度的成熟起到了巩固政权、稳定统治的作用，对后世的影响很大。
The Maturity of the household registration system has played a important role in consolidating political power and stabling domination, and also have a great impact on future generations.
里面有个浮雕描述他是阿蒙神投胎转世，以此来巩固他合法的统治地位。
It shows a relief which served to establish the legitimacy of his rule by depicting his birth directly form the god Amun.
帕尔·帕廷巩固其统治后，改名了的西纳舰队系统获得帝国星际舰队星际战斗机的独家生产权。
When Palpatine cemented his rule, the rechristened Sienar fleet Systems entered into an exclusive arrangement producing the starfighters of the Imperial Starfleet.
元世祖逐步巩固对北方的统治之后，就集中力量攻打南宋，终于灭了南宋。 公元1279年，实现了中国南北大统一。
After consolidating his hold emperor, historically known as over the north, he moved against the Southern Song Dynasty, which fell in 1279, and China was united once more.
元世祖逐步巩固对北方的统治之后，就集中力量攻打南宋，终于灭了南宋。 公元1279年，实现了中国南北大统一。
After consolidating his hold emperor, historically known as over the north, he moved against the Southern Song Dynasty, which fell in 1279, and China was united once more.
应用推荐